Hebrews 7

1 Tarra taavruma Melchizedek-Åum, umialgum Salem-mi agaayuliqsaupluniḷu kamanaÄ¡niqsrauruamun Agaayyutmun, nalaunniÄ¡aa Abraham utiqtuaq akiiḷiqqaaqÅugich umialgich. AgaayyutiniÄ¡aa ikayuusriaqaquplugu. 2 Aasrii Abraham-Åum Melchizedek aatchuÄ¡niÄ¡aa quliÅÅuÄ¡utaanik utqutipayaakkaÄ¡mi. Taamna atiq Melchizedek sivulliuplugu itnautauruq Umialga NalaunÅaruaÅhum, aasriisuli umialgupmiuq Salem-mi itnautauruami Umialga Qiñuiññam. 3 Iñuich naluniÄ¡aich aÅayuqaak sivulliaÅiḷḷu unniiñ sumi annisilaaÅa tuqqutilaaÅalu. AtriginiÄ¡aa IġñiÅa Agaayyutim agaayuliqsiusugaaqhuni qaÅapak taimuÅa. 4 IsrummatigisriuÅ qanutun kamanaqtilaaÅa taavruma aÅutim, unniikii Abraham-Åum sivulliaÄ¡ikkapta kamanautiqaqtuam aatchuÄ¡niÄ¡aa quliÅÅuÄ¡utaatnik utqutikkaÄ¡mi. 5 Aasriiḷi Abraham kiÅuviaqaÄ¡niqsuq Levi-mik aquagunaasriiñ Moses-mik. TuvraqÅugu maliÄ¡utaksraq Moses-Åum aglaaÅa Israel-aaÄ¡miupayaat quliÅÅuÄ¡utikuruksrauniqsut taapkunuÅa Levi-tkuayaanun agaayuliqsiÄ¡uqtuanun. Taatnaqtuksrauniqsut iluqatiÅ Israel-aaÄ¡miupayaat qitunÄ¡aÄ¡igaluaqtitlutiÅ Abraham-mun. 6 Aglaali taamna iñuk Melchizedek Levi-tkuayaaÅunÄ¡iñÅaÄ¡mi akuqtuiñiqsuq quliÅÅuÄ¡utmik Abraham-miñ. IÅiqsruqtuq Agaayyutmun ikayuquplugu Abraham akiqsruusriaqaqtuaq. 7 Iñuk qaitchiruaq ikayuusriaksramik kamanatluktuq iñuÅmiñ akuqtuiruamiñ ikayuusriamik. Taamna iḷumutuuruq. 8 Aasriiḷi Levi-tkuayaat akuqtuiraqtut quliÅÅuÄ¡utinik aasriiñ iḷisimarugut tuqqutilaaÅatnik, aglaali Melchizedek akuqtuiruq quliÅÅuÄ¡utinik, aasriiñ uqaÄ¡imaitchuq tuquniḷugu. 9 Uqautigillaglagu taatnatun, Levi kiÅuviaqtuummaÄ¡mi kiñuagun akuqtuisuugaluaqhuni quliÅÅuÄ¡utinik, ilaan quliÅÅuÄ¡utikuniÄ¡aa Melchizedek-mun atakkii sivulliaÅan Abraham-Åum taimmani taputiplugu. 10 Takku Levi anigaluaqtitnagu inniqsuq liilaa timaani sivulliaÄ¡mi Abraham-Åum Melchizedek-Åum paaqmauÅ. 11 Taatnamik Levi-tkuayaat akuqtuiñiqsut maliÄ¡utaksramik Moses-kun atuqtaksraqtuummaitñik aÅalatchiÅÌ£hatigun agaayuliqsit savautriÅÌ£hatnik Agaayyutmik. Uvva savaaÅat tamatkua agaayuliqsit anniqsuiÅÌ£hiñaullapiaÄ¡niqpan naamasiḷugu, suvaata inuqsraÄ¡niqpa atlakauruamik agaayuliqsimik aggiqsuksramik atriḷugu Melchizedek kiÅuviaÄ¡inÄ¡isaÅa Aaron-Åum? 12 Tarra Aaron-Åum kiÅuviaÅi agaayuliqsauruksraunÄ¡iqsut, atakkii nutaaq agaayuliqsi aggiqsuq, Melchizedek-tun ittuaq. Taatnamik maliÄ¡utaksraq aÅalatchiruaq savautriÅÌ£hanik nutaam agaayuliqsiqpaum simmiqsuksrauniqsuq. 