San Juan 3

1 Tsibìjna jngoò xi̱ta̱ fariseo xi ti̱koa̱ xi̱ta̱ ítjòn tsibìjna i̱t’aà ts’e̱ xi̱ta̱ judío; Nicodemo ki’mì. 2 Jngoò k’a j’iìkon Jesús k’e̱ nga jñò, kitsòâla̱: âMaestro, ‘yaânáje̱n nga jè Nainá kisìkasénâlè méâne ko̱kóyaânáje̱n. Nga jngoò xi̱ta̱ xi mìtsà Nainá tíjnako̱, mìkiì ko̱maâla̱ s’i̱in kjo̱xkón xi ji̱ ’nì. 3 Jesús kitsòâla̱: âXi nguì o̱kixi̱, k’oa̱á xanâlè, jè xi̱ta̱ xi mìkiì jts’ín xi̱tse̱ ìjngoò k’aâne, mìkiì skoe̱ kó s’ín otíxoma Nainá. 4 Nicodemo kiskònangui, kitsò: â¿Kós’ín ko̱ma jts’ín xi̱tse̱ ìjngoò k’a xi̱ta̱ xi jye kòjchínga? Ni̱ i̱tsé ko̱ma kjoa̱has’en ìjngoò k’a i̱ndso̱’ba̱ nea̱âla̱ nga jts’ín ìjngoò k’a. 5 Kiìchja̱ Jesús kitsò: âXi nguì o̱kixi̱, k’oa̱á xanâlè, jè xi mì i̱t’aà ts’e̱ nandá ko̱ Ini̱ma̱ Tsjeèâla̱ Nainá jts’ínâne, mìkiì ko̱ma kjoa̱has’enâjiìn ñánda tíhotíxoma Nainá. 6 Jè xi ts’iìn i̱t’aà ts’e̱ xi̱ta̱, xi̱ta̱âné. Koa̱ jè xi ts’iìn i̱t’aà ts’e̱ Ini̱ma̱ Tsjeèâla̱ Nainá, ini̱ma̱âné. 7 Kì maxkónâlè koni s’ín tìxanâlè: “Mochjeénâné nga jts’ín xi̱tse̱ ìjngoò k’aâne jñà xi̱ta̱." 8 Jè tjo̱ ‘baâné ni̱ta̱ ñándaâne; na’yàâla̱ nga one. Ta̱nga mìkiì ‘yaâla̱ ñánda nchrobáâne, ti̱koa̱ mìkiì ‘yaâla̱ ñánda fì. K’oa̱á ti̱s’ín ma yije ngats’iì xi i̱t’aà ts’e̱ Ini̱ma̱ Tsjeèâla̱ Nainá ts’iìnâne. 9 K’e̱é kitsò Nicodemo: â¿Kós’ín maâne nga k’oa̱s’ín ko̱maâne kjoa̱ koi? 10 Jesús kitsòâla̱: âNgaji̱, maestro tijni ts’e̱ xi̱ta̱ na̱xa̱ndá Israel. ¿Méâne mìkiì tíjiìnâlè kjoa̱ koi? 11 Xi nguì o̱kixi̱, k’oa̱á xanâlè: Jè kjoa̱ xi maânaje̱n, k’oa̱á s’ín nokjoàâje̱n; xi jye kina’yàâje̱n, k’oa̱á s’ín bèno̱jmíâje̱n. Jñò, mìkiì mokjeiínânò ‘énâna̱je̱n. 12 K’e̱ nga beno̱jmíânò kjoa̱ xi tjín i̱sò’nde, mìkiì mokjeiínânò. ¿A ko̱kjeiínânò tsà ke̱èno̱jmíânò kjoa̱ xi tjín ján ngajmiì? 13 ‘Ni̱ saà jngoò xi̱ta̱ xi jye kiìmijìn ján ngajmiì; tà jè Ki’ndíâla̱ Xi̱ta̱ xi ngajmiì tíjna nga ya̱ itjojenâne. 