San Mateo 21

1 K’e̱ nga jye kjo̱meè bijchó chrañàâla̱ na̱xa̱ndá Jerusalén ijchò jngoò na̱xa̱ndá xi ‘mì Betfagé ya̱ chrañàt’aàâla̱ nindoò Yá Olivo. Jesús kisìkasén jò xi̱ta̱ xi kota’yàt’aàâla̱. 2 Kitsòâla̱: âTanguió ján ndí na̱xa̱ndá i̱tsé xi kijnat’aà ján koa̱ ya̱ sakó jngoòânò orra̱ xi tjít’aà’ñó ko̱ ndí búrró ki’ndíâla̱. Chíjnda̱’ñó koa̱ nchrohóko̱âná. 3 Tsà yá xi kó ki̱tso̱ânò, ko̱t’ìnâlà: “Jè xó Na̱’ènâná ko̱chjeénâla̱ koa̱ ni̱to̱ón xó si̱ìkasénâne." 4 K’oa̱á s’ín komà méâne nga tsitasònâne koni s’ín kiskiì xi̱ta̱ xi kiìchja̱ ngajoâla̱ Nainá, nga tsò: 5 Ko̱t’ìnâla̱ na̱xa̱ndá Sión: “Chítsejènâlà Xi̱ta̱ Ãtjònâlè; nga ji̱í nchrobá katsejènâlè; i̱ma̱á kji; tínasòn jngoòâla̱ búrró, jngoò ndí búrró i̱tsé xi ki’ndíâla̱ cho̱ ch’á." 6 Kiì jñà xi̱ta̱ xi kota’yàt’aàâla̱ Jesús, k’oa̱s’ín kisìkitasòn koni s’ín kisatiìxáâla̱. 7 K’e̱ nga ijchòko̱ ñánda tíjna Jesús jè orra̱ ko̱ ki’ndíâla̱, jñà kisìkjeén nikjeâla̱ nga tsohójtsaâla̱; i̱kjoàn tsibìjnasònâla̱ Jesús. 8 Koa̱ jñà xi̱ta̱ xi kjìn maâne tsohójngoò nikjeâla̱ ya̱ i̱ya ndi̱yá. Tjín i’nga xi chrjaâla̱ yá tsate, i̱kjoàn tsohójngoò i̱ya ndi̱yá. 9 Jñà xi̱ta̱ xi tjíma ítjònâla̱ ko̱ xi tji̱nguiâla̱ tsibíts’ia̱ nga ‘ñó kiìchja̱, kitsò: â¡Jeya kàtìjna jè xi ya̱ nchrobát’aàâne tje̱âla̱ xi̱ta̱xá ítjòn David [nga jè kíjna ngajoâla̱]! ¡Mé ta ndaàâla̱ jè xi nchrobá ngajoâla̱ Na̱’ènâná! ¡Jeya choòn ján ngajmiì! 10 K’e̱ nga jahas’en Jesús ya̱ na̱xa̱ndá Jerusalén ngats’iì xi̱ta̱ na̱xa̱ndá tà kjòxkónâla̱, koa̱ kiskònanguiâla̱ xíkjín. Kitsò: â¿Yá xi̱ta̱âne jè? 11 Jñà xi̱ta̱ xi kjìn maâne kitsò: âJè xi̱ta̱ xi chja̱ ngajoâla̱ Nainá xi Jesús ‘mì xi Nazaret ts’e̱, ya̱ nangui Galilea. 12 Jesús jahas’en ya̱ ndi̱tsin i̱ngo̱ ítjònâla̱ Nainá, tsachrje yije ngats’iì xi̱ta̱ xi ya̱ nchihotíjna ko̱ nchihotse tsojmì ya̱ ndi̱tsin i̱ngo̱. Kisìhitíkjá ími̱xa̱âla̱ jñà xi̱ta̱ xi síkjatjìya to̱n ko̱ ti̱koa̱á kisìkatsjoò íxi̱le̱âla̱ jñà xi otíjna ni̱se paloma. 