Ezekiel - Interlinear Bible

1

וְאֵ֖לֶּה wə·’êl·leh Conj-w | Pro-cp H428 Now these

שְׁמ֣וֹת šə·mō·wṯ N-mpc H8034 are the names

הַשְּׁבָטִ֑ים haš·šə·ḇā·ṭîm Art | N-mp H7626 of the tribes:

צָפ֡וֹנָה ṣā·p̄ō·w·nāh N-fs | 3fs H6828 At the northern

מִקְצֵ֣ה miq·ṣêh Prep-m | N-msc H7097 frontier,

דָּ֥ן dān N-proper-ms H1835 Dan

אֶחָֽד׃ ’e·ḥāḏ Number-ms H259 will have one portion

וְהָיוּ־ wə·hā·yū- Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp H1961

ל֧וֹ lōw Prep | 3ms

אֶל־ ’el- Prep H413 bordering

יַ֣ד yaḏ N-fsc H3027 . . .

דֶּֽרֶךְ־ de·reḵ- N-csc H1870 the road

חֶתְלֹ֣ן׀ ḥeṯ·lōn N-proper-fs H2855 of Hethlon

לְֽבוֹא־ lə·ḇō·w- Prep | V-Qal-Inf H935 . . .

חֲמָ֡ת ḥă·māṯ N-proper-fs H2574 to Lebo-hamath

חֲצַ֣ר ḥă·ṣar H2704 vvv

עֵינָן֩ ‘ê·nān N-proper-fs H2704 and running on to Hazar-enan

גְּב֨וּל gə·ḇūl N-msc H1366 on the border

דַּמֶּ֤שֶׂק dam·me·śeq N-proper-fs H1834 of Damascus

חֲמָ֔ת ḥă·māṯ N-proper-fs H2574 with Hamath

אֶל־ ’el- Prep H413 vvv

יַ֣ד yaḏ N-fsc H3027 . . .

צָפ֙וֹנָה֙ ṣā·p̄ō·w·nāh N-fs | 3fs H6828 to the north,

קָדִ֛ים qā·ḏîm N-ms H6921 and extending from the east

פְאַת־ p̄ə·’aṯ- N-fsc H6285 side

הַיָּ֖ם hay·yām Art | N-ms H3220 to the west side.

2

אָשֵׁ֥ר ’ā·šêr N-proper-ms H836 Asher

אֶחָֽד׃ ’e·ḥāḏ Number-ms H259 [will have] one portion

וְעַ֣ל׀ wə·‘al Conj-w | Prep H5921 bordering

גְּב֣וּל gə·ḇūl N-msc H1366 the territory

דָּ֗ן dān N-proper-ms H1835 of Dan

קָדִ֛ים qā·ḏîm N-ms H6921 from east

מִפְּאַ֥ת mip·pə·’aṯ Prep-m | N-fsc H6285 . . .

עַד־ ‘aḏ- Prep H5704 to

פְּאַת־ pə·’aṯ- N-fsc H6285 . . .

יָ֖מָּה yām·māh N-ms | 3fs H3220 west.

3

נַפְתָּלִ֥י nap̄·tā·lî N-proper-ms H5321 Naphtali

אֶחָֽד׃ ’e·ḥāḏ Number-ms H259 will have one portion

וְעַ֣ל׀ wə·‘al Conj-w | Prep H5921 bordering

גְּב֣וּל gə·ḇūl N-msc H1366 the territory

אָשֵׁ֗ר ’ā·šêr N-proper-ms H836 of Asher

קָדִ֛ימָה qā·ḏî·māh N-ms | 3fs H6921 from east

מִפְּאַ֥ת mip·pə·’aṯ Prep-m | N-fsc H6285 . . .

וְעַד־ wə·‘aḏ- Conj-w | Prep H5704 to

פְּאַת־ pə·’aṯ- N-fsc H6285 . . .

יָ֖מָּה yām·māh N-ms | 3fs H3220 west.

4

מְנַשֶּׁ֥ה mə·naš·šeh N-proper-ms H4519 Manasseh

אֶחָֽד׃ ’e·ḥāḏ Number-ms H259 will have one portion

וְעַ֣ל׀ wə·‘al Conj-w | Prep H5921 bordering

גְּב֣וּל gə·ḇūl N-msc H1366 the territory

נַפְתָּלִ֗י nap̄·tā·lî N-proper-ms H5321 of Naphtali

קָדִ֛מָה qā·ḏi·māh N-ms | 3fs H6921 from east

מִפְּאַ֥ת mip·pə·’aṯ Prep-m | N-fsc H6285 . . .

עַד־ ‘aḏ- Prep H5704 to

פְּאַת־ pə·’aṯ- N-fsc H6285 . . .

יָ֖מָּה yām·māh N-ms | 3fs H3220 west.

5

אֶפְרַ֥יִם ’ep̄·ra·yim N-proper-ms H669 Ephraim

אֶחָֽד׃ ’e·ḥāḏ Number-ms H259 will have one portion

וְעַ֣ל׀ wə·‘al Conj-w | Prep H5921 bordering

גְּב֣וּל gə·ḇūl N-msc H1366 the territory

מְנַשֶּׁ֗ה mə·naš·šeh N-proper-ms H4519 of Manasseh

קָדִ֛מָה qā·ḏi·māh N-ms | 3fs H6921 from east

מִפְּאַ֥ת mip·pə·’aṯ Prep-m | N-fsc H6285 . . .

עַד־ ‘aḏ- Prep H5704 to

פְּאַת־ pə·’aṯ- N-fsc H6285 . . .

יָ֖מָּה yām·māh N-ms | 3fs H3220 west.

6

רְאוּבֵ֥ן rə·’ū·ḇên N-proper-ms H7205 Reuben

אֶחָֽד׃ ’e·ḥāḏ Number-ms H259 will have one portion

וְעַ֣ל׀ wə·‘al Conj-w | Prep H5921 bordering

גְּב֣וּל gə·ḇūl N-msc H1366 the territory

אֶפְרַ֗יִם ’ep̄·ra·yim N-proper-ms H669 of Ephraim

קָדִ֛ים qā·ḏîm N-ms H6921 from east

מִפְּאַ֥ת mip·pə·’aṯ Prep-m | N-fsc H6285 . . .