14 Koni s’ín kis’iìn Moisés nga kiskímiì’nga yá xi tjo̱ót’aà ye̱ ki̱cha̱ bronce ya̱ i̱’nde i̱t’aà xìn ñánda kixì choòn, k’oa̱á ti̱s’ín tjínèâla̱ jè Ki’ndíâla̱ Xi̱ta̱ nga tjámiìtje̱nât’aà jè yá, 15 méâne ngats’iì xi̱ta̱ xi ko̱kjeiínâla̱ i̱t’aà ts’e̱, mìkiì chi̱ja, s’e̱éâla̱ kjoa̱binachon ni̱ta̱ kjéâne. 16 ‘Nainá ‘ñó tsatoó kjòtsjakeè xi̱ta̱ i̱sò’nde nga kitsjaà Ki’ndíâla̱ xi ta̱jngoò maâne, méâne ngats’iì xi̱ta̱ xi mokjeiínâla̱ i̱t’aà ts’e̱, mìkiì chi̱ja; s’e̱éâla̱ kjoa̱binachon ni̱ta̱ kjéâne. 17 Nainá mìtsà koi xá kisìkasénâne Ki’ndíâla̱ nga kjo̱’in koi̱ìnèâla̱ xi̱ta̱ i̱sò’nde; koií xá kisìkasénâne nga ko̱chrjekàjiìn kjo̱’in xi̱ta̱ kjoa̱ ts’e̱ jéâla̱. 18 ‘Jè xi mokjeiínâla̱ i̱t’aà ts’e̱ Ki’ndíâla̱ Nainá, mìtsà kjo̱’in si̱nèâla̱ xi kjoa̱ ts’e̱ jéâla̱, ta̱nga jè xi mìkiì mokjeiínâla̱ jyeé kjo̱’in tjínèâla̱, koií kjoa̱âla̱ nga mìkiì mokjeiínâla̱ i̱t’aà ts’e̱ Ki’ndíâla̱ Nainá xi ta̱jngoò maâne. 19 Jñà xi̱ta̱ xi mìkiì mokjeiínâla̱, jyeé kjo̱’in tjínèâla̱, koií kjoa̱âla̱ k’e̱ nga j’iì i̱ i̱sò’nde jè xi̱ta̱ xi j’iìko̱ kjoa̱hiseèn, mìkiì kisaseènâla̱ kjoa̱hiseèn; ìsa̱á ndaà kisaseènâla̱ kjoa̱jñò, nga ch’o tjín kjoa̱ xi nchis’ín. 20 Ngats’iì xi̱ta̱ xi ch’o s’ín, majtikeè kjoa̱hiseèn; mìkiì ya̱ síchrañat’aà ñánda iseèn choòn, méâne nga mìkiì jcha̱âla̱ kjoa̱ xi ch’o nchis’ín. 21 Ta̱nga jñà xi̱ta̱ xi kjoa̱ kixi̱ nchis’ín, nchrobá kinchat’aà chrañàâla̱ ñánda iseèn choòn, méâne nga jcha̱âla̱ nga ndaà tjín kjoa̱ xi nchis’ín koni s’ín mejènâla̱ Nainá. 22 Nga jye komà kjoa̱ koi, Jesús kiìko̱ xi̱ta̱ xi kota’yàt’aàâla̱ ján nangui Judea; ya̱á tsibìtsa̱jna chiba na̱chrjein nga kis’iìn bautizar xi̱ta̱. 23 Juan ti̱koa̱ kis’iìn bautizar xi̱ta̱ ya̱ na̱xa̱ndá Enón, jngoò i̱’nde xi chrañàt’aàâla̱ ya̱ na̱xa̱ndá Salim, koií kjoa̱âla̱ i̱’nde jè tjín jchán nandá. Jñà xi̱ta̱, ya̱á ijchòkon Juan nga komà bautizar. 