San Lucas 5

1 Jesús k’e̱ nga síjna ya̱ i̱ndiì ndáchikon ts’e̱ Genesaret kjòjtínè jñà xi̱ta̱ xi ijchò nga mejènâla̱ kji̱’nchré ‘énâla̱ Nainá. 2 Jesús, kijtseè jò chitso xi ya̱ kjioòndiì ya̱ i̱ndiì nandá. Jñà xi̱ta̱ neiâla̱ xi bíxkóya ti̱n, jyeé itjojen chitso nga nchihoníjno na̱’yaâla̱. 3 Jesús jahas’en jngoò chitso xi ts’e̱ Simón, tsibítsi’baâla̱ nga ski̱nìkjáâìsa chitsoâla̱ ya̱ i̱jiìn ndáchikon. I̱kjoàn tsibìjnaya nga tsakóyaâla̱ xi̱ta̱. 4 K’e̱ nga jye tsakóyaâla̱ xi̱ta̱, kitsòâla̱ Simón: âTikoi̱i chitsoâlè ñánda nga ìsa̱ ‘ñó na̱nga̱ nandá; i̱kjoàn ti̱katje̱nânguiândá na̱’yaânò méâne nga kíxkóyaânò ti̱n. 5 Simón kiìchja̱ kitsò: âMaestro, kànìk’aânáje̱n ni̱tje̱n nga kànìxáâje̱n, ni̱mé xi kàsakóânaje̱n; ta̱nga tsà ji̱ xi o̱si nga siìkatje̱nânguiândá na̱’yaâna̱, ko̱maâné. 6 K’e̱ nga ìjngoò k’a kisìkatje̱nânguiândá na̱’yaâla̱, kjìn jchán ti̱n tsibíxkóya, tsí mejèn xajndà na̱’yaâla̱. 7 K’e̱é kisìkatjiìâla̱ tsja xíkjín nga kiìchja̱âla̱ jñà xi̱ta̱ xi títsa̱ya chitso xi ìjngoò mé ne nga kisìchját’aàâla̱. Ingajò chitso jngoò k’a kitseè ti̱n. Mejèn tsà bixònguiândá nga ‘ñó i’í komà. 8 Jè Simón xi ti̱koa̱ Pedro ‘mì, k’e̱ nga kijtseè kjoa̱ koi, tsasènâxkó’nchit’aàâla̱ Jesús, kitsòâla̱: â¡Ti̱si̱t’aàxìnâná Na̱’èn, ‘a̱n xi̱ta̱ jéâná! 9 Jè Simón ko̱ xi̱ta̱ xíkjín xi ta̱ña síxákjoò, tà kjòxkónâla̱ nga ‘ñó kjìn ti̱n kjòxkóyaâla̱. 10 Ti̱koa̱á tà kjòxkónâla̱ jè Jacobo ko̱ Juan, i̱xtiâla̱ Zebedeo, jñà xi̱ta̱ xi ta̱ña síxákjoò Simón. Jesús kitsòâla̱ Simón: âKì tsakjoònâjèn, i̱’ndei̱ mì ti̱ kiì ti̱n kíxkóyaâne, xi̱ta̱á kíxkóyi xi i̱t’aà ts’a̱n. 11 K’e̱ nga jye kiìko̱âne chitsoâla̱ ya̱ i̱ndiì ndáchikon, ya̱á kitsjeiìnâtakòn yije tsojmìâla̱, i̱kjoàn kiìtji̱nguiâla̱ Jesús. 12 Jesús k’e̱ nga tsibìjna jngoò na̱xa̱ndá, ijchò jngoò xi̱ta̱ x’i̱n xi tíbindojno chrjoa̱ yijoâla̱; nga kijtseè Jesús, tsohojnaâñiat’aà nangui nga kijtseèxkón Jesús, tsibítsi’baâla̱, kitsòâla̱: âNa̱’èn, tsà mejènâlè, ti̱tsjeèâná ch’in xi tjínâna. 13 Jesús tsijmeé tsja nga tsohót’aàâla̱ yijoâla̱ xi̱ta̱ jè, kitsòâla̱: âMejènâna; ¡kàtandaàâne! Xi̱ta̱ jè, ni̱to̱ón kjòndaàâne. 14 Jè Jesús kitsòâla̱: âKì yá xi̱ta̱ xi bèno̱jmíâla̱; t’in ñánda tíjna no̱’miì; ta̱kóâla̱ yijoâlè nga jye kjòndaàâne; tjiìâla̱ kjo̱tjò xi síjé kjo̱tíxomaâla̱ Moisés méâne nga tsjeè kijnaâne nguixko̱n Nainá ti̱koa̱ skoe̱ jñà xi̱ta̱ nga jye kjòndaàâne ch’inâlè. 