Matthew 6

1 “Qaunagititchi savaaÄ¡iniaqasiuÅ nalaunÅaruakun savaaqsi qiñiqqusaaqsiñaÄ¡usi sivuÄ¡aatni iñuich. TaatnaÄ¡upsi aapapsi qiḷaÅmiittuam akiḷiÄ¡umiñaitkaasi. 2 Taatnamik aatchuÄ¡uvich nagliktuutinik nipitusiraÄ¡autiginiaqnagich atriḷugich ukpiÅÅuaqtit Jew-Åuruat katraÄ¡viÅitñi suli tumitchiani kamasruqusaaqsiñaqhutiÅ iñuÅnun. Uqautigipsi, akiḷiusiaqaaniktut. 3 Aglaan aatchuÄ¡uvich nagliktuutinik inuqsraqtuanun saumik argaiñ iḷisimapkaÄ¡niaqnagu taliqpium argakpich savaaÅanik. 4 Nagliktuisitchi nalunaqtuakun. Aapavich qiḷaÅmi qiñitlaruam supayaanik akiḷiusiaksritkisigaatin." 5 “Aasiisuli agaayugupsi piñiaqasi atriḷugich ukpiÅÅuaqtit, atakkii agaayullaturut makitaplutiÅ katraÄ¡viÅitñi suli saqquviÅitñi tumitchiat qiñillaÅniaquplutiÅ iñuÅnun. Uqautigipsi, akiḷiusiaqaaniktut. 6 Aglaan agaayutyaÄ¡niaÄ¡uvich isiÄ¡utin inipnun taluluguasiiñ suli agaayuyumautin aapapnun qiñiÄ¡naitchuamun. Aapavich qiñitlaruam nalunaqtuakun akiḷḷiÄ¡isigaatin. 7 Suli agaayuguvich nipliraÄ¡niaqnak imaiḷaanik uqautinik atriḷugich ukpiqtuaÅuÅitchuat, atakkii isumasuurut Agaayyutmun tusaagisiñipḷutiÅ takÅiḷugu agaayugumiÅ. 8 Tuvrautinasi, atakkii Agaayyutim aapapsi iḷisimagaa sumik inuqsraqtilaaqsi apiqsruÄ¡aluaqtitnasi ilaanun. 9 Itna agaayuyumuusi, ‘Aapapta qiḷaÅmiittuatiin! Iñupayaaq nunami kamaksriḷi ilipnik ipqiqsitlugu taavrumuuna atqiñ. 10 AullaÄ¡niiḷi aÅalatchiÅÌ£hiñ iñupayaanik. Iñupayaaq nunami tupiksriḷi pisuÅiÄ¡ikkapnik qiḷaÅmi itmatuntuuq. 11 Aatchuqtigut uvluÄ¡aÄ¡ikpan niqimik inuÄ¡ikkaptiknik. 12 Suli natqigutiluta killuqsautiptiknik natqigutrisimaaqmatun tamatkua savamaqÅuutriruanik uvaptiknun. 13 Suli sivulliutiniaqasigut uuktuaqsiuÅiÄ¡mun, aglaan annautiluta pigiitchuamiñ. [Atakkii umialgurutin saÅÅipayaaqaqhutin kamanautiqaqhutinlu isuitchuamun. Amen.]’ 14 Atakkii natqigutigupsigik iñuich killuqsautrigikkasi, Aapapsi qiḷaÅmiittuam natqigutigisipmigaasi. 15 Aglaan natqigutiÅitkupsigik iñuich killuqsautrigikkasi, Aapapsi qiḷaÅmiittuam natqigutiyumiñaitmigaasi killuutipsitñik." 16 “Suli uisauraaÄ¡upsi, qiññaqaqnasi ipiqtunaqsiḷusi ukpiÅÅuaqtitun. QiññaÄ¡iiḷiraÄ¡aÄ¡niÄ¡aich kiiñatiÅ qiñiqqusaaÅhiñaqhutiÅ iñuÅnun iliÅitñik uisauraaÅiÄ¡mikni. Uqautigipsi, akiḷiusiaqaaniktut. 17 Aglaan uisauraaÄ¡upsi uqsruqtiÄ¡lugich niaqusi, suli iÄ¡Ä¡uÄ¡lugich kiiñasi; 18 QiñiqtiÅhiñaÄ¡niaqasi iñuÅnun uisauraaÄ¡usi aglaan Aapapsitñun qiñiÄ¡naitchuamun, suli Aapapsi qiñiqtuam nalunaqtuakun akiḷiusiaksritkisigaasi." 