וְעַד־ wə·‘aḏ- Conj-w | Prep H5704 to

פְּאַת־ pə·’aṯ- N-fsc H6285 . . .

יָ֖מָּה yām·māh N-ms | 3fs H3220 west.

7

יְהוּדָ֥ה yə·hū·ḏāh N-proper-ms H3063 Judah

אֶחָֽד׃ ’e·ḥāḏ Number-ms H259 will have one portion

וְעַ֣ל׀ wə·‘al Conj-w | Prep H5921 bordering

גְּב֣וּל gə·ḇūl N-msc H1366 the territory

רְאוּבֵ֗ן rə·’ū·ḇên N-proper-ms H7205 of Reuben

קָדִ֛ים qā·ḏîm N-ms H6921 from east

מִפְּאַ֥ת mip·pə·’aṯ Prep-m | N-fsc H6285 . . .

עַד־ ‘aḏ- Prep H5704 to

פְּאַת־ pə·’aṯ- N-fsc H6285 . . .

יָ֖מָּה yām·māh N-ms | 3fs H3220 west.

8

וְעַל֙ wə·‘al Conj-w | Prep H5921 Bordering

גְּב֣וּל gə·ḇūl N-msc H1366 the territory

יְהוּדָ֔ה yə·hū·ḏāh N-proper-ms H3063 of Judah,

קָדִ֖ים qā·ḏîm N-ms H6921 from east

מִפְּאַ֥ת mip·pə·’aṯ Prep-m | N-fsc H6285 . . .

עַד־ ‘aḏ- Prep H5704 to

פְּאַת־ pə·’aṯ- N-fsc H6285

יָ֑מָּה yām·māh N-ms | 3fs H3220 west,

תִּהְיֶ֣ה tih·yeh V-Qal-Imperf-3fs H1961 will be

הַתְּרוּמָ֣ה hat·tə·rū·māh Art | N-fs H8641 the portion

אֲ‍ֽשֶׁר־ ’ăšer- Pro-r H834 -

תָּרִ֡ימוּ tā·rî·mū V-Hifil-Imperf-2mp H7311 you are to set apart.

חֲמִשָּׁה֩ ḥă·miš·šāh Number-ms H2568 It will be 25,000 [cubits]

וְעֶשְׂרִ֨ים wə·‘eś·rîm Conj-w | Number-cp H6242 . . .

אֶ֜לֶף ’e·lep̄ Number-ms H505 . . .

רֹ֗חַב rō·ḥaḇ N-ms H7341 wide,

וְאֹ֜רֶךְ wə·’ō·reḵ Conj-w | N-ms H753 and the length

כְּאַחַ֤ד kə·’a·ḥaḏ Prep-k | Number-msc H259 of a

הַחֲלָקִים֙ ha·ḥă·lā·qîm Art | N-mp H2506 tribal portion

מִפְּאַ֤ת mip·pə·’aṯ Prep-m | N-fsc H6285 from

קָדִ֙ימָה֙ qā·ḏî·māh N-ms | 3fs H6921 east

עַד־ ‘aḏ- Prep H5704 to

פְּאַת־ pə·’aṯ- N-fsc H6285 . . .

יָ֔מָּה yām·māh N-ms | 3fs H3220 west.

בְּתוֹכֽוֹ׃ bə·ṯō·w·ḵōw Prep-b | N-msc | 3ms H8432 In the center

וְהָיָ֥ה wə·hā·yāh Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms H1961 will be

הַמִּקְדָּ֖שׁ ham·miq·dāš Art | N-ms H4720 the sanctuary.

9

הַתְּרוּמָ֕ה hat·tə·rū·māh Art | N-fs H8641 The special portion

אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer Pro-r H834 -

תָּרִ֖ימוּ tā·rî·mū V-Hifil-Imperf-2mp H7311 you set apart

לַֽיהוָ֑ה Yah·weh Prep-l | N-proper-ms H3068 to the LORD

חֲמִשָּׁ֤ה ḥă·miš·šāh Number-ms H2568 [shall be] 25,000 [cubits]

וְעֶשְׂרִים֙ wə·‘eś·rîm Conj-w | Number-cp H6242 . . .

אֶ֔לֶף ’e·lep̄ Number-ms H505 . . .

אֹ֗רֶךְ ’ō·reḵ N-msc H753 long

עֲשֶׂ֥רֶת ‘ă·śe·reṯ Number-msc H6235 and 10,000 [cubits]

אֲלָפִֽים׃ ’ă·lā·p̄îm Number-mp H505 . . .

וְרֹ֖חַב wə·rō·ḥaḇ Conj-w | N-ms H7341 wide.

10

וּ֠לְאֵ֜לֶּה ū·lə·’êl·leh Conj-w, Prep-l | Pro-cp H428 This will be

הַקֹּדֶשׁ֮ haq·qō·ḏeš Art | N-ms H6944 the holy

תְרֽוּמַת־ ṯə·rū·maṯ- N-fsc H8641 portion

לַכֹּֽהֲנִים֒ lak·kō·hă·nîm Prep-l, Art | N-mp H3548 for the priests.

תִּהְיֶ֣ה tih·yeh V-Qal-Imperf-3fs H1961 It will be

חֲמִשָּׁ֧ה ḥă·miš·šāh Number-ms H2568 25,000 cubits long

וְעֶשְׂרִ֣ים wə·‘eś·rîm Conj-w | Number-cp H6242 . . .

אֶ֗לֶף ’e·lep̄ Number-ms H505 . . .

צָפ֜וֹנָה ṣā·p̄ō·w·nāh N-fs | 3fs H6828 on the north side,

עֲשֶׂ֣רֶת ‘ă·śe·reṯ Number-msc H6235 10,000 [cubits]

אֲלָפִ֔ים ’ă·lā·p̄îm Number-mp H505 . . .

רֹ֚חַב rō·ḥaḇ N-ms H7341 wide

וְיָ֙מָּה֙ wə·yām·māh Conj-w | N-ms | 3fs H3220 on the west side,

עֲשֶׂ֣רֶת ‘ă·śe·reṯ Number-msc H6235 10,000 [cubits]

אֲלָפִ֔ים ’ă·lā·p̄îm Number-mp H505 . . .