13 Kitsòâla̱: âJè Xo̱jo̱nâla̱ Nainá tsòâné: “Ni’yaâna̱, ni’yaâla̱ o̱chikoón k’oín.” Ta̱nga jñò, nguijoâla̱ xi̱ta̱ chijé titsa̱’nè. 14 Nga ya̱ i̱ngo̱ ítjòn tíjna Jesús, ijchò kinchat’aàâla̱ xi̱ta̱ xi mìkiì tsejènâla̱ ko̱ xi tsá’yá kjoàn; jè Jesús kisìndaàâne xi̱ta̱ koi. 15 Jñà xi̱ta̱ sko̱âla̱ no̱’miì ko̱ xi̱ta̱ xi okóya kjo̱tíxomaâla̱ Nainá xi kiskiì Moisés kòkjanâla̱ k’e̱ nga kijtseè kjo̱xkón xi kis’iìn Jesús ko̱ nga kiì’nchré ‘énâla̱ jñà ndí i̱xti xi chja̱ya i̱ya i̱ngo̱ ítjòn, nga tsò: “¡Jeya kàtìjna jè xi ya̱ nchrobát’aàâne tje̱âla̱ xi̱ta̱xá ítjòn David [nga jè kíjna ngajoâla̱]!" 16 K’e̱é kiìchja̱ xi̱ta̱ koi, kitsòâla̱ Jesús: â¿A na’yàâné? ¿A ndaà tsò ‘én xi chja̱ jñà i̱xti koi? Jesús kitsò: âJon, ’nchréâná. ¿A kj’eè bìxke̱jñoò Xo̱jo̱nâla̱ Nainá nga tsò?: Jñà ndí i̱xti xi jtobá kjoàn ko̱ ki’ndí xi sa̱ oki, jñàâné xi títsa̱jnandaà nga jeya si̱ìkíjna Nainá. 17 Jesús ya̱á kisìkítsa̱jna jñà xi̱ta̱ koi, itjojiìnâne ya̱ na̱xa̱ndá ítjòn Jerusalén. Kiì ján na̱xa̱ndá Betania. Ya̱á kisìkjáya nga ni̱tje̱n. 18 K’e̱ nga ta̱jñòya nga tífìâne Jerusalén, Jesús, kjòhojòâla̱. 19 Kijtseè jngoò yáâla̱ toò iko̱ xi ya̱ chrañà i̱ndiì ndi̱yá síjna. Kiì katsejènâla̱ ta̱nga ni̱mé toò yijàâla̱. Tà xka̱á tjínâla̱. K’e̱é kitsòâla̱ Jesús: âNi̱ ti̱ jngoò na̱chrjein ko̱ja̱âlè toò. Koa̱ jè yá toò iko̱ ni̱to̱ón kixì. 20 K’e̱ nga kijtseè jñà xi̱ta̱ xi kota’yàt’aàâla̱ Jesús, tà kjòxkónâla̱. K’e̱é kiskònanguiâla̱ méâne nga tà ni̱to̱n kixìâne jè yáâla̱ toò iko̱. 21 Jesús kitsòâla̱: âXi o̱kixi̱, tsà ndaà mokjeiínânò i̱t’aà ts’a̱n, tsà mì jò tjínâla̱ ini̱ma̱ânò, ko̱maáânò nga k’oa̱s’ín s’e̱én koni s’ín kàsìkoa̱a jè yá iko̱; ti̱koa̱á ko̱maáânò k’oínâlà jè nindoò: “Ti̱si̱xìn; ján ti̱katje̱nâjiìn yijoâlè ndáchikon.” Ko̱ k’oa̱á s’ín ko̱ma. 22 Jñò, tsà ndaà mokjeiínânò ni̱ta̱ mé xi si̱jé k’e̱ nga kítsi’ba, k’oa̱á s’ín tjoéânò. 23 K’e̱ nga jye komà kjoa̱ koi, Jesús jahas’en ya̱ ndi̱tsin i̱ngo̱ ítjòn ko̱ k’e̱ nga tíhokóyaâla̱ xi̱ta̱ ijchòkon jñà xi̱ta̱ sko̱âla̱ no̱’miì ko̱ xi̱ta̱ jchíngaâla̱ jñà xi̱ta̱ judío. Kiskònanguiâla̱: â¿Mé kjo̱tíxoma xi tsjá’ndeâlè koni s’ín ’nì? ¿Yá xi kitsjaàâlè kjo̱tíxoma koi? 24 Jesús kitsòâla̱: âTi̱koa̱á ‘a̱n skònangui jngoòânò kjoa̱. Jñò, tsà ko̱k’oínâná, ti̱koa̱á ‘a̱n k’oa̱á xánânò yá xi kitsjaàâna̱ kjo̱tíxoma koni s’ín s’iaàn. 25 Jè Juan, k’e̱ nga kis’iìn bautizar xi̱ta̱, ¿yá xi kitsjaàâla̱ kjo̱tíxoma? ¿A Naináâné xi tíjna ngajmiì, o xi tà xi̱ta̱âné? Jñà xi̱ta̱ koi k’e̱é tsajoóyaâne. Kitsòâla̱ xíkjín: âTsà kixoán: “Nainá kitsjaàâla̱ kjo̱tíxoma”, ki̱tso̱âná: “¿Méâne mìkiì kòkjeiínânò i̱t’aà ts’e̱?" 26 Koa̱ tsà kixoán: “I̱t’aà ts’e̱ xi̱ta̱âné”, tsakjoònâná tsà koi na̱chrjeinâla̱ jñá xi̱ta̱ na̱xa̱ndá ska̱ànâko̱âná, nga ngats’iì, nguì k’oa̱á tsò nga jè Juan, jngoò xi̱ta̱ xi kiìchja̱ ngajoâla̱ Nainá. 27 K’e̱é kiìchja̱, kitsòâla̱ Jesús: âMì kì ‘yaâje̱n. Koa̱ jè Jesús kitsòâla̱: âTi̱koa̱á ‘a̱n mìkiì k’oa̱ xánânò yá xi kitsjaàâna kjo̱tíxoma koni s’ín s’iaàn. 28 Jesús kiskònanguiâla̱, kitsòâla̱: â¿Jñò, kó bixón? Jngoò xi̱ta̱ xi jò ma i̱xti x’i̱nâla̱ kitsò jngoò k’aâla̱ jngoò tiâla̱: “Na̱’èn, t’in, ti̱xáâla̱ jè toò uvaâna̱." 29 Ti jè kitsò: “Majìnâna.” Ta̱nga ko̱ma i̱skan, kisìkítsjeèn; k’e̱é kiì síxá. 30 Na̱’ènâla̱ k’e̱é kiì nga kiìkon ti xi ìjngoò. K’oa̱á ti̱ kitsòâla̱. Ta̱nga ti jè, kitsò: “Ndaà tjín na̱’èn, ko̱maá kjián.” Ta̱nga mìkiì kiì. 31 ¿Ãáâla̱á nga ingajò i̱xti xi kisìkitasònâla̱ na̱’ènâla̱? Jñà xi̱ta̱ kitsò: âJè xi ítjòn. K’e̱é kitsòâla̱ Jesús: âO̱kixi̱í xi xanânò, jñà xi̱ta̱ xi síkíchjítjì tsojmì ts’e̱ Roma ko̱ jñà íchjín ská, ìsa̱á ni̱to̱n kjoa̱has’en ñánda nga Nainá tíhotíxoma mì k’oa̱áâne koni jñò. 32 Nga jè Juan xi kis’iìn bautizar xi̱ta̱ k’oi̱í xá j’iìâne nga tsakóyaâla̱ xi̱ta̱ kós’ín si̱ìjchá yijoâla̱, ta̱nga jñò mìkiì kòkjeiínânò. Koa̱ jñà xi síkíchjítjì tsojmì ko̱ jñà íchjín ská kòkjeiínâla̱. Ta̱nga jñò ndaà na̱s’ín ki’yaà yije kjoa̱ koi, mìkiì kinìkájno jéânò ko̱ mìkiì kòkjeiínânò. 33 ‘Ti̱ná’yaà ìjngoòâlà kjoa̱ xi mangásòn. Jngoò xi̱ta̱ xi tjínâla̱ nangui, tsibítje̱ toò uva ko̱ tsibíndiìâla̱ ínchíbá, i̱kjoàn tsibíndaà jngoò i̱’nde ñánda tsi’ñóngui nandáâla̱ toò uva. Ti̱koa̱ tsibíndaà jngoò torre ñánda bìtsa̱jna xi̱ta̱ nga síkinda̱ yije kóho̱tjín. I̱kjoàn kisìkìñaâla̱ nanguiâla̱ xi̱ta̱ xi kj’ei̱í nga kisìxásòn. I̱kjoàn kiì neiâla̱ nangui ñánda i̱’nde kjiìn. 