Philippians 1

1 UvaÅa Paul aglaqatiqaqtuÅa Timothy-mik, uvagukaasiiñ savautripḷunuk Christ Jesus-mik. TuyuqtuÅa uumiÅa iluqaitñun ukpiqsriruanun Jesus Christ-mik Philippi-miittuanun, taputiplugich qaukÅiÄ¡ruat ikayuqtitlu taamani. 2 Uvvatuq Agaayyutim Aapagikkapta suli Jesus Christ savautikkamnuk iÅuaqqutillaÅniaÄ¡lisi suli tutqiksillusi. 3 IÅiqsruutipayaaqapsi Agaayyutiga quyaraÄ¡igiga 4 akuqtuiÅÌ£iqsi tusaayugaamik savaaqaqtitlugu ilipsitñi suli ilipsigun tusaaqqaaÄ¡ataÅÅapsitñiñaglaan. TaatnaqÅuÅa quviasullapiaqtuÅa iÅiqsruutrikama ilipsitñik. 6 NalupqigiÅiḷḷapiaÄ¡iga una, Agaayyutim aullaÄ¡niikkani ilipsitñi naatkisigaa aggiÅÌ£iksraÅanunaglaan Jesus Christ. 7 PiqpagillapiaÄ¡ipsi. NalaunÅaruamik quviasuutiqaÄ¡umiñaqtuÅa nalupqigiÅitḷusiḷu, atakkii ikayuÄ¡ipsitÅa isiqtauÅÅamniḷu uqapsaaÄ¡utriÅÅamniḷu uqaqsittaaÄ¡viÅmi tusaayugaaÄ¡iksuam iḷumutuuruaÅuÅhanik. Piqutigiplugu ikayuutiÅiqsi uvamnik akuqtuqasiutirusi Agaayyutim piḷiutaanik. 8 Agaayyutim iḷisimagaa qanutun kimmutiqallapiaÅiÄ¡a ilipsitñik, iḷumun piqpagigipsi Jesus Christ piqpaksripmatun ilipsitñik. 9 Uvva iÅiqsruutigipsi piqpaksritmuquplusi kaÅiqsiaÄ¡isaiññaquplugu Agaayyun. PiksraqtaaqaÄ¡umuusri nakuuniqsrauruamik. Taatna pigupsi ipqiññiaqtusi patchisaiḷḷusiḷu Jesus Christ aggiqpan. 11 Uvvasuliuna pitḷaniaÄ¡iksi iḷumutuullapiaqhuni nakuuruaq savaaksraq, Jesus Christ kisimi pitḷapkakkaÅa, iñuichaasiiñ kamaksruaqsiḷugu suli nanÄ¡aaqsiḷugu Agaayyun. 12 AniqatiumaaÅ, iḷisimatqugipsi uumiÅa, atuumaruat uvamnun isiqtauÅÅaÄ¡ma siamittitkaat tusaayugaaÄ¡iksuaq. 13 IluqatiÅ aÅuyyiuqtai Caesar-m atlatlu iñuich maaniittuat iḷisimagaat isiqsiviÅmiiÅiÄ¡a Christ-mik savautriÅÌ£ÅÌ£apkun. 14 Aasiisuli isiqsiviÅmiiÅiÄ¡ma iñugiatluktuat aniqatiutka tuniqsimalipsaaqtitkai AtaniÄ¡mun. TaatnaqhutiÅ taluqsraitmuksaiñaqtut uqaÄ¡iÅiksraÅagun Agaayyutim iqsiñġiḷḷapiaqhutiÅlu. 15 Aatai, iḷisimagitka iḷaÅisa quliaqtuaqaÅhat Christ-mik atakkii killuÄ¡igaatÅa suli uqaalaplutiÅlu. Aglaan atlat quliaqtuaÄ¡igaat Christ iÅuatluÅiksraÅatnun iñuich. 16 Taapkuali quliaqtuaÄ¡igaat Christ piqpagipluÅa, atakkii iḷisimagaat AtanÄ¡uruamun tuqÅukkauÅiÄ¡a uqaÄ¡itquplugu tusaayugaallautaq. 