Exodus - Interlinear Bible

1

בְּצַלְאֵ֛ל bə·ṣal·’êl N-proper-ms H1212 Bezalel went on

אֶת־ ’eṯ- DirObjM H853 -

וַיַּ֧עַשׂ way·ya·‘aś Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms H6213 to construct

הָאָרֹ֖ן hā·’ā·rōn Art | N-cs H727 the ark

שִׁטִּ֑ים šiṭ·ṭîm N-fp H7848 of acacia

עֲצֵ֣י ‘ă·ṣê N-mpc H6086 wood,

אַמָּתַ֨יִם ’am·mā·ṯa·yim N-fd H520 two

וָחֵ֜צִי wā·ḥê·ṣî Conj-w | N-ms H2677 and a half cubits

אָרְכּ֗וֹ ’ā·rə·kōw N-msc | 3ms H753 long,

וְאַמָּ֤ה wə·’am·māh Conj-w | N-fs H520 a cubit

וָחֵ֙צִי֙ wā·ḥê·ṣî Conj-w | N-ms H2677 and a half

רָחְבּ֔וֹ rā·ḥə·bōw N-msc | 3ms H7341 wide,

וְאַמָּ֥ה wə·’am·māh Conj-w | N-fs H520 and a cubit

וָחֵ֖צִי wā·ḥê·ṣî Conj-w | N-ms H2677 and a half

קֹמָתֽוֹ׃ qō·mā·ṯōw N-fsc | 3ms H6967 high.

2

וַיְצַפֵּ֛הוּ way·ṣap·pê·hū Conj-w | V-Piel-ConsecImperf-3ms | 3ms H6823 He overlaid

טָה֖וֹר ṭā·hō·wr Adj-ms H2889 it with pure

זָהָ֥ב zā·hāḇ N-ms H2091 gold,

מִבַּ֣יִת mib·ba·yiṯ Prep-m | N-ms H1004 both inside

וּמִח֑וּץ ū·mi·ḥūṣ Conj-w, Prep-m | N-ms H2351 and out,

וַיַּ֥עַשׂ way·ya·‘aś Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms H6213 and made

ל֛וֹ lōw Prep | 3ms

זָהָ֖ב zā·hāḇ N-ms H2091 a gold

זֵ֥ר zêr N-ms H2213 molding

סָבִֽיב׃ sā·ḇîḇ Adv H5439 around it.

3

וַיִּצֹ֣ק way·yi·ṣōq Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms H3332 And he cast

ל֗וֹ lōw Prep | 3ms

אַרְבַּע֙ ’ar·ba‘ Number-fs H702 four

זָהָ֔ב zā·hāḇ N-ms H2091 gold

טַבְּעֹ֣ת ṭab·bə·‘ōṯ N-fpc H2885 rings

עַ֖ל ‘al Prep H5921 for

אַרְבַּ֣ע ’ar·ba‘ Number-fsc H702 its four

פַּעֲמֹתָ֑יו pa·‘ă·mō·ṯāw N-fpc | 3ms H6471 feet,

וּשְׁתֵּ֣י ū·šə·tê Conj-w | Number-fdc H8147 two

טַבָּעֹ֗ת ṭab·bā·‘ōṯ N-fp H2885 rings

עַל־ ‘al- Prep H5921 on

הָֽאֶחָ֔ת hā·’e·ḥāṯ Art | Number-fs H259 one

צַלְעוֹ֙ ṣal·‘ōw N-fsc | 3ms H6763 side

וּשְׁתֵּי֙ ū·šə·tê Conj-w | Number-fdc H8147 and two

טַבָּע֔וֹת ṭab·bā·‘ō·wṯ N-fp H2885 -

עַל־ ‘al- Prep H5921 on

הַשֵּׁנִֽית׃ haš·šê·nîṯ Art | Number-ofs H8145 the other

צַלְע֖וֹ ṣal·‘ōw N-fsc | 3ms H6763 -.