רֹ֚חַב rō·ḥaḇ N-ms H7341 wide

וְקָדִ֗ימָה wə·qā·ḏî·māh Conj-w | N-ms | 3fs H6921 on the east side,

חֲמִשָּׁ֥ה ḥă·miš·šāh Number-ms H2568 and 25,000 [cubits]

וְעֶשְׂרִ֖ים wə·‘eś·rîm Conj-w | Number-cp H6242 . . .

אָ֑לֶף ’ā·lep̄ Number-ms H505 . . .

אֹ֕רֶךְ ’ō·reḵ N-msc H753 long

וְנֶ֕גְבָּה wə·neḡ·bāh Conj-w | N-ms | 3fs H5045 on the south [side].

בְּתוֹכֽוֹ׃ bə·ṯō·w·ḵōw Prep-b | N-msc | 3ms H8432 In the center

וְהָיָ֥ה wə·hā·yāh Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms H1961 will be

מִקְדַּשׁ־ miq·daš- N-msc H4720 the sanctuary

יְהוָ֖ה Yah·weh N-proper-ms H3068 of the LORD.

11

הַֽמְקֻדָּשׁ֙ ham·qud·dāš Art | V-Pual-Prtcpl-ms H6942 It will be for the consecrated

לַכֹּהֲנִ֤ים lak·kō·hă·nîm Prep-l, Art | N-mp H3548 priests,

מִבְּנֵ֣י mib·bə·nê Prep-m | N-mpc H1121 the descendants

צָד֔וֹק ṣā·ḏō·wq N-proper-ms H6659 of Zadok,

אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer Pro-r H834 who

שָׁמְר֖וּ šā·mə·rū V-Qal-Perf-3cp H8104 kept

מִשְׁמַרְתִּ֑י miš·mar·tî N-fsc | 1cs H4931 My charge

אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer Pro-r H834

לֹֽא־ lō- Adv-NegPrt H3808 and did not

תָע֗וּ ṯā·‘ū V-Qal-Perf-3cp H8582 go astray

הַלְוִיִּֽם׃ס hal·wî·yim Art | N-proper-mp H3881 as the Levites

תָּע֖וּ tā·‘ū V-Qal-Perf-3cp H8582 [did]

בְּנֵ֣י bə·nê N-mpc H1121 when the Israelites

יִשְׂרָאֵ֔ל yiś·rā·’êl N-proper-ms H3478 . . .

כַּאֲשֶׁ֥ר ka·’ă·šer Prep-k | Pro-r H834 -

בִּתְעוֹת֙ biṯ·‘ō·wṯ Prep-b | V-Qal-Inf H8582 went astray.

12

וְהָיְתָ֨ה wə·hā·yə·ṯāh Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3fs H1961 It will be

תְּרוּמִיָּ֛ה tə·rū·mî·yāh N-fs H8642 a special portion

לָהֶ֧ם lā·hem Prep | 3mp for them

מִתְּרוּמַ֥ת mit·tə·rū·maṯ Prep-m | N-fsc H8641 set apart

הָאָ֖רֶץ hā·’ā·reṣ Art | N-fs H776 from the land,

קֹ֣דֶשׁ qō·ḏeš N-msc H6944 a most holy portion

קָדָשִׁ֑ים qā·ḏā·šîm N-mp H6944 . . .

אֶל־ ’el- Prep H413 adjacent to

גְּב֖וּל gə·ḇūl N-msc H1366 the territory

הַלְוִיִּֽם׃ hal·wî·yim Art | N-proper-mp H3881 of the Levites.

13

לְעֻמַּת֙ lə·‘um·maṯ Prep-l H5980 Bordering

גְּב֣וּל gə·ḇūl N-msc H1366 the territory

הַכֹּהֲנִ֔ים hak·kō·hă·nîm Art | N-mp H3548 of the priests,

וְהַלְוִיִּ֗ם wə·hal·wî·yim Conj-w, Art | N-proper-mp H3881 the Levites

חֲמִשָּׁ֨ה ḥă·miš·šāh Number-ms H2568 [shall have an area] 25,000

וְעֶשְׂרִ֥ים wə·‘eś·rîm Conj-w | Number-cp H6242 . . .

אֶ֙לֶף֙ ’e·lep̄ Number-ms H505 . . .

אֹ֔רֶךְ ’ō·reḵ N-ms H753 [cubits] long

עֲשֶׂ֣רֶת ‘ă·śe·reṯ Number-msc H6235 and 10,000 cubits

אֲלָפִ֑ים ’ă·lā·p̄îm Number-mp H505 . . .

וְרֹ֖חַב wə·rō·ḥaḇ Conj-w | N-ms H7341 wide.

כָּל־ kāl- N-msc H3605 The whole

אֹ֗רֶךְ ’ō·reḵ N-ms H753 length

חֲמִשָּׁ֤ה ḥă·miš·šāh Number-ms H2568 [will be] 25,000 [cubits]

וְעֶשְׂרִים֙ wə·‘eś·rîm Conj-w | Number-cp H6242 . . .

אֶ֔לֶף ’e·lep̄ Number-ms H505 . . .,

וְרֹ֖חַב wə·rō·ḥaḇ Conj-w | N-ms H7341 and the width

עֲשֶׂ֥רֶת ‘ă·śe·reṯ Number-msc H6235 10,000 [cubits]

אֲלָפִֽים׃ ’ă·lā·p̄îm Number-mp H505 . . ..

14

וְלֹא־ wə·lō- Conj-w | Adv-NegPrt H3808 They must not

יִמְכְּר֣וּ yim·kə·rū V-Qal-Imperf-3mp H4376 sell

יָמֵ֛ר yā·mêr V-Hifil-Imperf.Jus-3ms H4171 or exchange

מִמֶּ֗נּוּ mim·men·nū Prep | 3ms H4480 any of it,

וְלֹ֥א wə·lō Conj-w | Adv-NegPrt H3808 and they must

וְלֹ֥א wə·lō Conj-w | Adv-NegPrt H3808 not

יַעֲבוּר ya·ʿă·ḇūr V-Hifil-Imperf-3ms H5674 transfer

רֵאשִׁ֣ית rê·šîṯ N-fsc H7225 this best [part]

הָאָ֑רֶץ hā·’ā·reṣ Art | N-fs H776 of the land,

כִּי־ kî- Conj H3588 for

קֹ֖דֶשׁ qō·ḏeš N-ms H6944 it is holy

לַיהוָֽה׃ Yah·weh Prep-l | N-proper-ms H3068 to the LORD.

