Hechos 16

1 Pablo, k’e̱ nga ijchò na̱xa̱ndá Derbe ko̱ Listra, ya̱ kisatiìkjoò jngoò xi̱ta̱ xi kota’yàt’aàâla̱ Cristo xi Timoteo ‘mì; nea̱âla̱ xi̱ta̱ judíoâné xi mokjeiínâla̱ i̱t’aà ts’e̱ Cristo. Ta̱nga jè na̱’ènâla̱ xi̱ta̱ griegoâné. 2 Jñà xi̱ta̱âla̱ Cristo xi títsa̱jna Listra ko̱ Iconio ‘ñó ndaà kisìkíjna Timoteo. 3 Pablo mejènâla̱ nga jè koa̱hijtako̱; k’oa̱á komàâne nga kisit’aà chi̱ba̱âla̱ kjoa̱ ts’e̱ circuncisión méâne nga ndaà kíjnaâne Timoteo i̱t’aà ts’e̱ xi̱ta̱ judío; nga jñà xi̱ta̱ xi ya̱ i̱’ndeâla̱ jyeé beè nga na̱’ènâla̱ Timoteo, xi̱ta̱ griegoâné. 4 Ngats’iì na̱xa̱ndá ñánda jahato, k’oa̱á kitsòâla̱ nga kàtasíkitasòn kjoa̱kixi̱ xi tsajoóyaâne jñà xi̱ta̱ xi tsibíxáyaâla̱ Jesús ko̱ xi̱ta̱ jchínga xi títsa̱jna Jerusalén xi otíxoma ya̱ i̱jiìn na̱xa̱ndáâla̱ Cristo. 5 Jñà xi̱ta̱ na̱xa̱ndáâla̱ Cristo, ìsa̱á ‘ñó ndaà mokjeiín ìsa̱âla̱; na̱chrjein nchijòn tímakjìnâya xi̱ta̱ xi nchimokjeiínâla̱. 6 Jè Ini̱ma̱ Tsjeèâla̱ Nainá mìkiì kitsjaà’ndeâla̱ Pablo ko̱ xi̱ta̱ xi kjihijtako̱ nga ‘énâla̱ Cristo kiì síka’bí ján nangui Asia; k’oa̱á maâne nga ya̱ jahatojiìn nangui ñánda ‘mì Frigia ko̱ Galacia. 7 K’e̱ nga ijchò chrañàt’aàâla̱ nangui Misia mejénâla̱ nga ján kjoi̱ nangui Bitinia, ta̱nga jè Ini̱ma̱âla̱ Jesús mìkiì kitsjaà’ndeâla̱. 8 Tà jahato Misia, ijchò skanda na̱xa̱ndá Troas. 9 Nga jye títsa̱jna Troas, Pablo, k’e̱ nga ni̱tje̱n, tsatsejèn jngoòâla̱ xi̱ta̱ koni tsà nijñá tí’biìâla̱ xi nangui Macedonia i̱’ndeâla̱ xi tsasíjna kixi̱ nguixko̱n Pablo. Tsibítsi’baâla̱, kitsòâla̱: “Nchroboí i̱ nangui Macedonia. Ti̱chját’aàânáje̱n." 10 Pablo, k’e̱ nga jye kijtseè kjoa̱ koi, ni̱to̱ón tsitsa̱jnandaàâje̱n nga tsanguìâje̱n ján nangui Macedonia; k’oa̱á s’ín kjòchi̱yaânaje̱n nga kixi̱í kjoa̱ nga Nainá tíchja̱ânaje̱n méâne nga si̱ka’bíâje̱n ‘én ndaàâla̱ Nainá xi kjoa̱ ts’e̱ Cristo ya̱ i̱’nde jè. 11 K’e̱ nga itjoânaje̱n ya̱ na̱xa̱ndá Troas, kichjoé jngoòâje̱n chitso, tsanguí kixi̱âje̱n ya̱ nangui xi kijnajiìn ndá xi ‘mì Samotracia; xi komà inchijòn ìjngoò k’a tsanguìâje̱n skanda na̱xa̱ndá Neápolis. 12 Itjoânaje̱n Neápolis, tsanguíâje̱n Filipos, jngoò na̱xa̱ndá ítjòn ts’e̱ i̱’nde Macedonia xi ‘ñó tjoéâla̱ nga’ñó i̱t’aà ts’e̱ Roma. Kjìn na̱chrjein tsitsa̱jnaâje̱n ya̱ i̱’nde jè. 13 Jngoò na̱chrjein nìkjáya tsanguí jngoòâje̱n i̱’nde i̱ndiì na̱xa̱ndá ñánda tífa jngoò xa̱jngá nandá nga k’oa̱s’ín kinìkítsjeènâje̱n nga tjín jngoò i̱’nde ñánda chja̱t’aàâla̱ Nainá xi̱ta̱ judío. Tsitsa̱jnaâje̱n; kinokjoàko̱âje̱n i̱t’aà ts’e̱ ‘én ndaàâla̱ Nainá xi kjoa̱ ts’e̱ Cristo jñà íchjín xi maxkóya ya̱ i̱’nde jè. 14 Ya̱ tíjnajiìn jngoò chjo̱ón xi ‘mì Lidia xi otíjna nikje chjí xi sko kjoàn i̱sénâla̱; ya̱á i̱’ndeâla̱ ñánda ‘mì Tiatira; ndaà beèxkón Nainá; jè Nainá kiskíx’a̱jiìn kjo̱hítsjeènâla̱ nga ndaà tí’nchré koni s’ín tíchja̱ Pablo. 