15 Ta̱nga Jesús, ìsa̱á ‘ñó kina’yàâìsaâla̱; ko̱ ìsa̱á kjìn xi̱ta̱ kjòxkóya xi mejènâla̱ nga kji̱’nchréâla̱; ti̱koa̱ mejènâla̱ nga ko̱ndaàâne ch’in xi tjínâla̱. 16 Ta̱nga Jesús xìn i̱’nde fì ñánda tsjìn xi̱ta̱ nga chja̱t’aàâla̱ Nainá. 17 Jngoò na̱chrjein k’e̱ nga tíhokóyaâla̱ xi̱ta̱ Jesús, ya̱ títsa̱jnajiìn xi̱ta̱ fariseo ko̱ xi̱ta̱ xi okóya kjo̱tíxomaâla̱ Nainá xi kiskiì Moisés. Xi̱ta̱ koi, ján inchrobàâne na̱xa̱ndá xi chja̱âne Galilea, Judea ko̱ Jerusalén. Jesús ya̱ tíjnajiìn ini̱ma̱âla̱ nga’ñóâla̱ Nainá nga si̱ìndaàâne ngats’iì xi̱ta̱ xi xk’én. 18 J’iìko̱ jngoò xi̱ta̱ xk’én xi mìkiì ma síhiníyá yijoâla̱; kjiyaâla̱ na̱chanâyá. Tsohótsji’ndeâla̱ kó s’ín si̱ìkas’en xotjoa̱ ni’ya ya̱ ñánda tíjna Jesús. 19 Ta̱nga mìkiì komà jahas’en ni’ya nga ‘ñó kjìn xi̱ta̱ títsa̱jna; k’e̱é tsijin i̱sò’nga ni’ya; jaàxìn nitja; kiskinìjenâjiìnâla̱ xi̱ta̱ koni s’ín kjiya na̱chanâyáâla̱ jè xi̱ta̱ xk’én. Ya̱á tsohójna nguixko̱n ñánda tíjna Jesús. 20 Jesús k’e̱ nga kijtseè nga mokjeiínâla̱ i̱t’aà ts’e̱, kitsòâla̱ jè xi̱ta̱ xk’én: âNgaji̱, jyeé kàchàat’aàâlè jéâlè. 21 Jñà xi̱ta̱ fariseo ko̱ xi̱ta̱ xi okóya kjo̱tíxomaâla̱ Nainá xi kiskiì Moisés tsohóko̱ ini̱ma̱âla̱, kitsò: “Xi̱ta̱ jè, chja̱jnoâla̱ Nainá koni s’ín tsò. ¿Yáâné jè nga maâla̱ síjchàat’aàâná jéâná? Ta̱jngoò Nainá xi síjchàat’aàâná jéâná." 22 Jesús kijtseèyaâla̱ koni s’ín nchisíkítsjeèn; kiìchja̱, kitsòâla̱: â¿Méâne ko̱tsòâne ini̱ma̱ânò? 23 ¿Mé xi ìsa̱ chiba ‘in tjín, tsà xánâla̱ jè xi̱ta̱ xi xk’én: “Jéâlè jyeé kichàat’aàâlè”, ko̱ tsà xánâla̱: “Ti̱sítji̱in koa̱ ti̱tjeí”? 24 Kokoòânò nga ‘a̱n xi Ki’ndíâla̱ Xi̱ta̱ xanâla̱ yijoâna̱, tjí’ndeâna nga sìjchàat’aàâla̱ jéâla̱ xi̱ta̱ i̱ i̱sò’nde. Jè Jesús k’e̱é kitsòâla̱ jè xi̱ta̱ xi mìkiì ma síkjaníyá: âJi̱, k’oa̱á xanâlè, ti̱sítji̱in, chjoí na̱chanâlè, t’inâne ni’yaâlè. 25 Jè xi̱ta̱ xk’én ni̱to̱ón tsasítje̱n nga nguixko̱n ngats’iì xi̱ta̱ xi ya̱ títsa̱jna; kiskoé na̱chanâla̱ xi kijnasòn; k’e̱ nga tífìâne ni’yaâla̱, jeya chja̱t’aàâla̱ Nainá. 