15

הַנּוֹתָ֣ר han·nō·w·ṯār Art | V-Nifal-Prtcpl-ms H3498 The remaining area,

וַחֲמֵ֨שֶׁת wa·ḥă·mê·šeṯ Conj-w | Number-msc H2568 5,000 [cubits]

אֲלָפִ֜ים ’ă·lā·p̄îm Number-mp H505 . . .

בָּרֹ֗חַב bā·rō·ḥaḇ Prep-b, Art | N-ms H7341 wide

עַל־ ‘al- Prep H5921

פְּנֵ֨י pə·nê N-cpc H6440

חֲמִשָּׁ֤ה ḥă·miš·šāh Number-ms H2568 and 25,000 [cubits long]

וְעֶשְׂרִים֙ wə·‘eś·rîm Conj-w | Number-cp H6242 . . .

אֶ֔לֶף ’e·lep̄ Number-ms H505 . . .,

חֹֽל־ ḥōl- N-ms H2455 will be for common use

ה֣וּא hū Pro-3ms H1931

לָעִ֔יר lā·‘îr Prep-l, Art | N-fs H5892 by the city,

לְמוֹשָׁ֖ב lə·mō·wō·šāḇ Prep-l | N-ms H4186 for houses,

וּלְמִגְרָ֑שׁ ū·lə·miḡ·rāš Conj-w, Prep-l | N-ms H4054 and for pastureland.

הָעִ֖יר hā·‘îr Art | N-fs H5892 The city

וְהָיְתָ֥ה wə·hā·yə·ṯāh Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3fs H1961 will be

בְּתוֹכֹה׃ bə·ṯō·ḵōh Prep-b | N-msc | 3ms H8432 in the center of it

16

וְאֵלֶּה֮ wə·’êl·leh Conj-w | Pro-cp H428 and will have these

מִדּוֹתֶיהָ֒ mid·dō·w·ṯe·hā N-fpc | 3fs H4060 measurements:

חֲמֵ֤שׁ ḥă·mêš Number-fsc H2568 4,500 [cubits]

מֵאוֹת֙ mê·’ō·wṯ Number-fp H3967 . . .

וְאַרְבַּ֣עַת wə·’ar·ba·‘aṯ Conj-w | Number-msc H702 . . .

אֲלָפִ֔ים ’ă·lā·p̄îm Number-mp H505 . . .

צָפ֗וֹן ṣā·p̄ō·wn N-fs H6828 on the north

פְּאַ֣ת pə·’aṯ N-fsc H6285 side,

חֲמֵ֥שׁ ḥă·mêš Number-fsc H2568 4,500 [cubits]

חמש ḥ·mš Number-fsc H2568

מֵא֖וֹת mê·’ō·wṯ Number-fp H3967 . . .

וְאַרְבַּ֣עַת wə·’ar·ba·‘aṯ Conj-w | Number-msc H702 . . .

אֲלָפִ֑ים ’ă·lā·p̄îm Number-mp H505 . . .

נֶ֕גֶב ne·ḡeḇ N-fs H5045 on the south

וּפְאַת־ ū·p̄ə·’aṯ- Conj-w | N-fsc H6285 side,

חֲמֵ֤שׁ ḥă·mêš Number-fsc H2568 4,500 [cubits]

מֵאוֹת֙ mê·’ō·wṯ Number-fp H3967 . . .

וְאַרְבַּ֣עַת wə·’ar·ba·‘aṯ Conj-w | Number-msc H702 . . .

אֲלָפִ֔ים ’ă·lā·p̄îm Number-mp H505 . . .

קָדִ֗ים qā·ḏîm N-ms H6921 on the east

וּמִפְּאַ֣ת ū·mip·pə·’aṯ Conj-w, Prep-m | N-fsc H6285 side,

חֲמֵ֥שׁ ḥă·mêš Number-fsc H2568 and 4,500 [cubits]

מֵא֖וֹת mê·’ō·wṯ Number-fp H3967 . . .

וְאַרְבַּ֥עַת wə·’ar·ba·‘aṯ Conj-w | Number-msc H702 . . .

אֲלָפִֽים׃ ’ă·lā·p̄îm Number-mp H505 . . .

יָ֕מָּה yām·māh N-ms | 3fs H3220 on the west

וּפְאַת־ ū·p̄ə·’aṯ- Conj-w | N-fsc H6285 side.

17

מִגְרָשׁ֮ miḡ·rāš N-ms H4054 The pastureland

לָעִיר֒ lā·‘îr Prep-l, Art | N-fs H5892 of the city

וְהָיָ֣ה wə·hā·yāh Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms H1961 will extend

חֲמִשִּׁ֣ים ḥă·miš·šîm Number-cp H2572 250 [cubits]

וּמָאתַ֔יִם ū·mā·ṯa·yim Conj-w | Number-fd H3967 . . .

צָפ֙וֹנָה֙ ṣā·p̄ō·w·nāh N-fs | 3fs H6828 to the north,

חֲמִשִּׁ֣ים ḥă·miš·šîm Number-cp H2572 250 [cubits]

וּמָאתָ֑יִם ū·mā·ṯā·yim Conj-w | Number-fd H3967 . . .

וְנֶ֖גְבָּה wə·neḡ·bāh Conj-w | N-ms | 3fs H5045 to the south,

חֲמִשִּׁ֣ים ḥă·miš·šîm Number-cp H2572 250 [cubits]

וּמָאתַ֔יִם ū·mā·ṯa·yim Conj-w | Number-fd H3967 . . .