24 Na̱chrjein koi, ti̱kj’eè nda̱yá fìs’en Juan. 25 Jñà xi̱ta̱ xi kota’yàt’aàâla̱ Juan ko̱ jngoò xi̱ta̱ judío tsohótiyaâne kjo̱tíxomaâla̱ xi̱ta̱ judío xi xkón tjín kós’ín matsjeèyaâne xi̱ta̱. 26 Kiì jñà xi̱ta̱ ñánda tíjna Juan, kitsòâla̱: âMaestro, jè xi̱ta̱ xi ijchòkoi̱i ján xijngoaà xa̱jngá nandá Jordán, jè xi̱ta̱ xi ji̱ kits’iì ‘én i̱t’aà ts’e̱, i̱’ndei̱ ti̱koa̱ tís’ín bautizar; sa̱á jé fìtji̱nguiâla̱ ngats’iì xi̱ta̱. 27 Kiìchja̱ Juan, kitsò: âNi̱mé xi s’e̱âla̱ xi̱ta̱ tsà mì jè sobà Nainá tsjáâla̱. 28 Jñò, ndaà tíjiìnânò koni s’ín kixanânò nga mìtsà ‘a̱n xi Cristo; ‘a̱nâná xi kinìkasén ítjònâna i̱t’aà ts’e̱ xi̱ta̱ jè. 29 Jè xi̱ta̱ x’i̱n xi sa̱ kòbixan, tíjna chjo̱ónâla̱; jè amigoâla̱ xi kòbixan síjnat’aà chrañàâla̱ nga tí’nchréâla̱ koni s’ín tíchja̱. Tsja jchán maâla̱ k’e̱ nga ’nchréâla̱ xi̱ta̱ xi sa̱ kòbixan. ‘A̱n, k’oa̱á ti̱s’ín matsjaâna k’e̱ nga ’nchrè koni s’ín tís’ín xi̱ta̱ jè. 30 Xi̱ta̱ jè, mochjeénâné nga kàtasijna ítjòn. ‘A̱n, kósi̱jna tji̱nguiâná. 31 ‘Jè xi nchrobáâne ngajmiì, jè tíjna ítjònâla̱ ngats’iì xi̱ta̱. Jè xi i̱ i̱sò’nde ts’e̱, xi̱ta̱ i̱sò’ndeâné, ko̱ jñà ‘én xi chja̱ kjoa̱ ts’e̱ i̱sò’ndeâné. Ta̱nga jè xi ngajmiì nchrobáâne, jè tíjna ítjònâla̱ ni̱ta̱ yáâne. 32 Jè tsjá ‘én mé xi kijtseè ko̱ mé xi kiì’nchré. Ta̱nga ‘én xi tsjá, ni̱yá xi mokjeiínâla̱ koni s’ín tsò. 33 Ta̱nga jè xi̱ta̱ xi mokjeiínâla̱ ‘én xi chja̱, jè tsjá ‘én nga Nainá, nguì ‘én kixi̱í xi chja̱. 34 Xi̱ta̱ xi Nainá kisìkasén, ‘énâla̱ Nainá chja̱, nga mìkiì fehet’aà koni s’ín síxájiìn ini̱ma̱âla̱ jè nga’ñó xi tjínâla̱ Ini̱ma̱ Tsjeèâla̱ Nainá. 35 Na̱’ènâná tsjakeé Ki’ndíâla̱; jè kisìnga̱tsja yije ni̱ta̱ mé kjoa̱âne. 36 Jè xi mokjeiínâla̱ koni tsò ‘én xi chja̱ Ki’ndíâla̱ Nainá, tjínâla̱ kjoa̱binachon ni̱ta̱ kjéâne. Ko̱ jè xi mìkiì mokjeiínâla̱ mìkiì kíjnakon ini̱ma̱âla̱; kjo̱’in si̱nèâla̱ xi kjo̱jtiâla̱ Nainá.