34 K’e̱ nga ijchò na̱chrjeinâla̱ nga jye kòjchá toò uva, jè neiâla̱ nangui kisìkasén xi̱ta̱ chi̱’ndaâla̱ nga kisìjéâla̱ xi jè oko̱âla̱ ts’e̱ toò uva xi kòjchá. 35 Ta̱nga jñà xi̱ta̱ xi kisìxásòn nangui kitsobà’ñó xi̱ta̱âla̱ jè neiâla̱ nangui. Jngoò xi tsi’beéâla̱ ko̱ jngoò xi kisìk’en koa̱ jè xi ìjngoò nda̱jo̱ tsibínè. 36 K’e̱ komà i̱skan jè neiâla̱ nangui ìsa̱á kjìn xi̱ta̱âla̱ kisìkasén ta̱nga jñà xi̱ta̱ xi síxásòn nangui ta ngásòn kisìko̱ ngats’iì chi̱’nda xi j’iì. 37 ‘K’e̱ nga jyehet’aàâne kisìkasén ki’ndíâla̱. Kisìkítsjeèn kitsò: “Skoe̱xkónâla̱ ki’ndíâna̱." 38 Jñà xi̱ta̱ xi síxásòn nangui k’e̱ nga kijtseè jè ki’ndíâla̱ neiâla̱ nangui tsajoóyaâne, kitsòâla̱ xíkjín: “Jè jèe̱ xi tjoé kjo̱tjòâla̱ i̱’nde, si̱k’eén ko̱ tsa̱ján ko̱ma i̱’nde." 39 Kitsobà’ñó, tsachrjejiìn ya̱ nangui ñánda títje̱ toò uva. I̱kjoàn kisìk’en. 40 ‘Jñò, ¿kó bixón? K’e̱ nga kjoi̱í neiâla̱ nangui, ¿mé xi si̱ìko̱ jñà xi̱ta̱ xi kisìxásòn nanguiâla̱? 41 Jñà xi̱ta̱ xi nchi’nchré kitsò: âJngoò k’aá si̱ìk’en jñà xi̱ta̱ ts’e̱n; mìkiì ko̱hi̱ma̱keè. Ko̱ jè nanguiâla̱, kj’ei̱í xi̱ta̱ si̱ìkìñaâla̱ xi koi̱ìchjí kó kji oko̱âla̱ k’e̱ nga ko̱jchá toò uva. 42 Jesús kitsòâla̱: â¿A kj’eè bìxke̱jñoò Xo̱jo̱nâla̱ Nainá nga tsò?: Jè nda̱jo̱ xi tsachrjekàngui chji̱ne̱chrjó nga sa̱ ítjòn, jèâné xi komà nda̱jo̱ tàts’en chrjóâla̱ ni’ya. K’oa̱á s’ín kis’iìn Nainá. Jñá, tà maxkónâná k’e̱ nga ‘yaá kjoa̱ koi. 43 K’oi̱í ko̱xanânò jñò, tjáxìnânò kjoa̱ machikonât’in nga jè Nainá tíhotíxomaânò. Jñá tjoéâla̱ xi̱ta̱ xi k’oa̱s’ín síxá koni s’ín ok’ìnâla̱ xáâla̱ Nainá. 44 Xi i̱t’aà ts’e̱ nda̱jo̱, ni̱ta̱ yáâne xi ki̱xo̱sòn nda̱jo̱ jè, ko̱xkoa̱yaâné; ko̱ tsà jè nda̱jo̱ ska̱nè xi̱ta̱, ko̱chijoâné. 45 Jñà xi̱ta̱ sko̱âla̱ no̱’miì ko̱ xi̱ta̱ fariseo, k’e̱ nga kiì’nchré koni s’ín kiìchja̱ Jesús nga tsibéno̱jmí ‘én xi mangásòn, k’e̱é kjòchi̱yaâla̱ nga i̱t’aà ts’e̱âné koni s’ín kiìchja̱ Jesús. 46 Ti̱k’e̱éâne mejèn kitsobà’ñó Jesús ta̱nga jñá kitsakjònâla̱ xi̱ta̱ na̱xa̱ndá, koiâné nga k’oa̱á s’ín mokjeiínâla̱ jñà xi̱ta̱ nga jè Jesús, jngoò xi̱ta̱ xi chja̱ ngajoâla̱ Nainá.