וְקָדִ֙ימָה֙ wə·qā·ḏî·māh Conj-w | N-ms | 3fs H6921 to the east,

חֲמִשִּׁ֥ים ḥă·miš·šîm Number-cp H2572 and 250 [cubits]

וּמָאתָֽיִם׃ ū·mā·ṯā·yim Conj-w | Number-fd H3967 . . .

וְיָ֖מָּה wə·yām·māh Conj-w | N-ms | 3fs H3220 to the west.

18

וְהַנּוֹתָ֨ר wə·han·nō·w·ṯār Conj-w, Art | V-Nifal-Prtcpl-ms H3498 The remainder

בָּאֹ֜רֶךְ bā·’ō·reḵ Prep-b, Art | N-ms H753 of the length

לְעֻמַּ֣ת׀ lə·‘um·maṯ Prep-l H5980 bordering

הַקֹּ֗דֶשׁ haq·qō·ḏeš Art | N-ms H6944 the holy

תְּרוּמַ֣ת tə·rū·maṯ N-fsc H8641 portion

וְהָיָ֕ה wə·hā·yāh Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms H1961 and running

לְעֻמַּ֖ת lə·‘um·maṯ Prep-l H5980 adjacent to

הַקֹּ֑דֶשׁ haq·qō·ḏeš Art | N-ms H6944 [it]

תְּרוּמַ֣ת tə·rū·maṯ N-fsc H8641 . . .

עֲשֶׂ֨רֶת ‘ă·śe·reṯ Number-msc H6235 will be 10,000 [cubits]

אֲלָפִ֤ים ’ă·lā·p̄îm Number-mp H505 . . .

קָדִ֙ימָה֙ qā·ḏî·māh N-ms | 3fs H6921 on the east side

וַעֲשֶׂ֤רֶת wa·‘ă·śe·reṯ Conj-w | Number-msc H6235 and 10,000 [cubits]

אֲלָפִים֙ ’ă·lā·p̄îm Number-mp H505 . . .

יָ֔מָּה yām·māh N-ms | 3fs H3220 on the west side.

תְבוּאָתֹה ṯə·ḇū·ʾå̄·ṯōh N-fsc | 3ms H8393 Its produce

וְהָיְתָ֤ה wə·hā·yə·ṯāh Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3fs H1961 will supply

לְלֶ֔חֶם lə·le·ḥem Prep-l | N-cs H3899 food

לְעֹבְדֵ֖י lə·‘ō·ḇə·ḏê Prep-l | V-Qal-Prtcpl-mpc H5647 for the workers

הָעִֽיר׃ hā·‘îr Art | N-fs H5892 of the city.

19

וְהָעֹבֵ֖ד wə·hā·‘ō·ḇêḏ Conj-w, Art | V-Qal-Prtcpl-ms H5647 The workers

הָעִ֑יר hā·‘îr Art | N-fs H5892 of the city

יַעַבְד֕וּהוּ ya·‘aḇ·ḏū·hū V-Qal-Imperf-3mp | 3ms H5647 who cultivate it

מִכֹּ֖ל mik·kōl Prep-m | N-msc H3605 will come from all

שִׁבְטֵ֥י šiḇ·ṭê N-mpc H7626 the tribes

יִשְׂרָאֵֽל׃ yiś·rā·’êl N-proper-ms H3478 of Israel.

20

כָּל־ kāl- N-msc H3605 The entire

הַתְּרוּמָ֗ה hat·tə·rū·māh Art | N-fs H8641 portion

רְבִיעִ֗ית rə·ḇî·‘îṯ Number-ofs H7243 [will be] a square,

חֲמִשָּׁ֤ה ḥă·miš·šāh Number-ms H2568 25,000 [cubits]

וְעֶשְׂרִים֙ wə·‘eś·rîm Conj-w | Number-cp H6242 . . .

אֶ֔לֶף ’e·lep̄ Number-ms H505 . . .

בַּחֲמִשָּׁ֥ה ba·ḥă·miš·šāh Prep-b, Art | Number-ms H2568 by 25,000 [cubits]

וְעֶשְׂרִ֖ים wə·‘eś·rîm Conj-w | Number-cp H6242 . . .

אָ֑לֶף ’ā·lep̄ Number-ms H505 . . ..

תָּרִ֙ימוּ֙ tā·rî·mū V-Hifil-Imperf-2mp H7311 You are to set apart

אֶת־ ’eṯ- DirObjM H853 -

הַקֹּ֔דֶשׁ haq·qō·ḏeš Art | N-ms H6944 the holy

תְּרוּמַ֣ת tə·rū·maṯ N-fsc H8641 portion,

אֶל־ ’el- Prep H413 along with

הָעִֽיר׃ hā·‘îr Art | N-fs H5892 the city

אֲחֻזַּ֖ת ’ă·ḥuz·zaṯ N-fsc H272 property.

21

וְהַנּוֹתָ֣ר wə·han·nō·w·ṯār Conj-w, Art | V-Nifal-Prtcpl-ms H3498 The remaining area

מִזֶּ֣ה׀ miz·zeh Prep-m | Pro-ms H2088 on both sides

וּמִזֶּ֣ה׀ ū·miz·zeh Conj-w, Prep-m | Pro-ms H2088 . . .

הַקֹּ֣דֶשׁ haq·qō·ḏeš Art | N-ms H6944 of the holy

לִתְרֽוּמַת־ liṯ·rū·maṯ- Prep-l | N-fsc H8641 portion

וְלַאֲחֻזַּ֪ת wə·la·’ă·ḥuz·zaṯ Conj-w, Prep-l | N-fsc H272 and of the property

הָעִ֟יר hā·‘îr Art | N-fs H5892 of the city

לַנָּשִׂ֣יא lan·nā·śî Prep-l, Art | N-ms H5387 will belong to the prince.

לַנָּשִׂ֑יא lan·nā·śî Prep-l, Art | N-ms H5387 He

לְעֻמַּ֥ת lə·‘um·maṯ Prep-l H5980 will own the land adjacent to

חֲלָקִ֖ים ḥă·lā·qîm N-mp H2506 the [tribal] portions,

אֶל־ ’el- Prep H413 vvv

פְּנֵ֣י pə·nê N-cpc H6440 extending [eastward]

חֲמִשָּׁה֩ ḥă·miš·šāh Number-ms H2568 from the 25,000 [cubits]

וְעֶשְׂרִ֨ים wə·‘eś·rîm Conj-w | Number-cp H6242 . . .

