Romans 16

1 Uvvauna uqautigigiga ilipsitñun iÅuagiplugu aniqatvut Phoebe. Ikayuqtigigaa agaayyuvium Cenchreae-mi. 2 AkuqtuÄ¡umagiksi Agaayyutim iñuiñ akuqtuiruksrauÅhatitun kisunik Phoebe-m. IkayuqsimagaaÅa suli iñugiaktuat iñuich. 3 TuyuqtuÅa nayaaÅÅanik Priscilla-mun suli Aquila-mun savaqatigikkakka Christ Jesus-kun. 4 SuginÄ¡iqÅÌ£ugu iñuuÅiqtik annautimagaatÅa. TaatnaqÅugik quyallapiaÄ¡ikka, suli iluqatiÅ ukpiqsriruat agaayyuviÅñi Jew-ÅunÄ¡itchuat quyagillapiaÄ¡aittuuq. 5 TuyuqtuÅa nayaaÅÅanik ukpiqtuaÅuruanun katiraÄ¡aqtuanun tupqakni. TuyuqtuÅa nayaaÅÅanik iḷannamnun Epaenetus-mun sivulliuruamun nunaÅani Asia-m maliÄ¡uaqÅugu Christ. 6 TuyuqtuÅa nayaaÅÅanik Mary-mun sakuuktuamun akunipsitñi. 7 TuyuqtuÅa nayaaÅÅanik Andronicus-mun Junias-munlu, iḷakka isiqtaupmiruak isiqtau’amaptuuq. Uqqiraqtit kamanaqtuaÄ¡igaik ukpiqsriruaÅÅuqqaaqtuak sivumni. 8 TuyuqtuÅa nayaaÅÅanik Ampliatus-mun iḷannamnun Agaayyutikun. 9 TuyuqtuÅa nayaaÅÅanik Urbanus-mun savaqatigikkamnun Christ-kun, suli piqpagikkamnun Stachys-mun. 10 TuyuqtuÅa nayaaÅÅanik Apelles-mun; uuktuakkau’ami [ukpiqsriÅÌ£iÄ¡miñi] qiñiqtitkaa iḷumutun piqpaksriÅÌ£ÅÌ£i Christ-mik. TuyuqtuÅa nayaaÅÅanik iluqaitñun qitunÄ¡aiñun Aristobolus-Åum. 11 TuyuqtuÅa nayaaÅÅanik Herodion-mun iḷamnun, suli iluqaitñun qitunÄ¡aiñun Narcissus-Åum pigikkaÅanun AtanÄ¡um. 12 TuyuqtuÅa nayaaÅÅanik Tryphaena-mun suli Tryphosa-mun, taapkuak aÄ¡nak savaktauruak AtaniÄ¡mun. TuyuqtuÅa nayaaÅÅanik Persis-mun iḷannamnun sakuullapiaqtuamun AtaniÄ¡mun. 13 TuyuqtuÅa nayaaÅÅanik Rufus-mun ukpiqsriruaÅullautaqtuamun atanikun, suli aakaÅanun; taamna aakaupmiuq uvaÅnun. 14 TuyuqtuÅa nayaaÅÅanik Asyncritus-mun Phlegon-munlu Hermes-munlu Patrobas-munlu Hermas-munlu suli iluqaitñun aniqatiunun iliÅitñiittuanun. 15 TuyuqtuÅa nayaaÅÅanik Philologus-munlu Julia-munlu, Nereus-munlu aniqataanunlu, Olympas-munlu, suli iluqaitñun Agaayyutim iñuiñun taraniittuanun. 16 PaÄ¡latisritchi avatmun kunigutmik ipqitchuakun piqpakkutiÅikun. IluqaÄ¡miÅ ukpiqtuaÅuruaÅi Christ-Åum tuyuÄ¡aasri nayaaÅÅanik. 17 Aniqatiut, qaunagipiaqugipsi iñuÅnik akiḷḷiÄ¡iiksitchiraÄ¡aqtuanik suli iÅuiḷḷiuqtitchiruanik atlanik ukpiqsriÅÌ£hatigun. Akiḷḷiḷiqsimagaat iḷumutun iḷisauttun iḷisauttusriaqsi. PiisimaaÄ¡itchi iliÅitñiñ. 18 Taatnatchich iñuich savautriñġitchut atannaptiknik Christ-mik, aglaan savautriÅÌ£hiñaqtut iÅmiknik pisuÅiÄ¡miktigun. UqallautaÄ¡utitigun uqayusraaÄ¡utitigunlu kinnitchiñiaÄ¡aich iñuich naluruat iḷumutuuruamik. 19 IluqaÄ¡miÅ ukpiqsriruat tusraagaasri tupiksriñipḷusri. TaatnaqÅuÅa quviasrullapiaqtuÅa ilipsigun. Iḷisimallautaqugipsi nakuuruaq suli piisimaaqugipsi pigiitchuamiñ. 20 TaatnaÄ¡upsi Agaayyutim tikiutriruam qiñuiññamik qilamik akiiḷiḷḷapiaÄ¡isigaa tuunÄ¡aq. IÅuaqqutaan atannapta Jesus-Åum nayuÄ¡lisi. 21 Timothy savaqatiga tuyuqtuq nayaaÅÅanik, ukuaptuuq iḷatka Lucius, Jason, suli Sosipater. 22 UvaÅa Tertius, aglaktuÅa uumiÅa tuyuutaanik Paul-Åum. TuyuqtuÅa nayaaÅÅanik ilipsitñun Christ-kun atanikun. 23 Gaius-Åumlu tukkuÄ¡ikkaÄ¡ma iluqaÄ¡miÅlu ukpiqtuaÅuruat tuyuÄ¡aasri nayaaÅÅanik. Taatnatuntuuq Erastus suli aniqatvut Quartus tuyuqmiuk nayaaÅÅanik. Erastus iḷirakuviuruq uvani nunaaqqimi. 24 [IÅuaqqutaa atannapta Jesus Christ nayuÄ¡lisi iluqasri. Taatnatuq.] 25 Quyyan Agaayyutmun! Agaayyutim kisimi makittaaÄ¡iksitlagaasri ukpiqsriÅÌ£ipsitñi tusraayugaallautakun quliaqtuaÄ¡ikkapkun. Taamna tusraayugaallautaq Christ-kun kaÅiqsiñaitchuaq taimani, 26 aglaan pakma iḷitchuqnaqsiruq suli nalunaiqÅÌ£ugu iḷitchuÄ¡ipkakkauruq iluqaitñun iñuÅnun ukpiliquplugich aglaaÅisigun sivuniksriqirit tuvraqÅugu tillisaagun isruitchuam Agaayyutim. 27 Kisianun isrumaturuamun Agaayyutmun illi kamanaun qaÅavak taimuÅa Jesus Christ-kun. Taatnatuq.