13 Christ taamnatarra nutaaq agaayuliqsiqpauruq uqautigikkaqput. Christ-tuuq Levi-tkuayaaÅunÄ¡itchuq, nalliatunniiñ sivulliaqatai savautrimaitchut agaayuliqsauplutiÅ tuniḷḷaqtuÄ¡viÅmi. 14 Atakkii nalupqinaitchuq Ataniqput kaÅiqaÅha Judah-miñ. Moses-Åum uqautigimaitchai taapkua Judah-tkuayaat savautritquplugich agaayuliqsauplugich. 15 Uvvasuli nalupqinaipsaaÄ¡niqsuq atla agaayuliqsi atripḷugu Melchizedek sagviqman. 16 Christ agaayuliqsiÄ¡unÄ¡itchuq maliÄ¡utaksram tillisaitigun Moses-Åum aglakkaÅatigun Levi-tkuayaaÅuruksrauluni, aglaan Christ agaayuliqsiÄ¡uqtuq saÅÅiagun iñuuÅhum simmiÄ¡umiñaitchuam. 17 Agaayyutim uqaÅhan nipliutiginiÄ¡aa Christ-kun, “Agaayuliqsaurutin qaÅapak taimuÅa atripḷugu Melchizedek.” Psalm 110:4 18 Aasiiḷi sivulliq tilliñ atuÄ¡umiñaiqsuq takku sayaitḷuniḷu sumun ikayuutauyumiñaitḷuniḷu. 19 MaliÄ¡utaksram nalaunÅasripkaÄ¡umiñaitkai iñuich Agaayyutmi. Aglaali nakuutluktuamik niÄ¡iuganiktugut nalaunÅasripkaqhuta Agaayyutmi. Tamanna pisigiplugu qalliḷaaÄ¡niaqtugut Agaayyutmun. 20 Agaayyutim nalupqinaiġñiÄ¡aa taamna nalupqinaiyautmigun. Aglaali Levi-tkuayaat agaayuliqsiÄ¡uqtut nalupqinaiyautaiḷaakun. Aasriiḷi Jesus agaayuliqsiÄ¡uqtuq Agaayyutim nalupqinaiyautaagun ilaanun, itnaqhuni, “AtanÄ¡uruam akiqsruutigigaa isrummitqikkumiñaitḷuni, itna, Agaayuliqsaurutin taimuÅa.” Psalm 110:4 22 Taapkunuuna uqaÅiqtigun Jesus nalupqinaiÄ¡utigigaa nakuutluktuam sivunniuÄ¡utim. 23 Sulipsuuq, iluqatiÅ sivulliich agaayuliqsit nayuutituiñatlaiññiqsut savaaÄ¡mikni atakkii tuquÅhum piiqsittaÄ¡iÄ¡ai. 24 Aglaan Jesus agaayuliqsauruq nayuutituiñaqtuaq taimuÅa. 25 Taatnaqhuni annautitlapiaÄ¡aÄ¡igai qanumipayaaq tamatkua iñuich utlautiruat Agaayyutmun iÅmigun, ataramik iñuuruq iÅiqsruutripḷuni iliÅitñik. 26 Tarra taatnasriq agaayuliqsiqpak inuÄ¡igikput ipqitchuaq taqsraqtaitchuaÄ¡lu pigiirrutaitchuaÄ¡lu piisimaaqtuaÄ¡lu killuliqiriniñ, aasriiñ kamanaqsipkakkaupluni qiḷaÅmi. 27 InuÄ¡inÄ¡itchaa tuniḷḷaqtuÅiksrani uvluÄ¡aÄ¡ipman taipkunatitun qaukÅiÅisitun agaayuliqsit qaitchisuuruatitun tuniḷḷaqtuutmik, sivulliuplugu iÅmiÅ killuqsautmiknun suliasriiñ Israel-aaqatmiÅ killuqsautiÅitñun. Aglaan Jesus tuqukami sanniÄ¡utami tuniḷḷautigiruq iÅmiñik atausriÄ¡miaqÅugu. 28 Moses-Åum maliÄ¡utaksraÅagun sayaitchuat iñuich agaayuliqsit qaukÅiÄ¡uÄ¡uurut. Aglaan taamna maliÄ¡utaksraq inuqnaiqsuq Agaayyutim iġñi agaayuliqsiqpaguqtitmauÅ nalupqinaiyautmigun. Aasiiñ agaayuliqsiqpaugisiruq taimuÅa naamapluni supayaakun.