19 “Tugvaiñasi umialgutinik marrumuÅa nunamun, qupilÄ¡ullu qaÅhumlu piiñġiqsakkaÅanun, suli tigliÅniaqtit siqumitchipḷutiÅ tigliktuÄ¡viatnun. 20 Aglaan tugvaisitchi anniÄ¡ikkapsitñik qiḷaÅmun qupilÄ¡ullu qaÅhumlu piiñġiqsaÄ¡umiñaisaÅanun, suli tigliÅniaqtit siqumitchumiñaisaÅatnun tigliÅniaÄ¡utiÅ. 21 Atakkii anniÄ¡ipayaakkavich irviatni uummatin tavraniitkisipmiuq." 22 “Iri naniÄ¡igaa timim. Irrakkiñ qiñitlakpaknik qaunagilguniaqtutin aullapayaaÄ¡uvich. 23 Aasiiñ irrakkiñ pigiitpaknik ilvich saptaaqsiñiaqtutin. Aglaan qiñilguitchupku Agaayyun [kaÅiqsitḷaiḷḷutin pisuÅhanik] qanutunaglaan taaqtuaq ilipni tatamnaqtiginiaqpa!" 24 “Kiñaliqaa savautriyumiñaitchuq malÄ¡uÅnik aÅaayuqaqaÄ¡uni. Atakkii uumigigisigaa iḷaqataa aasiiñ piqpagilugu iḷaqataa, naagaqaa iluqnauqsimaaÄ¡isiruq iḷaqataanun aasiiñ suksraaÄ¡lugu iḷaqataa. Savautriyumiñaitchutin iluqaaknik Agaayyutmiglu maniÅmiglu. 25 Taatnamik uqautigipsi, isumaaluÅniaqasi iñuuÅipsitñik, sumik niÄ¡igisipmagaapsi suli imiÄ¡usi, naagaqaa timigikkaqsi sumik atnuÄ¡aaÄ¡isipmagaapsi. Uvva iñuuÅiq pitḷuktuaÅuÅitpa niqimiñ suli timi atnuÄ¡aaniñ? 26 Qiñiqsigik tiÅmiurat siḷami. Nautchirriitḷaitchut naagaqaa kipritḷaitchut tugvaiḷutiÅlu siġḷuaÄ¡miknun. Naagauvva Aapapsi qiḷaÅmiittuam niÄ¡ipkaqsimaaÄ¡aÄ¡igai. Ilipsimi akisutluktuaÅuÅiññiqpisi tiÅmiuraniñ? 27 Nallipsi isumaaluguni iñuuniqtusiḷaaÄ¡isivauÅ iñuuÅÅi? 28 Suli suvaata isumaalugaÄ¡ivisi atnuÄ¡aaksrapsitñik? Isummatigillaksigik qanuq nauriat nunami nauraÄ¡itilaaÅatnik. Savatlaitmiut naagaqaa ukiÅÌ£harritḷaitmiut. 29 Aglaan uqautigipsisuli, Solomon-unniiñ qanutun kamanaqtigigaluaqhuni atnuÄ¡aaqaÅiññiqsuq atripḷugich piññaqnaqtuat nauriat. 30 Taatna Agaayyutim qaunagitlaniqpagich ivgich ittuat ugluvak aasiiñ uvlaakun igitauplutiÅ ikniÄ¡mun, qaitchigisigaasi atnuÄ¡aanik inuÄ¡ikkapsitñik. UkpiqsriÅÌ£ikiññiaqpat! 31 Isumaalukasi itnaÄ¡usi, Sumik niÄ¡iñiaqpisa imiÄ¡utalu atnuÄ¡aaqaÄ¡utalu? 32 Atakkii ukpiÅaitchuat isumaalukmiraqtut supayaanik tamatkuniÅa. Aasiiñ aapari qiḷaÅmiittuaq iḷisimaruq inuqsraqtilaapsitñik iluqaitñik tamatkuniÅa. 33 PakaaqqaaÄ¡ilugu Agaayyun aÅalatchiruaq nalaunÅaruaÅupluni umialiktun. TaatnaÄ¡upsi qaitchigisigipsi inuÄ¡ikkapayaapsitñik. 34 Taatnamik isumaaluÅniaqasi uvlaakuksramik atakkii uvlaakuksraq isumaaluutiqaqtuq iÅmigun. Uvlulaat iÅuiḷḷiuÄ¡utiqaaniktut iÅmigulaa."