4

וַיַּ֥עַשׂ way·ya·‘aś Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms H6213 Then he made

בַּדֵּ֖י bad·dê N-mpc H905 poles

שִׁטִּ֑ים šiṭ·ṭîm N-fp H7848 of acacia

עֲצֵ֣י ‘ă·ṣê N-mpc H6086 wood

וַיְצַ֥ף way·ṣap̄ Conj-w | V-Piel-ConsecImperf-3ms H6823 and overlaid

אֹתָ֖ם ’ō·ṯām DirObjM | 3mp H853 them

זָהָֽב׃ zā·hāḇ N-ms H2091 with gold.

5

וַיָּבֵ֤א way·yā·ḇê Conj-w | V-Hifil-ConsecImperf-3ms H935 He inserted

אֶת־ ’eṯ- DirObjM H853 -

הַבַּדִּים֙ hab·bad·dîm Art | N-mp H905 the poles

בַּטַּבָּעֹ֔ת baṭ·ṭab·bā·‘ōṯ Prep-b, Art | N-fp H2885 into the rings

עַ֖ל ‘al Prep H5921 on

צַלְעֹ֣ת ṣal·‘ōṯ N-fpc H6763 the sides

הָאָרֹ֑ן hā·’ā·rōn Art | N-cs H727 of the ark

לָשֵׂ֖את lā·śêṯ Prep-l | V-Qal-Inf H5375 in order to carry

אֶת־ ’eṯ- DirObjM H853 -

הָאָרֹֽן׃ hā·’ā·rōn Art | N-cs H727 [it].

6

וַיַּ֥עַשׂ way·ya·‘aś Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms H6213 He constructed

כַּפֹּ֖רֶת kap·pō·reṯ N-fsc H3727 a mercy seat

טָה֑וֹר ṭā·hō·wr Adj-ms H2889 of pure

זָהָ֣ב zā·hāḇ N-ms H2091 gold,

אַמָּתַ֤יִם ’am·mā·ṯa·yim N-fd H520 two

וָחֵ֙צִי֙ wā·ḥê·ṣî Conj-w | N-ms H2677 and a half cubits

אָרְכָּ֔הּ ’ā·rə·kāh N-msc | 3fs H753 long

וְאַמָּ֥ה wə·’am·māh Conj-w | N-fs H520 and a cubit

וָחֵ֖צִי wā·ḥê·ṣî Conj-w | N-ms H2677 and a half

רָחְבָּֽהּ׃ rā·ḥə·bāh N-msc | 3fs H7341 wide.

7

וַיַּ֛עַשׂ way·ya·‘aś Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms H6213 He made

שְׁנֵ֥י šə·nê Number-mdc H8147 two

כְרֻבִ֖ים ḵə·ru·ḇîm N-mp H3742 cherubim

עָשָׂ֣ה ‘ā·śāh V-Qal-Perf-3ms H6213 -

אֹתָ֔ם ’ō·ṯām DirObjM | 3mp H853 -

מִקְשָׁה֙ miq·šāh N-fs H4749 of hammered

זָהָ֑ב zā·hāḇ N-ms H2091 gold

מִשְּׁנֵ֖י miš·šə·nê Prep-m | Number-mdc H8147 [at the]

קְצ֥וֹת qə·ṣō·wṯ N-fpc H7098 ends

הַכַּפֹּֽרֶת׃ hak·kap·pō·reṯ Art | N-fs H3727 of the mercy seat,

8

אֶחָ֤ד ’e·ḥāḏ Number-ms H259 one

כְּרוּב־ kə·rūḇ- N-ms H3742 cherub

מִזֶּ֔ה miz·zeh Prep-m | Pro-ms H2088 on one

מִקָּצָה֙ miq·qā·ṣāh Prep-m | N-fs H7098 end

אֶחָ֥ד ’e·ḥāḏ Number-ms H259 and one

וּכְרוּב־ ū·ḵə·rūḇ- Conj-w | N-ms H3742 -

מִזֶּ֑ה miz·zeh Prep-m | Pro-ms H2088 on the other

מִקָּצָ֖ה miq·qā·ṣāh Prep-m | N-fs H7098 -

מִן־ min- Prep H4480 -

הַכַּפֹּ֛רֶת hak·kap·pō·reṯ Art | N-fs H3727 -,

עָשָׂ֥ה ‘ā·śāh V-Qal-Perf-3ms H6213 [all] made

אֶת־ ’eṯ- DirObjM H853 -

הַכְּרֻבִ֖ים hak·kə·ru·ḇîm Art | N-mp H3742

מִשְּׁנֵ֥י miš·šə·nê Prep-m | Number-mdc H8147 -

קִצְווֹתוֹ׃ qiṣ·wō·ṯō N-fpc | 3ms H7117 [from one piece of gold].

