Matthew 24

1 Jesus unitkaqsipmagu agaayyuvikpak maliÄ¡uaqtaiñ upyauÄ¡niÄ¡aat iniÅitñik agaayyuvikpaum. 2 Jesus-Åum apiqsruÄ¡niÄ¡ai, “Iluqaisa makua tupqich qiñiÅitpisigich? Uqautigipsi, KisiÅÅuqtaqaÄ¡umiñaitchuqunniiñ uyaÄ¡aÅmik qalliani atlam ulÄ¡usimaitchuamik." 3 Jesus aquppipkaqtitlugu iÄ¡Ä¡imi taggisiqaqtuamik Olives-mik maliÄ¡uaqtaiñ utlaÅniÄ¡aat kisipkuqhutiÅ apiqsruqÅugu, “Uqautitigut uumiÅa. Qakugun tamanna atuummiñiaqpa? Sukun iḷitchuqqutigun iḷitchuÄ¡igisivisa aggiyasiguvich suli nuna isukÅiyasikpan?" 4 Jesus-Åum kiuniÄ¡ai, “QaunatqiaÄ¡igitchi iñuiḷḷi kinniÅitchumagaasi. 5 Atakkii iñugiaktuat iñuich aggiÄ¡isirut uqaÄ¡utiÅ, ‘Christ-ÅuruÅa,’ aasiiñ kinnitñigutiÅ iñugiaktuanik iñuÅnik. 6 Tusaagisirusi aÅuyaktuanik qanittuamiñ uÅasiksuamiñḷu. Iqsiñiaqasi atakkii iluqatiÅ tamatkua atuumaruksraurut aglaan isukÅiñġitchuqsuli. 7 Nunaaqqich aÅuyyiuÄ¡isirut akiḷḷiÄ¡iiksillutiÅ avatmun suli atanÄ¡uviich akiḷḷiÄ¡iiksillutiÅ avatmun, niÄ¡isuksiuliqmiḷutiÅ, suli nuna aulapmiḷuni nanipayaaq nunani. 8 Iluqaitñik tamatkua aullaÄ¡niisaaÄ¡igai auliyautiÅhum. 9 “Qaisaugisirusi nagliksaaqsiuviksrapsitñun, suli tuqqutauÅiksrapsitñun, uumigitchiulusi nunaaqqipayaaniñ piqutigiluÅa. 10 TaimaniÄ¡uqpan iñugiaktuat iñuich ukpiÄ¡utaiġñiaqtut, aatchuutigiraÄ¡autilutiÅ avatmun suli uumikkutilutiÅ avatmun. 11 Iñugiaktuat sivuniksriqiriÅÅuaqtuat aggiÄ¡isipmiñiqsut kinnitñigutiÅ iñugiaktuanik iñuÅnik. 12 Suli pisigilugu iñuich pigiiḷiqiÅhat iñugiaksitmukhutiÅ piqpakkutaat niglaqsiñiaÄ¡aa. 13 Aglaan iñuk makitaruaq payaÅaiÄ¡uni isuanun anniqsukkaugisiruq. 14 QuliaqtuaÄ¡igisigaat taamna tusaayugaallautaq Agaayyutim aÅaayuqautaagun, uqautigilugu nunaaqqipayaanun. Aquagun isukÅitkisiruq. 15 “Iñuk agliqiruaq ukuniÅa kaÅiqsiḷi. QiñiÄ¡niaÄ¡iksi naÄ¡Ä¡unallapiaÄ¡ataqtuaq qikaÄ¡lugu ipqitchuami inimi iniksraÄ¡iÅisamiñi, Daniel-Åum Agaayyutim sivuniksriqiraa uqautigikkaÅa. 16 Taipkunani uvluni iñuuniaqtuat nunaÅani Judea-m qimakkumaut iÄ¡Ä¡iñun. 17 Iñuksuli itkumi tupiÄ¡mi qaaÅani atqaÄ¡niaqani aikÅÌ£iÄ¡uni sumik tupiÄ¡mi iḷuaniñ. 18 Kiñasuli iñuk nautchiiviÅmi itkumi utiÄ¡niaqani aikÅÌ£iÄ¡uni quppiÄ¡aaÄ¡miñik. 