26 Ngats’iì xi̱ta̱ xi ya̱ títsa̱jna tà kjòxkónâla̱, ti̱koa̱á jeya kiìchja̱t’aàâla̱ Nainá. Tsakjónâko̱âne, kitsò: âI̱’ndei̱ kàyaxkon jngoaá kjo̱xkón. 27 K’e̱ nga jye o̱s’ín komà kjoa̱ koi, itjo Jesús, kiì; k’e̱é kijtseè jngoò xi̱ta̱ xi ‘mì Leví, xi̱ta̱âla̱ xi̱ta̱xá Roma xi síkíchjítjì tsojmì. Tíjnat’aà ími̱xa̱ ya̱ ñánda síkíchjítjì tsojmì ts’e̱ Roma. Jesús kitsòâla̱: âNchrobátji̱nguiâná. 28 Leví, tsasítje̱n; kisìkítsa̱jna yije tsojmì xi tjínâla̱; kiìtji̱nguiâla̱ Jesús. 29 Leví, ya̱ ni’yaâla̱, tsí ndaà kis’iìnâla̱ s’eí Jesús. Ti̱koa̱á kjìn xi̱ta̱ xíkjín títsa̱jna xi ti̱koa̱ tsojmì síkíchjítjì, ko̱ xi̱ta̱ xi kj’ei̱í; títsa̱t’aà ími̱xa̱. 30 Jñà xi̱ta̱ fariseo ko̱ xi̱ta̱ xi okóya kjo̱tíxomaâla̱ Nainá xi kiskiì Moisés tsatít’aà xi̱ta̱ xi kota’yàt’aàâla̱ Jesús, kitsòâla̱: â¿Méâne jñà xi̱ta̱ xi síkíchjítjì tsojmì, ko̱ xi tjínâla̱ jé, ‘yòâko̱o koa̱ bichiâko̱o? 31 K’e̱é kiìchja̱ Jesús kitsò: âJñà xi̱ta̱ xi mìtsà ch’in tjínâla̱ mìtsà chji̱ne̱ xkiì mochjeénâla̱, tà jñà xi̱ta̱ xi xk’én xi mochjeénâla̱ chji̱ne̱ xkiì. 32 Mìtsà koi xá j’i̱âna ‘a̱n nga j’i̱kjaàjñaà xi̱ta̱ kixi̱, jñàâné xi̱ta̱ xi tjínâla̱ jé nga kàtasíkájno jéâla̱ nga mì ti̱ jé ko̱hótsjiâne. 33 Jñà xi̱ta̱ kitsòâla̱ Jesús: â¿Méâne jñà xi̱ta̱ xi kota’yàt’aàâla̱ Juan tsí ndaà bìtsa̱jnachjan ti̱koa̱ tsí ndaà bítsi’ba; k’oa̱á ti̱s’ín jñà xi̱ta̱ fariseo; ta̱nga jñà xi̱ta̱ tsi̱ji, kjènâné koa̱ ‘biìâné? 34 Jesús kitsòâla̱: âK’e̱ nga bixan jngoò xi̱ta̱, ¿a ko̱maá si̱kítsa̱jnachjaán xi̱ta̱ xi báhijtako̱âná k’e̱ nga tákó tíjna xi̱ta̱ x’i̱n xi kòbixan? 35 Ta̱nga ki̱jchò na̱chrjein nga tjáxìnâla̱ x’i̱n xi kòbixan, k’e̱âné nga kítsa̱jnachjan xi̱ta̱. 36 Ti̱koa̱á tsibéno̱jmí jngoòâla̱ ‘én xi mangásòn [nga tsakóyaâla̱ nga jñà kjo̱tíxoma jchínga, mìkiì sasénâla̱ xi kjo̱tíxoma xi̱tse̱]. Kitsòâla̱: âMìtsà yá xi ote chiba nikje xi̱tse̱ nga bíjtoâne ko̱ nikje i̱baà. Tsà ko̱s’ín s’e̱en ki̱ts’ón nikje xi̱tse̱; ti̱koa̱á mìkiì ndaà ko̱ngásòn nikje xi̱tse̱ ko̱ nikje i̱baà. 37 Ti̱koa̱á mìtsà yá xi binchá xán ixiì chrjoa̱ jchínga; tsà ko̱s’ín s’e̱en, k’e̱ nga jye ko̱jchá xán, si̱ìxajndà chrjoa̱ jchínga, i̱kjoàn xíxteèn xán; ti̱koa̱á chi̱ja jè chrjoa̱. 38 Jè xán ixiì, chrjoa̱ xi̱tse̱é sinchá méâne nga ndaà si̱nchátjòâne. 39 Tsà yá xi skoí xán jchínga xi kjòtseé jncha, mìkiì ni̱to̱n si̱ìjé ìjngoò k’a xi xán ixiì. Ki̱tso̱âné: “Jè xán jchínga, ìsa̱á ndaà."