15 Komà bautizar Lidia ko̱ ngats’iì xi̱ta̱ ni’yaâla̱; xi komà i̱skan tsibítsi’baânaje̱n kitsò: âJñò tsà kixi̱í kjoa̱ nga mokjeiínânò nga ‘a̱n, ndaà mokjeiínâna i̱t’aà ts’e̱ Nainá, tíkjiaán ni’yaâna̱, ya̱ si̱kjáyaá. Ngaje̱n kjo̱’ñó tsitsa̱jnaâje̱n. 16 Jngoò na̱chrjein k’e̱ nga titsa̱honguíâje̱n i̱’nde ñánda nokjoàt’aàâla̱je̱n Nainá, kisatiìkjoò jngoòâje̱n tsòti chi̱’nda xi ini̱ma̱ ch’oâla̱ nei̱í tíjiìn ini̱ma̱âla̱; maáâla̱ bíndaà nga kot’aàsòn xi̱ta̱. Jñà neiâla̱ tsòti jè, ndaà jchán síkijne to̱n nga koi xá s’ín. 17 Tsòti jè, kiìtji̱nguiâna̱je̱n; ‘ñó chja̱ tji̱nguiânaje̱n, nga tsò: âXi̱ta̱ koi, chi̱’ndaâla̱ Naináâné xi ‘ñó jeya tíjna; ti̱jñàâne xi béno̱jmíânò ndi̱yá xi ki̱tjokàjiìnânò kjo̱’in. 18 Jè tsòti, kjìn na̱chrjein k’oa̱s’ín kitsòânaje̱n. Pablo chaán kòjtiâla̱, kisìkátjifaya’a; kiìchja̱âla̱ jè tjo̱ nei̱í xi tíjiìn ini̱ma̱âla̱. Kitsòâla̱: âI̱t’aà ts’e̱ Jesucristo, k’oa̱á xanâlè, tìtjo̱kàjiìn ini̱ma̱âla̱ tsòti jè. Ti̱k’e̱éâne kjòndaàâne. 19 Jñà neiâla̱, k’e̱ nga kijtseè nga kitjaàxìnâla̱ kjoa̱ xi maâla̱, nga mì ti̱ kiì kisìkijneâne to̱n, kitsobà’ñó Pablo ko̱ Silas, kiìko̱ nguixko̱n xi̱ta̱xá. 20 Chinchá osen ñánda títsa̱jna xi̱ta̱xá, kitsò: âJñà xi̱ta̱ koi xi xi̱ta̱ judío, fì kátsji kjo̱siì i̱ na̱xa̱ndáâná. 21 Kjo̱tíxoma xi okóya mìkiì ndaà tjín, mìkiì tjí’ndeâná nga chjoé, mìkiì k’oa̱s’ín s’e̱én, koií kjoa̱âla̱ nga xi̱ta̱ Romaâná jñá. 22 Ngats’iì xi̱ta̱ na̱xa̱ndá saà kondra̱ kiìâla̱ jè Pablo ko̱ Silas; jñà xi̱ta̱xá kitsjaà o̱kixi̱ nga tsatejndajno nikjeâla̱, i̱kjoàn tsajáâla̱. 23 K’e̱ nga jye ‘ñó tsajáâla̱, ingajò, kiskinìs’en nda̱yá; i̱kjoàn kitsjaàâla̱ o̱kixi̱ jè xi̱ta̱ xi síkinda̱ nda̱yá nga ndaà kàtasíkinda̱ xi̱ta̱ koi. 24 Jè xi̱ta̱ xi síkinda̱ nda̱yá, k’e̱ nga kits’iìâla̱ o̱kixi̱, ya̱á chinchá i̱ya ñánda ìsa̱ ‘ñó tjín. Tsibít’aà’ñó ndso̱ko̱ i̱t’aà yá ts’e̱ nda̱yá. 25 K’e̱ nga jye ijchò osen ni̱tje̱n, jè Pablo ko̱ Silas, nchichja̱t’aàâla̱ Nainá ko̱ nchiseèâla̱; jñà xi̱ta̱ xi i’nga xi ti̱koa̱ kjo̱’in títsa̱jna, tà nchi’nchréâla̱. 