אֶ֥לֶף׀ ’e·lep̄ Number-ms H505 . . .

תְּרוּמָה֮ tə·rū·māh N-fs H8641 of the [holy] district

עַד־ ‘aḏ- Prep H5704 toward

קָדִימָה֒ qā·ḏî·māh N-ms | 3fs H6921 the eastern

גְּב֣וּל gə·ḇūl N-msc H1366 border

עַל־ ‘al- Prep H5921 ,

וְיָ֗מָּה wə·yām·māh Conj-w | N-ms | 3fs H3220 [and] westward

פְּ֠נֵי pə·nê N-cpc H6440 . . .

חֲמִשָּׁ֨ה ḥă·miš·šāh Number-ms H2568 from the 25,000 [cubits]

וְעֶשְׂרִ֥ים wə·‘eś·rîm Conj-w | Number-cp H6242 . . .

אֶ֙לֶף֙ ’e·lep̄ Number-ms H505 . . .

עַל־ ‘al- Prep H5921 . . .

יָ֔מָּה yām·māh N-ms | 3fs H3220 to the western

גְּב֣וּל gə·ḇūl N-msc H1366 border.

בְּתוֹכֹה׃ bə·ṯō·ḵōh Prep-b | N-msc | 3ms H8432 And in the center of them

וְהָֽיְתָה֙ wə·hā·yə·ṯāh Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3fs H1961 will be

הַקֹּ֔דֶשׁ haq·qō·ḏeš Art | N-ms H6944 the holy

תְּרוּמַ֣ת tə·rū·maṯ N-fsc H8641 portion

וּמִקְדַּ֥שׁ ū·miq·daš Conj-w | N-msc H4720 and the sanctuary

הַבַּ֖יִת hab·ba·yiṯ Art | N-ms H1004 of the temple.

22

הַלְוִיִּם֙ hal·wî·yim Art | N-proper-mp H3881 So the Levitical

וּמֵאֲחֻזַּ֤ת ū·mê·’ă·ḥuz·zaṯ Conj-w, Prep-m | N-fsc H272 property

הָעִ֔יר hā·‘îr Art | N-fs H5892 and the city

וּמֵאֲחֻזַּ֣ת ū·mê·’ă·ḥuz·zaṯ Conj-w, Prep-m | N-fsc H272 property

בְּת֛וֹךְ bə·ṯō·wḵ Prep-b | N-msc H8432 [will lie] in the center

אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer Pro-r H834 of the area

יִֽהְיֶ֑ה yih·yeh V-Qal-Imperf-3ms H1961 belonging

לַנָּשִׂ֖יא lan·nā·śî Prep-l, Art | N-ms H5387 to the prince—

בֵּ֣ין׀ bên Prep H996 the area between

גְּב֣וּל gə·ḇūl N-msc H1366 the borders

יְהוּדָ֗ה yə·hū·ḏāh N-proper-ms H3063 of Judah

וּבֵין֙ ū·ḇên Conj-w | Prep H996 and

גְּב֣וּל gə·ḇūl N-msc H1366 -

בִּנְיָמִ֔ן bin·yā·min N-proper-ms H1144 Benjamin

יִהְיֶֽה׃ yih·yeh V-Qal-Imperf-3ms H1961 -

לַנָּשִׂ֖יא lan·nā·śî Prep-l, Art | N-ms H5387 -.

23

וְיֶ֖תֶר wə·ye·ṯer Conj-w | N-msc H3499 As for the rest

הַשְּׁבָטִ֑ים haš·šə·ḇā·ṭîm Art | N-mp H7626 of the tribes:

בִּנְיָמִ֥ן bin·yā·min N-proper-ms H1144 Benjamin

אֶחָֽד׃ ’e·ḥāḏ Number-ms H259 will have one portion

קָדִ֛ימָה qā·ḏî·māh N-ms | 3fs H6921 extending from the east

מִפְּאַ֥ת mip·pə·’aṯ Prep-m | N-fsc H6285 side

עַד־ ‘aḏ- Prep H5704 to

פְּאַת־ pə·’aṯ- N-fsc H6285 the

יָ֖מָּה yām·māh N-ms | 3fs H3220 west side.

24

שִׁמְע֥וֹן šim·‘ō·wn N-proper-ms H8095 Simeon

אֶחָֽד׃ ’e·ḥāḏ Number-ms H259 will have one portion

וְעַ֣ל׀ wə·‘al Conj-w | Prep H5921 bordering

גְּב֣וּל gə·ḇūl N-msc H1366 the territory

בִּנְיָמִ֗ן bin·yā·min N-proper-ms H1144 of Benjamin

קָדִ֛ימָה qā·ḏî·māh N-ms | 3fs H6921 from east

מִפְּאַ֥ת mip·pə·’aṯ Prep-m | N-fsc H6285 -

עַד־ ‘aḏ- Prep H5704 to

פְּאַת־ pə·’aṯ- N-fsc H6285 . . .

יָ֖מָּה yām·māh N-ms | 3fs H3220 west.

25

יִשָׂשכָ֥ר yi·śā·š·ḵār N-proper-ms H3485 Issachar

אֶחָֽד׃ ’e·ḥāḏ Number-ms H259 will have one portion

וְעַ֣ל׀ wə·‘al Conj-w | Prep H5921 bordering

גְּב֣וּל gə·ḇūl N-msc H1366 the territory

שִׁמְע֗וֹן šim·‘ō·wn N-proper-ms H8095 of Simeon

קָדִ֛ימָה qā·ḏî·māh N-ms | 3fs H6921 from east

מִפְּאַ֥ת mip·pə·’aṯ Prep-m | N-fsc H6285 -

עַד־ ‘aḏ- Prep H5704 to

פְּאַת־ pə·’aṯ- N-fsc H6285 . . .

יָ֖מָּה yām·māh N-ms | 3fs H3220 west.