9

וַיִּהְי֣וּ way·yih·yū Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp H1961 -

הַכְּרֻבִים֩ hak·kə·ru·ḇîm Art | N-mp H3742 And the cherubim

כְנָפַ֜יִם ḵə·nā·p̄a·yim N-fd H3671 had wings

פֹּרְשֵׂ֨י pō·rə·śê V-Qal-Prtcpl-mpc H6566 that spread

לְמַ֗עְלָה lə·ma‘·lāh Prep-l | Adv | 3fs H4605 upward,

סֹֽכְכִ֤ים sō·ḵə·ḵîm V-Qal-Prtcpl-mp H5526 overshadowing

הַכַּפֹּ֔רֶת hak·kap·pō·reṯ Art | N-fs H3727 the mercy seat

בְּכַנְפֵיהֶם֙ bə·ḵan·p̄ê·hem Prep-b | N-fpc | 3mp H3671 -

עַל־ ‘al- Prep H5921 -.

וּפְנֵיהֶ֖ם ū·p̄ə·nê·hem Conj-w | N-mpc | 3mp H6440 [The cherubim] faced

אִ֣ישׁ ’îš N-ms H376 each

אֶל־ ’el- Prep H413

אָחִ֑יו ’ā·ḥîw N-msc | 3ms H251 other,

אֶל־ ’el- Prep H413 looking toward

פְּנֵ֥י pə·nê N-cpc H6440 -

הַכְּרֻבִֽים׃פ hak·kə·ru·ḇîm Art | N-mp H3742 -

הַכַּפֹּ֔רֶת hak·kap·pō·reṯ Art | N-fs H3727 the mercy seat.

הָי֖וּ hā·yū V-Qal-Perf-3cp H1961 . . .

10

וַיַּ֥עַשׂ way·ya·‘aś Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms H6213 He also made

אֶת־ ’eṯ- DirObjM H853 -

הַשֻּׁלְחָ֖ן haš·šul·ḥān Art | N-ms H7979 the table

שִׁטִּ֑ים šiṭ·ṭîm N-fp H7848 of acacia

עֲצֵ֣י ‘ă·ṣê N-mpc H6086 wood

אַמָּתַ֤יִם ’am·mā·ṯa·yim N-fd H520 two cubits

אָרְכּוֹ֙ ’ā·rə·kōw N-msc | 3ms H753 long,

וְאַמָּ֣ה wə·’am·māh Conj-w | N-fs H520 a cubit

רָחְבּ֔וֹ rā·ḥə·bōw N-msc | 3ms H7341 wide,

וְאַמָּ֥ה wə·’am·māh Conj-w | N-fs H520 and a cubit

וָחֵ֖צִי wā·ḥê·ṣî Conj-w | N-ms H2677 and a half

קֹמָתֽוֹ׃ qō·mā·ṯōw N-fsc | 3ms H6967 high.

11

וַיְצַ֥ף way·ṣap̄ Conj-w | V-Piel-ConsecImperf-3ms H6823 He overlaid

אֹת֖וֹ ’ō·ṯōw DirObjM | 3ms H853 it

טָה֑וֹר ṭā·hō·wr Adj-ms H2889 with pure

זָהָ֣ב zā·hāḇ N-ms H2091 gold

וַיַּ֥עַשׂ way·ya·‘aś Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms H6213 and made

ל֛וֹ lōw Prep | 3ms

זָהָ֖ב zā·hāḇ N-ms H2091 a gold

זֵ֥ר zêr N-ms H2213 molding

סָבִֽיב׃ sā·ḇîḇ Adv H5439 around it.