19 Taipkua uvlut tikitpata, nakÅiuÅ aÄ¡nat siÅaiyauniÄ¡umiÅ suli aakat miluktitchigumiÅ iḷiḷgauraÄ¡miknik. 20 Agaayutitchi qimaÅiksraqsi atuumatquÅiḷḷugu ukiumi naagaqaa minÄ¡uiqsiaÄ¡vium uvluani. 21 Atakkii taivrumani nagliksaaqpauraÅiksraq atuumagisiruq atrigiÅisaÅa atuumaruam aullaÄ¡niiÅÌ£haniñ nunam uvuÅanunaglaan. Taatnasiq nagliksaaqpauraÅiq atuummitqiÅñiaÅitchuq taavruma aquagun. 22 Aasii AtanÄ¡um makua uvlut iḷaÅÅaqtaaÅisuaqpagich, kiña iñuk anniqsukkauyumiñaitchuq. Aglaan pisigiplugich piksraqtaani Agaayyutim taapkua uvlut iḷaÅÅaqtaaÄ¡isigai. 23 TaimaniÄ¡uqpan kia iñuum uqautikpasi, ‘QiñiqsiuÅ, uvva Christ,’ naagaqaa itnaqpasi, ‘Ikaniittuq,’ ukpiÄ¡iniaqasigik. 24 Atakkii anniqsuqtiÅÅuat suli sivuniksriqiriÅÅuat iḷigisirut savaaqaÄ¡utiÅ kamanaqtuanik savaanik suli quviqnaqtuanik. Taapkunuuna kinniñiaÄ¡niÄ¡aich Agaayyutim piksraqtaaÅi pisaÄ¡iyumiñaÄ¡umisigik. 25 AtaÅii, uqautigipsi taavrumiÅa atuummigaluaqnagu. 26 “Aasiiḷi kisupayaam uqautikpasi Christ iñuiḷaami inniḷugu tatpavuÅaqasi naagaqaa iriqsimaniḷugu uvani tupqum iḷuani ukpiÄ¡iniaqasiuÅ. 27 Atakkii IġñiÅa Iñuum aggiÄ¡isiruq atriḷugu ikniqpalaÅmun qaummaÄ¡iksipmatun qiḷak kivaknamiñ kanaknamun. 28 Sumipayaaqsuli tuquÅaruaq itpan, tavruÅa tiÅmiaqpaich tuquÅaraqtuÄ¡uuruat katisuurut. 29 “AquuraÅagunaasiiñ uvluiñ nagliksaaqsiuÅhum, siqiñiq taaqsigisiruq suli tatqiq qaumaÄ¡inÄ¡iÄ¡uni, uvluÄ¡iat katagaqmiḷutiÅ qiḷaÅmiñ suli qaummatipayaaÅi siḷam nuktitaulutiÅ inimikniñ. Isaiah 13:10; 34:4 30 Taivrumani uvluni iḷitchuqqutaa IġñiÅan Iñuum sagviÄ¡isiruq qiḷaÅmi. IñupayaaÅa nunam qialuni qiñiÄ¡isigaat IġñiÅa Iñuum aggiqsuaq nuviyakun qiḷaÅmiñ saÅÅimigun suli kamanallapiaqtuakun kamanautmigun. 31 QalÄ¡uqtautiqpaktuÄ¡lugich nipituruat tuyuÄ¡igisigai isaÄ¡uligikkani katitchityaqtillugich piksraqtaaÄ¡miñik iñuÅnik nakitñapayaaq nunami. 32 “IḷisaaqaÄ¡itchi fig napaaqtumiñ, itnaqhuni, akiÄ¡uiñ milukataÅich naugaqsipmata suli suÅaaqsipḷutiÅ qituglipmata iḷisimaraÄ¡igiksi upinÄ¡aam qalliÅÌ£ha. 33 Taatnatuntuuq qiñiÄ¡upsigik tamatkua atuummiruat iḷisimaniaqmigiksi IġñiÅa Iñuum qalliḷḷapiaqtilaaÅa qakma. 34 Iḷumun uqautigipsi, Iñuich iñuuniaqtuat pakma tuquaniÅniaÅitchut tamanna suapayaaq atuumaanikkaluaqnagu. 