17 Atlatli iñuich siqñakutiqaqtut, atakkii quliaqtuaÄ¡ikamitruÅ Christ ipqiñġitchut aglaan killuÄ¡ipluÅa isumaplutiÅ iÅuiḷḷiuqtitchukÅuÅa isiqtauÅÅamni. 18 SuÅitchuq. IpqitkisiÅÅaan naagaqaa siqñakutaugisiÅÅaan taatnaunniiñ quliaqtuaÄ¡igaat Christ. Taamna kamanallapiaqtuq. QuviatchallapiaÄ¡aaÅa taavruma. 19 Aa, quyatuiñaÄ¡isiruÅa. Iḷisimagiga iÅiqsruutriÅÌ£ÅÌ£apsigun uvamnik suli Irrusrian Jesus Christ-Åum ikayuutaagun isiqsiviÅmiñ anitqiÅÌ£iksraÄ¡a. 20 NiÄ¡iugaqallapiaqÅuÅa suraÄ¡aÅipayaapkun qapiqpaÅapkaÄ¡umiñaitchiga Christ, pitḷukÅugu uqaqsittaaÄ¡viksraÄ¡a tikitpan. Sumipayaaq, suvaluk pakma, uqaÄ¡uktuÅa Christ-kun taluqsrautaiġḷuÅa suli kamaksruqugiga iñuÅnun Christ uvapkun, iñuutuiñaÄ¡uma naagaqaa tuqugisiñiÄ¡uma. 21 Atakkii, iñuuguma Christ-Åuruq, aasiiñ tuquguma quviatchakkisiruÅa. 22 IñuuniaqtuiñaÄ¡uma savautipsaatlukkisigiga Christ. Aglaan nalugiga nalliaknik piksraqtaaqaÅiksraÄ¡a. 23 QanuÄ¡viiqsuÅa, UnitchukkaluaÄ¡iga manna nuna piqatauluÅaasiiñ Christ-mi, taamnaasriiñ nakuaÄ¡itlukkayaÄ¡aluaÄ¡iga. 24 Aglaan iḷitchuÄ¡igiga ilipsitñun inuÄ¡itilaaÄ¡asuli. 25 NalupqigiÅitḷugu iḷisimagiga iñuuniapsaaÄ¡uraallaÅiksraÄ¡a iluqapsitñi, taatnaqÅuÅa ikayutlasigipsi ukpiqsriÅÌ£iqsi nakuqsitluuraquplugu quviasuutigitluaqsipmiḷugu. 26 Atakkii iñuutluuraÄ¡uma suli utiÄ¡vigitqiḷgiññiÄ¡upsi nanÄ¡autiksraqaÄ¡iksi Christ Jesus suli quyyatigilugu. 27 Supayaaq atuumaniaqtuqunniiñ, uvluÄ¡aÄ¡ikpan iñuuniaÄ¡umausi kamagiyumiñaqsiḷugu tusaayugaallautam Christ-kun pitqutaa. UtlakkumiñaÄ¡niÄ¡upsi naagaqaa uÅasikkisiñiÄ¡uma tusaayumagiga atipiaÄ¡ataqhusri iñuutilaapsitñik atausriq sivuniÄ¡iplugu una. Tusaayumapmigiga qanutun sakuuktilaaqsi piqutigilugu ukpiqsriÅÌ£iq kaÅiqaqtuaq tusaayugaaÄ¡iksuami. 28 Tusaasukkigaptuuq uumiksripsitñun iqsipkaÅiÅÌ£iqsi. Taavrumuuna iḷitchuÄ¡igisigaat akiitkaqsiÅÌ£iqtiÅ aglaan ilipsi annaumaÅiqsi. Agaayyutim ititkisigaa taamna. 29 Agaayyutim iÅuaqqutigaasi ukpiqsritḷasipḷusi Christ-mik suli nagliksaatlasipḷusi piqutigiplugu. 30 Iluqata aÅuyaqatigiiksisimarugut. Iḷisimagiksi taamna, atakkii qiñiÄ¡iksi qanuq nagliksaaÅiÄ¡a qaaÅiqsuami suli tusaaplugu nagliksaaÅiÄ¡asuli pakmapakunniiñ.