Psalms 29 Interlinear Bible

1

הָב֣וּ ha.Vu HVqv2mp H3051 ascribe

לַֽ֭יהוָה la.Yah.weh HR/Npt H3068 to Yahweh

בְּנֵ֣י be.Nei HNcmpc H1121 O sons of

אֵלִ֑ים 'e.Lim HNcmpa H410 gods

הָב֥וּ ha.Vu HVqv2mp H3051 ascribe

לַ֝יהוָ֗ה la.Yah.weh HR/Npt H3068 to Yahweh

כָּב֥וֹד ka.Vod HNcmsa H3519 glory

וָעֹֽז׃ va.'Oz HC/Ncmsa H5797 and strength

2

הָב֣וּ ha.Vu HVqv2mp H3051 ascribe

לַֽ֭יהוָה la.Yah.weh HR/Npt H3068 to Yahweh

כְּב֣וֹד ke.Vod HNcmsc H3519 [the] glory of

שְׁמ֑וֹ she.Mo HNcmsc/Sp3ms H8034 name his

הִשְׁתַּחֲו֥וּ hish.ta.cha.Vu HVtv2mp H7812 bow down

לַ֝יהוָ֗ה la.Yah.weh HR/Npt H3068 to Yahweh

בְּהַדְרַת־ be.had.rat- HR/Ncfsc H1927 in adornment of

קֹֽדֶשׁ׃ Ko.desh HNcmsa H6944 holiness

3

ק֥וֹל Kol HNcmsc H6963 [the] voice of

יְהוָ֗ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh

עַל־ 'al- HR H5921 [is] over

הַ֫מָּ֥יִם ha.Ma.yim HTd/Ncmpa H4325 the waters

אֵֽל־ 'el- HNcmsc H410 [the] God of

הַכָּב֥וֹד ha.ka.Vod HTd/Ncmsa H3519 glory

הִרְעִ֑ים hir.'Im HVhp3ms H7481 he thunders

יְ֝הוָ֗ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh

עַל־ 'al- HR H5921 [is] over

מַ֥יִם Ma.yim HNcmpa H4325 waters

רַבִּֽים׃ ra.Bim HAampa H7227 many

4

קוֹל־ kol- HNcmsc H6963 [the] voice of

יְהוָ֥ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh

בַּכֹּ֑חַ ba.Ko.ach HRd/Ncmsa H3581 [is] with strength

ק֥וֹל Kol HNcmsc H6963 [the] voice of

יְ֝הוָ֗ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh

בֶּהָדָֽר׃ be.ha.Dar HRd/Ncmsa H1926 [is] with majesty

5

ק֣וֹל Kol HNcmsc H6963 [the] voice of

יְ֭הוָה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh

שֹׁבֵ֣ר sho.Ver HVqrmsa H7665 [is] breaking

אֲרָזִ֑ים 'a.ra.Zim HNcmpa H730 cedars

וַיְשַׁבֵּ֥ר vay.sha.Ber Hc/Vpw3ms H7665 and he broke in pieces

יְ֝הוָ֗ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh

אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker

אַרְזֵ֥י 'ar.Zei HNcmpc H730 [the] cedars of

הַלְּבָנֽוֹן׃ ha.le.va.Non HTd/Npl H3844 Lebanon

6

וַיַּרְקִידֵ֥ם vai.yar.ki.Dem Hc/Vhw3ms/Sp3mp H7540 and he made skip them

כְּמוֹ־ ke.mov- HR H3644 like

עֵ֑גֶל 'E.gel HNcmsa H5695 a calf

לְבָנ֥וֹן le.va.Non HNpl H3844 Lebanon

וְ֝שִׂרְיֹ֗ן ve.sir.Yon HC/Npl H8303 and Sirion

כְּמ֣וֹ ke.Mo HR H3644 like

בֶן־ ven- HNcmsc H1121 a young one of

רְאֵמִֽים׃ re.'e.Mim HNcmpa H7214 wild oxen

7

קוֹל־ kol- HNcmsc H6963 [the] voice of

יְהוָ֥ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh

חֹצֵ֗ב cho.Tzev HVqrmsa H2672 [is] striking

לַהֲב֥וֹת la.ha.Vot HNcfpc H3852 flames of

אֵֽשׁ׃ 'Esh HNcbsa H784 fire

8

ק֣וֹל Kol HNcmsc H6963 [the] voice of

יְ֭הוָה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh

יָחִ֣יל ya.Chil HVhi3ms H2342 it causes to tremble

מִדְבָּ֑ר mid.Bar HNcmsa H4057 [the] wilderness

יָחִ֥יל ya.Chil HVhi3ms H2342 he causes to tremble

יְ֝הוָ֗ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh

מִדְבַּ֥ר mid.Bar HNcmsc H4057 [the] wilderness of

קָדֵֽשׁ׃ ka.Desh HNpl H6946 Kadesh

9

ק֤וֹל Kol HNcmsc H6963 [the] voice of

יְהוָ֨ה׀ Yah.weh HNpt H3068 Yahweh

יְחוֹלֵ֣ל ye.cho.Lel HVpi3ms H2342 it causes labor pains to

אַיָּלוֹת֮ 'ai.ya.lOt HNcfpa H355 does

וַֽיֶּחֱשֹׂ֪ף vai.ye.che.Sof Hc/Vqw3ms H2834 and it stripped bare

יְעָ֫ר֥וֹת ye.'A.Rot HNcfpa H3293 forests

וּבְהֵיכָל֑וֹ u.ve.hei.kha.Lo HC/R/Ncmsc/Sp3ms H1964 and in temple his

כֻּ֝לּ֗וֹ ku.Lo HNcmsc/Sp3ms H3605 all of it

אֹמֵ֥ר 'o.Mer HVqrmsa H559 [is] saying

כָּבֽוֹד׃ ka.Vod HNcmsa H3519 glory

10

יְ֭הוָה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh

לַמַּבּ֣וּל la.ma.Bul HRd/Ncmsa H3999 to the flood

יָשָׁ֑ב ya.Shav HVqp3ms H3427 he sat

וַיֵּ֥שֶׁב vai.Ye.shev Hc/Vqw3ms H3427 and he sat

יְ֝הוָ֗ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh

מֶ֣לֶךְ Me.lekh HNcmsa H4428 king

לְעוֹלָֽם׃ le.'o.Lam HR/Ncmsa H5769 for ever

11

יְֽהוָ֗ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh

עֹ֭ז 'oz HNcmsa H5797 strength

לְעַמּ֣וֹ le.'a.Mo HR/Ncmsc/Sp3ms H5971 to people his

יִתֵּ֑ן yi.Ten HVqi3ms H5414 he will give

יְהוָ֓ה׀ Yah.weh HNpt H3068 Yahweh

יְבָרֵ֖ךְ ye.va.Rekh HVpi3ms H1288 he will bless

אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker

עַמּ֣וֹ a.Mo HNcmsc/Sp3ms H5971 people his

בַשָּׁלֽוֹם׃ va.sha.Lom HRd/Ncmsa H7965 with peace