35 Iluqani nuna suli qiḷak piyaqqukkaugisiruk, aglaan uqaÅhich uqautigikkatka piiñġiÄ¡umiñaitchut. 36 “Kia-unniiñ iñuum nalugaa uvluq naagaqaa sassaq sumi tikisilaaksraÅa. IsaÄ¡ulgich qiḷaÅmiittuat unniikii iġñiÄ¡uruam nalugaat. Kisimi aapam iḷisimagaa. 37 IġñiÅa Iñuum aggiqpan taimanisun itkisiruq atriḷugich iñuich iñuuniaqmatun uvluiñi Noah-m. 38 Atakkii taipkunani uvluni sivuani uliqpaÅhum iñuich niÄ¡imaaqtut imiqsimaaqhutiÅlu, iḷaqatniktuqhutiÅ suli qitunÄ¡atiÅ iḷaqatniktuqtitlugich Noah-m isiÄ¡niaÅhanunaglaan umiamun. 39 Iñuich iḷitchuÄ¡iÅiññiqsut atuumaniaqtuamik uliqpaÅmun pisaÄ¡ilÄ¡ataqtitlutiÅ. Taatnatun itkisipmiuq IġñiÅa Iñuum aggiqpan. 40 MalÄ¡uk aÅutik savaktuak nautchiiviÅmi, iḷaqataa tigurauliÄ¡isiruq aasiiñ iḷaqataa uniktauliÄ¡uni. 41 MalÄ¡uk aÄ¡nak mukkaaksriuqtuak mukkaaksriuÄ¡viÅmi, iḷaqataa tigurauliÄ¡isiruq aasiiñ iḷaqataa uniktauliÄ¡uni. 42 “TaatnaÄ¡usi ataramik itqanaitchuksraurusi, atakkii nalugiksi sumi uvlumi atannapsi aggiġñiaqtilaaÅanik. 43 Aglaan iḷisimayumagiksi una, tupqum iñuan iḷisimayumiuÅ napmun iḷikpan unnuaq tigliÅniaqtim aggiġñiaqtilaaÅa qaunaginayaqtuq tigliÅniaqti siqumÄ¡utitquÅiḷḷugu tupiÄ¡miñun. 44 Taatnatuntuuq itqanaitchuksraupmiusi atakkii IġñiÅa Iñuum aggiġñiaqtuq sassaÄ¡niÄ¡mi niÄ¡iugvigiÅisapsitñi. 45 “Kiña tuniqsimaruaÅupluni isumatupluniḷu savaktauva? IlaaÅuruq aÅaayuqam qaukÅiḷiutikkaÅa atlanun savaktimiñun tupiÄ¡miñi ittuanun niqiksritñiktaqtuamun piviksraq nallaullapiaqÅugu. 46 Qanutun quviasuktigigisiva taamna savakti aÅaayuqam utiÄ¡umi paqitaÅa savaaÄ¡iglugu. 47 Iḷumun uqautigipsi, atanÄ¡um piksraqtaaÄ¡igisigaa taamna savakti qaunaksritqulugu iluqaitñik suuraÄ¡miñik. 48 Aglaan qanuq savaktauniqpan pigiitḷuni? IsumapiaÄ¡niqsuq iÅmiñun, ‘AÅaayuqaÄ¡a maunauraq utiÄ¡niaÅitchuq,’ 49 aasiiñ anaumiaqsiḷugich atlat savaqatini suli niÄ¡iqatigiplugiḷḷu imiqatigiplugiḷḷu imiqtuqtit. 50 AÅaayuqaÅa taavruma savaktim utiÄ¡niaqtuq iḷaÅatigun uvlut niÄ¡iugiÅisillugu ilaanik sassaÄ¡niÄ¡miḷu qaunagiÅisillugu. 51 AtanÄ¡ata aggiÄ¡umi tatapsallapiaÄ¡isigaa piqasiutipkaÄ¡lugulu ukpiÅÅuaqtinun. Tavrani iñuich qiagisirut tiriquulatchiḷugiḷḷu kiggutitiÅ."