Jon 20

1 Sade ñɨn u, ram rɨknɨg gö nɨÅöl gɨ, Maria Magdala wip rɨgöl gɨla mɨgan amöm nɨÅa, kabö kub wip rɨgöl pÉ¨Æ gɨla u, ÆɨÆɨ gɨ am goÆ au mɨdeia. 2 Nɨpe nɨÅöm, kauyaÅ gɨ dö gɨ ap Saimon Pida hol mɨhöŠmɨdailo u apöm haga, “Bɨ Kub u nɨp agamɨj ud arbal; pen dap lɨbal au nɨÅagpun,” a ga. 3 Anɨg hageia, Pida hol mɨhöŠnɨÅnɨg gɨ dö yabÉ¨Æ gul hadlo. Yad nöd amjakem, 5 höŠadö löyaÅ nöp mɨdem, kabö mɨgan jɨŠsɨpsɨp nɨÅnö waÆɨj bad gau nöp mɨdeia. 6 Pen Saimon Pida nɨpe hain apöm, kabö mɨgan u hiɨkɨd amöm nɨÅa, Jisas nɨp waÆɨj wam halö yula gau hubɨk gaga; rɨgöl gɨla rö nöp mɨdeia. Pen waÆɨj nabɨc jɨŠpɨral wam gɨgabö gɨla u, u rö nöp hubɨkaga; pɨral gɨgabö gɨla rö nöp asɨk gɨ ke au mɨdeia. 8 Yad nöd wip rɨgöl gɨla au apjaknö pen uri yad u rö nöp kabö mɨgan hiɨkɨd amem nɨÅnö, waÆɨj gau wam halula rö mɨdeia u me, anɨbu Jisas uraköp, a gem nɨŠudnö. 9 Pen ñɨn anɨbu, God Manö kalɨ kÆiñ rɨköm, Jisas umöm uraknɨm, a gɨla manö u, hol nɨŠaij gaglo. 10 Anɨg nɨÅul ado gɨ ram arlo. 11 Pen Maria wip rɨgöl gɨla rɨgöl mɨgan anɨbu höŠadö au uraköl mɨdöm mɨɫöŠgöl gɨ mɨdeia. MɨɫöŠgöl gɨ mɨdöl gɨ, jöl magö dudu gɨ kabö mɨgan jɨŠsɨpsɨp nɨÅa, ejol waÆɨj rud lɨlö mɨhau, Jisas wip he nöd mɨdeia ka anɨbu asɨk mɨdöl gɨ, ap nabɨc adɨŠjɨÅ, ap ma adɨŠmɨÅ, mɨdailö. 13 Ejol anɨb mɨhau Maria nɨp haglö, “Nɨhön gɨnɨg mɨɫöŠgabön?” ö gɨlö. Hagailö haga, “Bɨ Kub yad u nɨp damöm gai dam lɨbal u nɨÅagpin!” a ga. 14 Anɨg hagöm, ado göm nɨÅa, Jisas urak mɨdeia. Pen nɨp nɨÅö, bɨ unbö ke rö la. Jisas nɨÅa u pen u Jisas nöp a göm nɨÅaga. 15 Jisas pen Maria nɨp haga, “Nɨbi me. Nɨhön gɨnɨg mɨɫöŠgabön? An nɨp uÆhai nɨÅabön?” ö ga. Hageia, Maria haga e, bɨ wög adɨŠnap nɨbö u nöp yɨp hagab, a göm haga, “Bɨ kub nɨÅeb. Wip u ud arbin, a gɨmön, gai dam lɨban u yɨp hagaimön, yad ud arnam,” a ga. 16 Hageia, Jisas haga, “Maria!” a ga. Hageia, Maria, Arameik manö löm, “Rabonai!” a ga. Manö haga anɨbu, “Manö Hag Ãeb Bɨ." 17 Hageia, Jisas haga, “Yad ram mɨnöŠiÆ i arö gem, Bapi ado gɨ au laÅ aragɨn rö, yɨp ud mɨdagaimön. Pen ne arammön, mam bɨ kalɨp hagmön, ‘Jisas hagöp, “Yad Bapi yad, Bapi kale, God yad, God kale mɨdöp u ado gɨ arabin,” a göp,’ a gɨmön,” a ga. 18 Jisas