12

וַיַּ֨עַשׂ way·ya·‘aś Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms H6213 And he made

מִסְגֶּ֛רֶת mis·ge·reṯ N-fs H4526 a rim

סָבִ֑יב sā·ḇîḇ Adv H5439 around

ל֥וֹ lōw Prep | 3ms it

טֹ֖פַח ṭō·p̄aḥ N-ms H2948 a handbreadth wide

וַיַּ֧עַשׂ way·ya·‘aś Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms H6213 and put

זָהָ֛ב zā·hāḇ N-ms H2091 a gold

זֵר־ zêr- N-msc H2213 molding

סָבִֽיב׃ sā·ḇîḇ Adv H5439 on

לְמִסְגַּרְתּ֖וֹ lə·mis·gar·tōw Prep-l | N-fsc | 3ms H4526 the rim.

13

וַיִּצֹ֣ק way·yi·ṣōq Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms H3332 He cast

אַרְבַּ֖ע ’ar·ba‘ Number-fs H702 four

זָהָ֑ב zā·hāḇ N-ms H2091 gold

טַבְּעֹ֣ת ṭab·bə·‘ōṯ N-fpc H2885 rings

ל֔וֹ lōw Prep | 3ms for [the table]

וַיִּתֵּן֙ way·yit·tên Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms H5414 and fastened

אֶת־ ’eṯ- DirObjM H853 -

הַטַּבָּעֹ֔ת haṭ·ṭab·bā·‘ōṯ Art | N-fp H2885 [them]

עַ֚ל ‘al Prep H5921 to

אַרְבַּ֣ע ’ar·ba‘ Number-fsc H702 the four

הַפֵּאֹ֔ת hap·pê·’ōṯ Art | N-fp H6285 corners

אֲשֶׁ֖ר ’ă·šer Pro-r H834 -

לְאַרְבַּ֥ע lə·’ar·ba‘ Prep-l | Number-fsc H702 at its four

רַגְלָֽיו׃ raḡ·lāw N-fdc | 3ms H7272 legs.

14

הַטַּבָּעֹ֑ת haṭ·ṭab·bā·‘ōṯ Art | N-fp H2885 The rings

הָי֖וּ hā·yū V-Qal-Perf-3cp H1961 were placed

לְעֻמַּת֙ lə·‘um·maṯ Prep-l H5980 close

הַמִּסְגֶּ֔רֶת ham·mis·ge·reṯ Art | N-fs H4526 to the rim,

בָּתִּים֙ bāt·tîm N-mp H1004 to serve as holders

לַבַּדִּ֔ים lab·bad·dîm Prep-l, Art | N-mp H905 for the poles

לָשֵׂ֖את lā·śêṯ Prep-l | V-Qal-Inf H5375 used to carry

אֶת־ ’eṯ- DirObjM H853 -

הַשֻּׁלְחָֽן׃ haš·šul·ḥān Art | N-ms H7979 the table.

15

וַיַּ֤עַשׂ way·ya·‘aś Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms H6213 He made

אֶת־ ’eṯ- DirObjM H853 -

הַבַּדִּים֙ hab·bad·dîm Art | N-mp H905 the poles

שִׁטִּ֔ים šiṭ·ṭîm N-fp H7848 [of] acacia

עֲצֵ֣י ‘ă·ṣê N-mpc H6086 wood

לָשֵׂ֖את lā·śêṯ Prep-l | V-Qal-Inf H5375 for carrying

אֶת־ ’eṯ- DirObjM H853 -

הַשֻּׁלְחָֽן׃ haš·šul·ḥān Art | N-ms H7979 the table

וַיְצַ֥ף way·ṣap̄ Conj-w | V-Piel-ConsecImperf-3ms H6823 and overlaid

אֹתָ֖ם ’ō·ṯām DirObjM | 3mp H853 them

זָהָ֑ב zā·hāḇ N-ms H2091 with gold.

16

וַיַּ֜עַשׂ way·ya·‘aś Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms H6213 He also made

אֶֽת־ ’eṯ- DirObjM H853 -

הַכֵּלִ֣ים׀ hak·kê·lîm Art | N-mp H3627 the utensils

אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer Pro-r H834 -

עַל־ ‘al- Prep H5921 for

הַשֻּׁלְחָ֗ן haš·šul·ḥān Art | N-ms H7979 the table

אֶת־ ’eṯ- DirObjM H853 -

טָהֽוֹר׃פ ṭā·hō·wr Adj-ms H2889 out of pure

זָהָ֖ב zā·hāḇ N-ms H2091 gold:

קְעָרֹתָ֤יו qə·‘ā·rō·ṯāw N-fpc | 3ms H7086 its plates

וְאֶת־ wə·’eṯ- Conj-w | DirObjM H853 -

כַּפֹּתָיו֙ kap·pō·ṯāw N-fpc | 3ms H3709 and dishes,

וְאֵת֙ wə·’êṯ Conj-w | DirObjM H853 -

מְנַקִּיֹּתָ֔יו mə·naq·qî·yō·ṯāw N-fpc | 3ms H4518 as well as its bowls

וְאֶת־ wə·’eṯ- Conj-w | DirObjM H853 -

הַקְּשָׂוֺ֔ת haq·qə·śā·wōṯ Art | N-fp H7184 and pitchers

אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer Pro-r H834 -

יֻסַּ֖ךְ yus·saḵ V-Hofal-Imperf-3ms H5258 for pouring drink offerings

בָּהֵ֑ן bā·hên Prep-b | Pro-3fp . . ..

17

וַיַּ֥עַשׂ way·ya·‘aś Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms H6213 Then he made

אֶת־ ’eṯ- DirObjM H853 -

הַמְּנֹרָ֖ה ham·mə·nō·rāh Art | N-fs H4501 the lampstand

טָה֑וֹר ṭā·hō·wr Adj-ms H2889 out of pure

מִקְשָׁ֞ה miq·šāh N-fs H4749 hammered

זָהָ֣ב zā·hāḇ N-ms H2091 gold,

עָשָׂ֤ה ‘ā·śāh V-Qal-Perf-3ms H6213 -

אֶת־ ’eṯ- DirObjM H853 -

הַמְּנֹרָה֙ ham·mə·nō·rāh Art | N-fs H4501 -

מִמֶּ֥נָּה mim·men·nāh Prep | 3fs H4480 all of one piece

הָיֽוּ׃ hā·yū V-Qal-Perf-3cp H1961 . . .:

יְרֵכָ֣הּ yə·rê·ḵāh N-fsc | 3fs H3409 its base

וְקָנָ֔הּ wə·qā·nāh Conj-w | N-msc | 3fs H7070 and shaft,

גְּבִיעֶ֛יהָ gə·ḇî·‘e·hā N-mpc | 3fs H1375 its cups,

כַּפְתֹּרֶ֥יהָ kap̄·tō·re·hā N-mpc | 3fs H3730 and its buds

וּפְרָחֶ֖יהָ ū·p̄ə·rā·ḥe·hā Conj-w | N-mpc | 3fs H6525 and petals.

18

וְשִׁשָּׁ֣ה wə·šiš·šāh Conj-w | Number-ms H8337 Six

קָנִ֔ים qā·nîm N-mp H7070 branches

יֹצְאִ֖ים yō·ṣə·’îm V-Qal-Prtcpl-mp H3318 extended

מִצִּדֶּ֑יהָ miṣ·ṣid·de·hā Prep-m | N-mpc | 3fs H6654 from the sides,

שְׁלֹשָׁ֣ה׀ šə·lō·šāh Number-ms H7969 three

קְנֵ֣י qə·nê N-mpc H7070 -

מְנֹרָ֗ה mə·nō·rāh N-fs H4501 -

הָֽאֶחָ֔ד hā·’e·ḥāḏ Art | Number-ms H259 on one

מִצִּדָּהּ֙ miṣ·ṣid·dāh Prep-m | N-msc | 3fs H6654 side

וּשְׁלֹשָׁה֙ ū·šə·lō·šāh Conj-w | Number-ms H7969 and three

קְנֵ֣י qə·nê N-mpc H7070 -

מְנֹרָ֔ה mə·nō·rāh N-fs H4501 -

הַשֵּׁנִֽי׃ haš·šê·nî Art | Number-oms H8145 on the other

מִצִּדָּ֖הּ miṣ·ṣid·dāh Prep-m | N-msc | 3fs H6654 -.