26

זְבוּלֻ֥ן zə·ḇū·lun N-proper-ms H2074 Zebulun

אֶחָֽד׃ ’e·ḥāḏ Number-ms H259 will have one portion

וְעַ֣ל׀ wə·‘al Conj-w | Prep H5921 bordering

גְּב֣וּל gə·ḇūl N-msc H1366 the territory

יִשָׂשכָ֗ר yi·śā·š·ḵār N-proper-ms H3485 of Issachar

קָדִ֛ימָה qā·ḏî·māh N-ms | 3fs H6921 from east

מִפְּאַ֥ת mip·pə·’aṯ Prep-m | N-fsc H6285 -

עַד־ ‘aḏ- Prep H5704 to

פְּאַת־ pə·’aṯ- N-fsc H6285 . . .

יָ֖מָּה yām·māh N-ms | 3fs H3220 west.

27

גָּ֥ד gāḏ N-proper-ms H1410 [And] Gad

אֶחָֽד׃ ’e·ḥāḏ Number-ms H259 will have one portion

וְעַ֣ל׀ wə·‘al Conj-w | Prep H5921 bordering

גְּב֣וּל gə·ḇūl N-msc H1366 the territory

זְבוּלֻ֗ן zə·ḇū·lun N-proper-ms H2074 of Zebulun

קָדִ֛מָה qā·ḏi·māh N-ms | 3fs H6921 from east

מִפְּאַ֥ת mip·pə·’aṯ Prep-m | N-fsc H6285 -

עַד־ ‘aḏ- Prep H5704 to

פְּאַת־ pə·’aṯ- N-fsc H6285 . . .

יָ֖מָּה yām·māh N-ms | 3fs H3220 west.

28

אֶל־ ’el- Prep H413 -

פְּאַ֖ת pə·’aṯ N-fsc H6285

נֶ֣גֶב ne·ḡeḇ N-fs H5045 The southern

תֵּימָ֑נָה tê·mā·nāh N-fs | 3fs H8486 . . .

גְב֜וּל ḡə·ḇūl N-ms H1366 border

וְעַל֙ wə·‘al Conj-w | Prep H5921

גְּב֣וּל gə·ḇūl N-msc H1366

גָּ֔ד gāḏ N-proper-ms H1410 of Gad

וְהָיָ֨ה wə·hā·yāh Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms H1961 will run

מִתָּמָ֗ר mit·tā·mār Prep-m | N-proper-fs H8559 from Tamar

מֵ֚י mê N-mpc H4325 to the waters

מְרִיבַ֣ת mə·rî·ḇaṯ N-proper-fs H4809 of Meribath-kadesh

קָדֵ֔שׁ qā·ḏêš N-proper-fs H6946 . . .,

נַחֲלָ֖ה na·ḥă·lāh N-proper-fs H5158 then along the Brook [of Egypt]

עַל־ ‘al- Prep H5921 and out to

הַגָּדֽוֹל׃ hag·gā·ḏō·wl Art | Adj-ms H1419 the Great

הַיָּ֥ם hay·yām Art | N-ms H3220 Sea.

29

זֹ֥את zōṯ Pro-fs H2063 This

הָאָ֛רֶץ hā·’ā·reṣ Art | N-fs H776 is the land

אֲשֶׁר־ ’ă·šer- Pro-r H834 -

תַּפִּ֥ילוּ tap·pî·lū V-Hifil-Imperf-2mp H5307 you are to allot

מִֽנַּחֲלָ֖ה min·na·ḥă·lāh Prep-m | N-fs H5159 as an inheritance

לְשִׁבְטֵ֣י lə·šiḇ·ṭê Prep-l | N-mpc H7626 to the tribes

יִשְׂרָאֵ֑ל yiś·rā·’êl N-proper-ms H3478 of Israel,

וְאֵ֙לֶּה֙ wə·’êl·leh Conj-w | Pro-cp H428 and these

מַחְלְקוֹתָ֔ם maḥ·lə·qō·w·ṯām N-fpc | 3mp H4256 will be their portions,

נְאֻ֖ם nə·’um N-msc H5002 declares

אֲדֹנָ֥י ’ă·ḏō·nāy N-proper-ms H136 the Lord

יְהוִֽה׃פ Yah·weh N-proper-ms H3069 GOD.

30

וְאֵ֖לֶּה wə·’êl·leh Conj-w | Pro-cp H428 These

תּוֹצְאֹ֣ת tō·wṣ·’ōṯ N-fpc H8444 will be the exits

הָעִ֑יר hā·‘îr Art | N-fs H5892 of the city:

צָפ֔וֹן ṣā·p̄ō·wn N-fs H6828 Beginning on the north

מִפְּאַ֣ת mip·pə·’aṯ Prep-m | N-fsc H6285 side,

מִדָּֽה׃ mid·dāh N-fs H4060 which will be

חֲמֵ֥שׁ ḥă·mêš Number-fsc H2568 4,500 [cubits long]

מֵא֛וֹת mê·’ō·wṯ Number-fp H3967 . . .

וְאַרְבַּ֥עַת wə·’ar·ba·‘aṯ Conj-w | Number-msc H702 . . .

אֲלָפִ֖ים ’ă·lā·p̄îm Number-mp H505 . . .,

31

וְשַׁעֲרֵ֣י wə·ša·‘ă·rê Conj-w | N-mpc H8179 the gates

הָעִ֗יר hā·‘îr Art | N-fs H5892 of the city

עַל־ ‘al- Prep H5921 . . .

שְׁמוֹת֙ šə·mō·wṯ N-mpc H8034 will be named

שִׁבְטֵ֣י šiḇ·ṭê N-mpc H7626 after the tribes

יִשְׂרָאֵ֔ל yiś·rā·’êl N-proper-ms H3478 of Israel.

צָפ֑וֹנָה ṣā·p̄ō·w·nāh N-fs | 3fs H6828 On the north side

שְׁלוֹשָׁ֖ה šə·lō·wō·šāh Number-ms H7969 [there will be] three

שְׁעָרִ֥ים šə·‘ā·rîm N-mp H8179 gates:

שַׁ֣עַר ša·‘ar N-msc H8179 the gate

רְאוּבֵ֞ן rə·’ū·ḇên N-proper-ms H7205 of Reuben,

אֶחָ֗ד ’e·ḥāḏ Number-ms H259

שַׁ֤עַר ša·‘ar N-msc H8179 the gate

יְהוּדָה֙ yə·hū·ḏāh N-proper-ms H3063 of Judah,

אֶחָ֔ד ’e·ḥāḏ Number-ms H259 -

שַׁ֥עַר ša·‘ar N-msc H8179 and the gate

לֵוִ֖י lê·wî N-proper-ms H3881 of Levi

אֶחָֽד׃ ’e·ḥāḏ Number-ms H259 .

