Hebrews 2

1 QiñiÄ¡ikput IġñiÄ¡uruam kamanatluÅha israÄ¡uliÅniñ. TaatnaÄ¡uta piḷiqipiaqtuksraurugut qaunatqiaÄ¡igḷugich tusraakkavut. Tupigiguptigik tamatkua taggivaktaÄ¡umiñaitchugut iḷumutuuruamiñ. 2 UqaÅipayaaq israÄ¡ulgich uqautigikkaÅat payaÅaitchuaÅuruq. Aasriiñ kiñapayaaq navguiruaq maliÄ¡utaksramik tupiksriñġitḷuniḷu nalliusriaqaÄ¡isiruq anasriñÅuqsautmik. 3 Taatniitpan qanuÄ¡uta annaÅniaqpisa anasiñÅuqsaÄ¡viksraptikniñ suksraÄ¡inÄ¡itchuptigu anniqsuÄ¡iaq? AtanÄ¡um Jesus uqautigiqqaaÄ¡aa taamna anniqsuÄ¡iaq. Aasriiñ tamatkua tusraaqqaaqtuat uqaÅiÄ¡mik qaaÅiqsitkaat nalupqinaiqÅÌ£ugu uvaptiknun iḷumutuunipḷugu. 4 Agaayyutimtuuq iḷisimapkaÄ¡niÄ¡ai atlakaaÄ¡iisigun quviqnaqhutiÅ savaatigun, suli Ipqitchuam Irrutchim aatchuutaigun pisuÅiÄ¡migun. 5 Aasriiñ Agaayyutim piksraqtaaÄ¡iñġitchai israÄ¡ulgich aÅalatiksraulugich nunami tikitchaÄ¡umaruami. Taamna uqautigigikput. 6 Aglaan Agaayyutim uqaÅhani aglausimaruq, itna, “Agaayyuun, suvaata isrummatigitlaniqpiuÅ iñuÅhiñaq? Naagaunniiñ suvaata qaunagitlaniqpiuÅ iñuum iġñiÅa? 7 Sivikitchuami kamanaitḷuktitauraallakkaluaqÅugu israÄ¡uliÅniñ, niaquusriġñiÄ¡iñ kamanautmik kamakkutmiglu, 8 suli inillakkiñ aÅalataÄ¡itlasripḷugu supayaaq.” Psalm 8:4-6 Taamna uqaÅiq uqautigigaluaqtitlugu Agaayyutmun inillaÅnipḷugu iñuk aÅalatchirauplugu supayaamik, pakma qiñinÄ¡itchikputsuli iñuum aÅalatchitḷapiaqtilaaÅa supayaamik. 9 Aglaali qiñiÄ¡ikput Jesus “sivikitchuami kamanaitḷullakÅugu israÄ¡uliÅniñ.” Agaayyutim iÅuaqqutmigun tuqupkaÄ¡niÄ¡aa pisigiplugich iñupayaat nanipayaaq. TaatnaqÅugu niaquusriġñiÄ¡aa kamanautmik kamakkutmiglu. 10 Agaayyutim aÅalanniÄ¡ai supayaat, suli supayaat sagviġñiÄ¡aat kamanautaa. Aasriiñ nalauttuq Agaayyutmun naamasipkaqamiuÅ iġñi nagliksaaÅikun tikiutitquplugich iñugiaktuat iġñiÄ¡ich qiḷaÅmun. Taamna iġñiq aullaÄ¡niiriÄ¡uÄ¡niÄ¡aa anniqsuÄ¡iaÅatnun. 11 Taamna ipqiqsitchiruaq iñuÅnik Agaayyutmun suli tamatkua ipqiqsitauruat iluqatiÅ aapaqaÄ¡niqsut atautchiiñamik. Taamna pisigiplugu Jesus-Åum kanÅuginÄ¡itchaa taiyuÅiksraÅat ukpiqsriruat aniqatiumiñik. 12 Nipliqhuni Agaayyutmun, itna, “IḷitchuÄ¡ipkautigigisigikpiñ aniqatiumnun; nanÄ¡aÄ¡isigikpiñ akunÄ¡atni ukpiqtuaÅuruat.” Psalm 22:22 13 Itnaqhunisuli, “TunÅavigigisigiga Ataniq.” Isaiah 8:17 Sulipsuuq, “UvaniittuÅa iḷiḷgaani Agaayyutim qaisaÅiñi uvamnun.” Isaiah 8:18 14 Taapkua iḷiḷgaat timiqaqtut auqaqhutiÅlu. Taatnatun ilaa iñuguqtuq timiqaqhuni iliÅisitun. Tuqukami sanniÄ¡utami timimigun piyaqqutlasriñiÄ¡aa tuqupkaitḷaruaq iñuÅnik, taamna tuunÄ¡aq. 15 Jesus-Åum annautisraÄ¡niÄ¡ai tamatkua iñuich tigutaaÅuruat iñuuniqtutilaaÄ¡mikni iqsiÅÌ£hatigun tuquÅiÄ¡mik. 16 Atakkii Jesus-Åum isrumaaluutiginÄ¡itchai israÄ¡ulgich, aglaan ikayuÄ¡ugai iñuich kiñuviaÄ¡ikkaÅi Abraham-Åum. 17 Taatnamik Jesus iḷiruksrauruq aniqatiuÅisun supayaakun. Taamna pisigiplugu iḷunÅuksripḷuni tuniqsimaruaÅupluniḷu agaayuliqsiqpaguqtuq iliÅitñun. Jesus-Åum tuquÅiÄ¡migun piiġñiÄ¡ai iñuich killuqsautiÅich qiñuiqsitlugu Agaayyun. 18 Jesus ilaaptuuq nagliksaaqtuq uuktuaqsiukami. Taatnamik ikayulguniÄ¡ai tamatkua ukpiqsriruat uuktuaqsiupmata ilaatun.