19

שְׁלֹשָׁ֣ה šə·lō·šāh Number-ms H7969 There were three

גְ֠בִעִים ḡə·ḇi·‘îm N-mp H1375 cups

מְֽשֻׁקָּדִ֞ים mə·šuq·qā·ḏîm N-mp H8246 shaped like almond blossoms

הָאֶחָד֮ hā·’e·ḥāḏ Art | Number-ms H259 on the first

בַּקָּנֶ֣ה baq·qā·neh Prep-b, Art | N-ms H7070 branch,

כַּפְתֹּ֣ר kap̄·tōr N-ms H3730 each with buds

וָפֶרַח֒ wā·p̄e·raḥ Conj-w | N-ms H6525 and petals,

וּשְׁלֹשָׁ֣ה ū·šə·lō·šāh Conj-w | Number-ms H7969 three

גְבִעִ֗ים ḡə·ḇi·‘îm N-mp H1375 -

מְשֻׁקָּדִ֛ים mə·šuq·qā·ḏîm N-mp H8246 -

כַּפְתֹּ֣ר kap̄·tōr N-ms H3730 -

וָפָ֑רַח wā·p̄ā·raḥ Conj-w | N-ms H6525 -

אֶחָ֖ד ’e·ḥāḏ Number-ms H259 on the next

בְּקָנֶ֥ה bə·qā·neh Prep-b | N-ms H7070 branch,

כֵּ֚ן kên Adv H3651 and the same

לְשֵׁ֣שֶׁת lə·šê·šeṯ Prep-l | Number-msc H8337 for all six

הַקָּנִ֔ים haq·qā·nîm Art | N-mp H7070 branches

הַיֹּצְאִ֖ים hay·yō·ṣə·’îm Art | V-Qal-Prtcpl-mp H3318 that extended

מִן־ min- Prep H4480 from

הַמְּנֹרָֽה׃ ham·mə·nō·rāh Art | N-fs H4501 the lampstand.

20

וּבַמְּנֹרָ֖ה ū·ḇam·mə·nō·rāh Conj-w, Prep-b, Art | N-fs H4501 And on the lampstand

אַרְבָּעָ֣ה ’ar·bā·‘āh Number-ms H702 were four

גְבִעִ֑ים ḡə·ḇi·‘îm N-mp H1375 cups

מְשֻׁ֨קָּדִ֔ים mə·šuq·qā·ḏîm N-mp H8246 shaped like almond blossoms

כַּפְתֹּרֶ֖יהָ kap̄·tō·re·hā N-mpc | 3fs H3730 with buds

וּפְרָחֶֽיהָ׃ ū·p̄ə·rā·ḥe·hā Conj-w | N-mpc | 3fs H6525 and petals.

21

וְכַפְתֹּ֡ר wə·ḵap̄·tōr Conj-w | N-ms H3730 A bud

תַּחַת֩ ta·ḥaṯ Prep H8478 was under

שְׁנֵ֨י šə·nê Number-mdc H8147 the first pair

הַקָּנִ֜ים haq·qā·nîm Art | N-mp H7070 of branches

הַיֹּצְאִ֖ים hay·yō·ṣə·’îm Art | V-Qal-Prtcpl-mp H3318 that extended

מִמֶּ֗נָּה mim·men·nāh Prep | 3fs H4480 from [the lampstand],

וְכַפְתֹּר֙ wə·ḵap̄·tōr Conj-w | N-ms H3730 a bud

תַּ֣חַת ta·ḥaṯ Prep H8478 under

שְׁנֵ֤י šə·nê Number-mdc H8147 the second pair

הַקָּנִים֙ haq·qā·nîm Art | N-mp H7070

מִמֶּ֔נָּה mim·men·nāh Prep | 3fs H4480 -

הַקָּנִ֖ים haq·qā·nîm Art | N-mp H7070 -

מִמֶּ֑נָּה mim·men·nāh Prep | 3fs H4480 -,

וְכַפְתֹּ֕ר wə·ḵap̄·tōr Conj-w | N-ms H3730 and a bud

תַּֽחַת־ ta·ḥaṯ- Prep H8478 under

שְׁנֵ֥י šə·nê Number-mdc H8147 the third pair

לְשֵׁ֙שֶׁת֙ lə·šê·šeṯ Prep-l | Number-msc H8337 -

הַקָּנִ֔ים haq·qā·nîm Art | N-mp H7070 -

מִמֶּֽנָּה׃ mim·men·nāh Prep | 3fs H4480 -.