32

וְאֶל־ wə·’el- Conj-w | Prep H413 On

קָדִ֗ימָה qā·ḏî·māh N-ms | 3fs H6921 the east

פְּאַ֣ת pə·’aṯ N-fsc H6285 side,

חֲמֵ֤שׁ ḥă·mêš Number-fsc H2568 which will be 4,500 [cubits long]

מֵאוֹת֙ mê·’ō·wṯ Number-fp H3967 . . .,

וְאַרְבַּ֣עַת wə·’ar·ba·‘aṯ Conj-w | Number-msc H702 . . .

אֲלָפִ֔ים ’ă·lā·p̄îm Number-mp H505 . . .

שְׁלֹשָׁ֑ה šə·lō·šāh Number-ms H7969 there will be three

וּשְׁעָרִ֖ים ū·šə·‘ā·rîm Conj-w | N-mp H8179 gates:

וְשַׁ֨עַר wə·ša·‘ar Conj-w | N-msc H8179 the gate

יוֹסֵ֜ף yō·w·sêp̄ N-proper-ms H3130 of Joseph

אֶחָ֗ד ’e·ḥāḏ Number-ms H259 ,

שַׁ֤עַר ša·‘ar N-msc H8179 the gate

בִּנְיָמִן֙ bin·yā·min N-proper-ms H1144 of Benjamin

אֶחָ֔ד ’e·ḥāḏ Number-ms H259 ,

שַׁ֥עַר ša·‘ar N-msc H8179 and the gate

דָּ֖ן dān N-proper-ms H1835 of Dan

אֶחָֽד׃ ’e·ḥāḏ Number-ms H259 .

33

נֶ֗גְבָּה neḡ·bāh N-ms | 3fs H5045 On the south

וּפְאַת־ ū·p̄ə·’aṯ- Conj-w | N-fsc H6285 side,

מִדָּ֔ה mid·dāh N-fs H4060 which will be

חֲמֵ֨שׁ ḥă·mêš Number-fsc H2568 4,500 [cubits long]

מֵא֜וֹת mê·’ō·wṯ Number-fp H3967 . . .

וְאַרְבַּ֤עַת wə·’ar·ba·‘aṯ Conj-w | Number-msc H702 . . .

אֲלָפִים֙ ’ă·lā·p̄îm Number-mp H505 . . .,

שְׁלֹשָׁ֑ה šə·lō·šāh Number-ms H7969 there will be three

וּשְׁעָרִ֖ים ū·šə·‘ā·rîm Conj-w | N-mp H8179 gates:

שַׁ֣עַר ša·‘ar N-msc H8179 the gate

שִׁמְע֞וֹן šim·‘ō·wn N-proper-ms H8095 of Simeon

אֶחָ֗ד ’e·ḥāḏ Number-ms H259 ,

שַׁ֤עַר ša·‘ar N-msc H8179 the gate

יִשָּׂשכָר֙ yiś·śā·š·ḵār N-proper-ms H3485 of Issachar

אֶחָ֔ד ’e·ḥāḏ Number-ms H259 ,

שַׁ֥עַר ša·‘ar N-msc H8179 and the gate

זְבוּלֻ֖ן zə·ḇū·lun N-proper-ms H2074 of Zebulun

אֶחָֽד׃ ’e·ḥāḏ Number-ms H259 .

34

יָ֗מָּה yām·māh N-ms | 3fs H3220 And on the west

פְּאַת־ pə·’aṯ- N-fsc H6285 side,

חֲמֵ֤שׁ ḥă·mêš Number-fsc H2568 which will be 4,500 [cubits long]

מֵאוֹת֙ mê·’ō·wṯ Number-fp H3967 . . .

וְאַרְבַּ֣עַת wə·’ar·ba·‘aṯ Conj-w | Number-msc H702 . . .

אֲלָפִ֔ים ’ă·lā·p̄îm Number-mp H505 . . .,

שְׁלֹשָׁ֑ה šə·lō·šāh Number-ms H7969 there will be three

שַֽׁעֲרֵיהֶ֖ם ša·‘ă·rê·hem N-mpc | 3mp H8179 gates:

שַׁ֣עַר ša·‘ar N-msc H8179 the gate

גָּ֞ד gāḏ N-proper-ms H1410 of Gad

אֶחָ֗ד ’e·ḥāḏ Number-ms H259 ,

שַׁ֤עַר ša·‘ar N-msc H8179 the gate

אָשֵׁר֙ ’ā·šêr N-proper-ms H836 of Asher

אֶחָ֔ד ’e·ḥāḏ Number-ms H259 ,

שַׁ֥עַר ša·‘ar N-msc H8179 and the gate

נַפְתָּלִ֖י nap̄·tā·lî N-proper-ms H5321 of Naphtali

אֶחָֽד׃ ’e·ḥāḏ Number-ms H259 .

35

סָבִ֕יב sā·ḇîḇ Adv H5439 The perimeter

שְׁמֹנָ֥ה šə·mō·nāh Number-ms H8083 [of the city will be] 18,000 [cubits]

עָשָׂ֖ר ‘ā·śār Number-ms H6240 . . .

אָ֑לֶף ’ā·lep̄ Number-ms H505 . . .,

מִיּ֖וֹם mî·yō·wm Prep-m | N-ms H3117 and from [that] day on

וְשֵׁם־ wə·šêm- Conj-w | N-msc H8034 the name

הָעִ֥יר hā·‘îr Art | N-fs H5892 of the city [will be]:

יְהוָ֥ה׀ Yah·weh N-proper-ms H3068 THE LORD

שָֽׁמָּה׃ šām·māh Adv | 3fs H8033 [IS] THERE.

Ezekiel 48