anɨg hageia, Maria Magdala am Jisas bɨ nɨpe gau kalɨp haga, “Yad Bɨ Kub u nɨp nɨÅem auabin,” a ga. Anɨg hagöm, Jisas manö nɨhön nɨhön nɨp haga u, Maria nɨpe Jisas bɨ nɨpe kalɨp manö anɨbu haga. 19 Pen Sade ñɨn u, sɨdö wad ara nɨÅöm, bɨ nɨpe gau Juda bɨ kub gau kalɨp pɨñɨŠgöm, ram raul amöm ajöŠu gɨñ pɨdöŠgöm, agamɨj mɨdeila nɨÅöm, Jisas ap aÅ anɨb au waiö löm haga, “God kalöp abad mɨdeiaÅ,” a ga. 20 Anɨg hagöm, ñɨmagö ur nɨpe gau kalɨp yamöm, rɨglöm böŠlau yamöm ga. Bɨ nɨpe gau nɨÅöm, u Bɨ Kub nöp, a göm, mɨñ mɨñ yabÉ¨Æ gɨla. 21 Jisas pen kalɨp kuöyaÅ haga, “God kalöp abad mɨdeiaÅ. Bapi yɨp hag yuö apem wög nɨpe gɨpin rö, kalöp pen abe hag yuabin,” a ga. 22 Anɨg hagöm, kalɨp pu göl gɨ haga, “Ana UÉ« u udmim. 23 Nɨbi bɨ rɨmnap nan si nan naij gɨpal gau nɨÅmim arö gɨnabim u, God u rö nöp nɨÅöm arö gɨnab. Pen nɨÅmim arö gagnabim u, God u rö nöp nɨÅöm arö gagnab,” a ga. 24 Pen Jisas ap waiö löm kalɨp manö haga ñɨn anɨbu, bɨ nɨpe Domas, hib ap Ãɨ Ramö a gɨmɨdal u, kalɨp aip mɨdageia. 25 Anɨb u, hainö Jisas bɨ nɨpe Domas nɨp hagla, “Bɨ Kub u nɨÅbun,” a gɨla. Hageila, nɨpe pen haga, “Anɨg hagabim u pen ñɨmagö nɨpe cɨpÉ¨Æ pakla u abe, rɨglöm bɨnɨŠgɨla u abe, amgö yad ke nɨÅem ñɨmagö yad ud nɨÅnabin u me, manö anɨbu nɨŠudem, uraköp, a gem nɨŠudnabin; wasö u wasö,” ga. 26 Anɨg hagöm, pen wik añɨ ap mɨdöm, Jisas bɨ nɨpe gau Domas aip kuöyaÅ ram raul u mɨdeila. AjöŠgɨñ pɨdöŠgɨla u pen Jisas nɨpe ap aÅ anɨb au waiö löm haga, “God kalöp abad mɨdeiaÅ,” a ga. 27 Jisas anɨg hagöm, Domas nɨp haga, “Ãɨmagö ne u, yɨp cɨpÉ¨Æ pakla u ud nöÅ. Ãɨmagö yad nöÅ. Rɨglöm böŠyad bɨnɨŠgɨla aui abe ud nöÅ. Gasɨ mɨlö lagmön, yɨp nɨŠudmön,” a ga. 28 Hageia, Domas haga, “Bɨ Kub yad, God yad!” a ga. 29 Pen Jisas Domas nɨp haga, “Yɨp waiö nɨÅmön me, yɨp nɨŠudpan. Pen nɨbi bɨ yɨp waiö nɨÅagöm, yɨp nɨŠudnaböl gau, mɨñ mɨñ yabÉ¨Æ gɨnaböl,” a ga. 30 Pen manö kalɨ kÆiñ rɨkabin anɨbi, hon Jisas bɨ nɨpe gau nɨŠmɨdno nɨÅöl gɨ, Jisas nan gagep ke ke iru nöp gɨmɨdöp rö, magöÅhalö kalɨ kÆiñ rɨkagpin. 31 Pen kale, Jisas nöp me, Krais u, God Ãɨ nɨpe yabÉ¨Æ u nöp, a gɨmim, nɨp nɨŠudpe, kalöp udö, nɨp aip kamɨŠmɨdeinabim, a gem, manö anɨbi kalɨ kÆiñ rɨkpin.