22

כַּפְתֹּרֵיהֶ֥ם kap̄·tō·rê·hem N-mpc | 3mp H3730 The buds

וּקְנֹתָ֖ם ū·qə·nō·ṯām Conj-w | N-mpc | 3mp H7070 and branches

הָי֑וּ hā·yū V-Qal-Perf-3cp H1961 were

כֻּלָּ֛הּ kul·lāh N-msc | 3fs H3605 all

מִמֶּ֣נָּה mim·men·nāh Prep | 3fs H4480 of one piece [with the lampstand],

אַחַ֖ת ’a·ḥaṯ Number-fs H259 -

מִקְשָׁ֥ה miq·šāh N-fs H4749 hammered

טָהֽוֹר׃ ṭā·hō·wr Adj-ms H2889 out of pure

זָהָ֥ב zā·hāḇ N-ms H2091 gold.

23

וַיַּ֥עַשׂ way·ya·‘aś Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms H6213 He also made

אֶת־ ’eṯ- DirObjM H853 -

שִׁבְעָ֑ה šiḇ·‘āh Number-ms H7651 its seven

נֵרֹתֶ֖יהָ nê·rō·ṯe·hā N-mpc | 3fs H5216 lamps,

וּמַלְקָחֶ֥יהָ ū·mal·qā·ḥe·hā Conj-w | N-mdc | 3fs H4457 its wick trimmers,

וּמַחְתֹּתֶ֖יהָ ū·maḥ·tō·ṯe·hā Conj-w | N-fpc | 3fs H4289 and trays

טָהֽוֹר׃ ṭā·hō·wr Adj-ms H2889 of pure

זָהָ֥ב zā·hāḇ N-ms H2091 gold.

24

עָשָׂ֣ה ‘ā·śāh V-Qal-Perf-3ms H6213 He made

אֹתָ֑הּ ’ō·ṯāh DirObjM | 3fs H853 [the lampstand]

וְאֵ֖ת wə·’êṯ Conj-w | DirObjM H853 -

כָּל־ kāl- N-msc H3605 and all

כֵּלֶֽיהָ׃פ kê·le·hā N-mpc | 3fs H3627 its utensils

כִּכָּ֛ר kik·kār N-fs H3603 from a talent

טָה֖וֹר ṭā·hō·wr Adj-ms H2889 of pure

זָהָ֥ב zā·hāḇ N-ms H2091 gold.

25

וַיַּ֛עַשׂ way·ya·‘aś Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms H6213 He made

אֶת־ ’eṯ- DirObjM H853 -

מִזְבַּ֥ח miz·baḥ N-msc H4196 the altar

הַקְּטֹ֖רֶת haq·qə·ṭō·reṯ Art | N-fs H7004 of incense

שִׁטִּ֑ים šiṭ·ṭîm N-fp H7848 out of acacia

עֲצֵ֣י ‘ă·ṣê N-mpc H6086 wood.

רָב֗וּעַ rā·ḇū·a‘ V-Qal-QalPassPrtcpl-ms H7251 It was square,

אַמָּ֣ה ’am·māh N-fs H520 a cubit

אָרְכּוֹ֩ ’ā·rə·kōw N-msc | 3ms H753 long,

וְאַמָּ֨ה wə·’am·māh Conj-w | N-fs H520 a cubit

רָחְבּ֜וֹ rā·ḥə·bōw N-msc | 3ms H7341 wide,

וְאַמָּתַ֙יִם֙ wə·’am·mā·ṯa·yim Conj-w | N-fd H520 and two cubits

קֹֽמָת֔וֹ qō·mā·ṯōw N-fsc | 3ms H6967 high.

קַרְנֹתָֽיו׃ qar·nō·ṯāw N-fpc | 3ms H7161 Its horns

הָי֥וּ hā·yū V-Qal-Perf-3cp H1961 were

מִמֶּ֖נּוּ mim·men·nū Prep | 3ms H4480 of one piece.