26 Ti̱k’e̱âne tà ni̱to̱ón j’iì jngoò ch’ón xi ‘ñó jchán ts’a. Jñà xotjoa̱âla̱ nda̱yá kitáx’a̱, ti̱koa̱ jñà na’ñó ki̱cha̱ cadena xi tjít’aà ‘ñóâne xi̱ta̱ xi títsa̱jna nda̱yá, jngoò k’a kitjájnda̱’ñó. 27 Jè xi̱ta̱ xi síkinda̱ nda̱yá, k’e̱ nga jaáâla̱, kijtseè nga ti̱x’á yije xotjoa̱âla̱ nda̱yá. Kisìkítsjeèn, maáâla̱ tsà jyeé tsanga yije xi̱ta̱ xi títsa̱jna kjo̱’in. Kiskoé jngoò ki̱cha̱ ndojò nga mejènâla̱ si̱ìk’en yijoâla̱. 28 Jè Pablo, k’e̱ nga kijtseè, ni̱to̱ón ‘ñó kiìchja̱âla̱ kitsòâla̱: âKì k’oa̱á nìkoi̱i yijoâlè; i̱í titsa̱jna yijeâje̱n. 29 Jè xi̱ta̱ xi síkinda̱ nda̱yá kisìjé jngoò ni’ín nga kjòhiseènâya nda̱yá; chi̱ba̱âla̱ tíhotséâné k’e̱ nga jahas’en cuarto ñánda títsa̱jna Pablo ko̱ Silas; i̱kjoàn kisìkatje̱n yijoâla̱ ya̱ i̱ngui ndso̱ko̱. 30 I̱kjoàn tsachrjeâne nda̱yá Pablo ko̱ Silas; kiskònanguiâla̱, kitsòâla̱: âNa̱’èn, ¿mé xi s’iaàn nga ki̱tjokàjñaà kjo̱’in? 31 Pablo ko̱ Silas kitsòâla̱: âKàtakjeiínâlè i̱t’aà ts’e̱ Na̱’ènâná Jesucristo méâne nga kítjokàjñoò kjo̱’in ngaji̱ ko̱ ngats’iì xi̱ta̱ ni’yaâlè. 32 K’e̱é tsibéno̱jmíâla̱ ‘énâla̱ Na̱’ènâná ngats’iì xi̱ta̱ xi ya̱ títsa̱jna ni’yaâla̱. 33 Ti̱jèâne ni̱tje̱n jè, jè xi̱ta̱ xi síkinda̱ nda̱yá, tsaníjno ñánda kitiìâla̱ Pablo ko̱ Silas; xi̱ta̱ jè ti̱koa̱ komà bautizar kóho̱tjín xi̱ta̱ xi ya̱ títsa̱jna ni’yaâla̱. 34 Nga jye komà i̱skan, kiìko̱ ni’yaâla̱ nga tsakjèn kjoò kóho̱tjín xi̱ta̱ ni’yaâla̱ xi nguì tà kjo̱tsja nga jye kòkjeiínâla̱ i̱t’aà ts’e̱ Nainá. 35 Nga komà inchijòn, jñà xi̱ta̱xá kisìkasén policíaâla̱ nga kisìkasénâla̱ o̱kixi̱ jè xi síkinda̱ nda̱yá nga tà k’oa̱s’ín kàtitjoâne Pablo ko̱ Silas. 36 Jè xi̱ta̱ xi síkinda̱ nda̱yá kisìkí’nchré Pablo kitsòâla̱: âJñà xi̱ta̱xá, jyeé kàtsjáâna o̱kixi̱ nga ma ki̱tjondei̱íânò. Ndaà tanguíânò. 37 Ta̱nga jè Pablo kitsò: âNgaje̱n xi̱ta̱ Romaânáje̱n. [Mìkiì tjí’nde nga ta̱xki̱ si̱ko̱ânaje̱n.] Ta̱nga kis’eéânaje̱n yá nga nguixko̱n na̱xa̱ndá k’e̱ nga skanda ti̱kj’eé ‘yaâla̱ mé jé xi tjínânaje̱n; ta̱nga i̱’ndei̱ mejènâla̱ nga tà kjoa̱ chijé ko̱chrjeânaje̱n nda̱yá; jñà kàtjanchrobá sobà nga kàtachrjeânaje̱n. 38 Jñà policía, k’oa̱á s’ín kiì kéno̱jmíâla̱ jñà xi̱ta̱xá koni s’ín kitsò Pablo. K’e̱ nga kiì’nchré jñà xi̱ta̱xá nga jè Pablo ko̱ Silas nga xi̱ta̱ Roma, tsí ndaà kitsakjòn. 39 K’e̱é ni̱to̱n kiì nga tsachrjeâne nda̱yá Pablo ko̱ Silas; i̱kjoàn tsibítsi’baâla̱ kjoa̱ xi komàt’in; kitsòâla̱ nga ta kjo̱ndaà kàtitjojiìn na̱xa̱ndá. 40 Pablo ko̱ Silas, k’e̱ nga jye itjoâne nda̱yá, kiì ni’yaâla̱ chjo̱ón xi ‘mì Lidia. Ya̱á tsohóko̱ no̱jmí xíkjín xi ngásòn mokjeiínâla̱ i̱t’aà ts’e̱ Cristo nga ‘ñó kàt’eéâla̱ ikon; i̱kjoàn kiìâne.