26

וַיְצַ֨ף way·ṣap̄ Conj-w | V-Piel-ConsecImperf-3ms H6823 And he overlaid

אֹת֜וֹ ’ō·ṯōw DirObjM | 3ms H853 -

טָה֗וֹר ṭā·hō·wr Adj-ms H2889 with pure

אֶת־ ’eṯ- DirObjM H853 -

זָהָ֣ב zā·hāḇ N-ms H2091 gold

גַּגּ֧וֹ gag·gōw N-msc | 3ms H1406 the top

וְאֶת־ wə·’eṯ- Conj-w | DirObjM H853 -

וְאֶת־ wə·’eṯ- Conj-w | DirObjM H853 and

סָבִ֖יב sā·ḇîḇ Adv H5439 all

קִירֹתָ֛יו qî·rō·ṯāw N-mpc | 3ms H7023 the sides

קַרְנֹתָ֑יו qar·nō·ṯāw N-fpc | 3ms H7161 and horns.

וַיַּ֥עַשׂ way·ya·‘aś Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms H6213 Then he made

ל֛וֹ lōw Prep | 3ms

זֵ֥ר zêr N-ms H2213 a molding

זָהָ֖ב zā·hāḇ N-ms H2091 of gold

סָבִֽיב׃ sā·ḇîḇ Adv H5439 around it.

27

עָֽשָׂה־ ‘ā·śāh- V-Qal-Perf-3ms H6213 He made

ל֣וֹ׀ lōw Prep | 3ms

וּשְׁתֵּי֩ ū·šə·tê Conj-w | Number-fdc H8147 two

זָהָ֜ב zā·hāḇ N-ms H2091 gold

טַבְּעֹ֨ת ṭab·bə·‘ōṯ N-fpc H2885 rings

מִתַּ֣חַת mit·ta·ḥaṯ Prep-m H8478 below

לְזֵר֗וֹ lə·zê·rōw Prep-l | N-msc | 3ms H2213 the molding

עַ֚ל ‘al Prep H5921 on

שְׁתֵּ֣י šə·tê Number-fdc H8147 -

צַלְעֹתָ֔יו ṣal·‘ō·ṯāw N-fpc | 3ms H6763 -

עַ֖ל ‘al Prep H5921 -

שְׁנֵ֣י šə·nê Number-mdc H8147 -

צִדָּ֑יו ṣid·dāw N-mpc | 3ms H6654 opposite sides

לְבָתִּ֣ים lə·ḇāt·tîm Prep-l | N-mp H1004 to hold

לְבַדִּ֔ים lə·ḇad·dîm Prep-l | N-mp H905 the poles

לָשֵׂ֥את lā·śêṯ Prep-l | V-Qal-Inf H5375 used to carry

אֹת֖וֹ ’ō·ṯōw DirObjM | 3ms H853 it.

בָּהֶֽם׃ bā·hem Prep | 3mp

28

וַיַּ֥עַשׂ way·ya·‘aś Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms H6213 And he made

אֶת־ ’eṯ- DirObjM H853 -

הַבַּדִּ֖ים hab·bad·dîm Art | N-mp H905 the poles

שִׁטִּ֑ים šiṭ·ṭîm N-fp H7848 of acacia

עֲצֵ֣י ‘ă·ṣê N-mpc H6086 wood

וַיְצַ֥ף way·ṣap̄ Conj-w | V-Piel-ConsecImperf-3ms H6823 and overlaid

אֹתָ֖ם ’ō·ṯām DirObjM | 3mp H853 them

זָהָֽב׃ zā·hāḇ N-ms H2091 with gold.

29

וַיַּ֜עַשׂ way·ya·‘aś Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms H6213 He also made

אֶת־ ’eṯ- DirObjM H853 -

קֹ֔דֶשׁ qō·ḏeš N-ms H6944 the sacred

וְאֶת־ wə·’eṯ- Conj-w | DirObjM H853 -

הַמִּשְׁחָה֙ ham·miš·ḥāh Art | N-fs H4888 anointing

שֶׁ֤מֶן še·men N-msc H8081 oil

טָה֑וֹר ṭā·hō·wr Adj-ms H2889 and the pure,

מַעֲשֵׂ֖ה ma·‘ă·śêh N-msc H4639 . . .

הַסַּמִּ֖ים has·sam·mîm Art | N-mp H5561 fragrant

קְטֹ֥רֶת qə·ṭō·reṯ N-fsc H7004 incense,

רֹקֵֽחַ׃פ rō·qê·aḥ V-Qal-Prtcpl-ms H7543 [the work] of a perfumer.

Exodus 37