Galatians 2

1 Aquatigun akimaiÄ¡uutaiḷat ukiut Jerusalem-mun utilgitchuÅa piqasiqÅÌ£uÅa Barnabas-mik, suli aullautripḷuÅa Titus-mik. 2 AullaqtuÅa Agaayyutim aullatqiqupmaÅa. Sivulliuqtauruat ukpiqtuaÅuruani suksraaÄ¡itñitqunÄ¡itkitka quliaqtuaÄ¡ianikkamnik suli quliaqtuaÄ¡iniakkamnik. Taatnamik iḷitchuÄ¡ipkaÄ¡itka tusaayugaaÄ¡iksuamik quliaqtuaÄ¡ikkamnik katimmatillakmatÅa. 3 Kia-unniiñ nunuriñiaÅitkaa tuvaaqatiga Titus nalunaitÅutchiqulugu Jew-ÅuÅitkaluaqtitlugu. 4 IḷaÅisa ukpiqsriÅÅuaqtit Titus taatnaquniÄ¡aat. Iḷaliutiniqsut nalunautchipḷutiÅ naipiqtuÄ¡niaÅhiñaqhuta. IḷitchuÄ¡isukkaat patchisaiÅÌ£iqput Jesus Christ-kun Jew-Åuruat maliÄ¡utaksraÅitñiñ. Aasriiñ savaktaaÄ¡rugiliutitqiqugaatigut Moses-Åum maliÄ¡utaksraiñun. 5 Taatnaqugaluaqtitluta maliÅÅuÄ¡utinÄ¡itchugut takku iñuuniaquplusi maliÄ¡ullugu iḷumutun tusaayugaaÄ¡iksuaq. 6 Tamatkua kamagikkauplutiÅ sivulliuqtauruat iḷaraÄ¡aiÅitchut sumik quliaqtuaÄ¡ikkamnun. Taamna nipliuttutigigiga atakkii uvamnun taapkua sivulliuqtauruat itmiut atlatun iñuktitun. SivuÄ¡aani Agaayyutim kiñaunniiñ nakuutluÅitchuq atlaniñ iñuÅniñ. 7 Aglaali iḷitchuÄ¡igaat Agaayyutmun uvaÅalu Peter-lu quliaqtuaquÅiqpuk tusaayugaaÄ¡iksuamik, uvaÅa Jew-ÅuÅitchuanun aasiiḷi Peter Jew-Åuruanun. 8 Agaayyutim Peter uqqiraqtiÄ¡uqtitkaa Jew-Åuruanun, suli uqqiraqtiÄ¡uqtitluÅa Jew-ÅuÅitchuanun. 9 James-lu Peter-lu suli John, kamagikkauplutiÅ sivulliuqtauruat, iḷitchuÄ¡igaat Agaayyutim qaitchiÅÌ£ha uvamnun uumiÅa savaaqaÅiÄ¡mik. Akuqtuqhunuk iḷaligaatiguk uvaÅalu Barnabas-lu. Tarra aÅiÄ¡utirugut quliaqtuatlasipḷunuk tusaayugaaÄ¡iksuamik Jew-ÅuÅitchuanun aasiiḷi iliÅich Jew-Åuruanun. 10 IÅiÅhiñaÄ¡niqsut itqaÄ¡itquplugich inuqsraqhutiÅ ukpiqsriruat Jerusalem-mi, taatna taamna piyummatigisuugaluakkaÄ¡a atuumatquplugu. 11 Aquagun Peter Antioch-mukman akiḷḷiḷiÄ¡iga iñugiaktuat ukpiqsriruat takkuatni atakkii killukuaÄ¡niqsuq. 12 Itnauvva Peter killukuaqtuq. Peter Antioch-mun aggianikman niÄ¡iqatausuugaluaÄ¡niqsuaq ukpiqsriruaÅuplutiÅ Jew-ÅuÅitchuani. Aglaan iḷaÅich James-kuayaat tikitmata Peter-m iqsigiliutiniÄ¡ai iñuich isumaqaqtuat iñuÅnun nalunaitmiutchiÄ¡uqÅugich. Taatnamik Peter piiġñiqsuq iÅmiñik Jew-ÅuÅitchuaniñ niÄ¡iqatigiÅaiqÅÌ£ugiḷḷu. 13 Atlat Jew-ÅuplutiÅ ukpiqsriruat iḷaliutiniqsut Peter-mun niÄ¡iqatauÅaiqhutiÅ Jew-ÅuÅitchuani taimmaasriiñ ukpiÅÅuaqtiÄ¡uqhutiÅ. Unniiñ Barnabas maliÅÅuÄ¡utipmiñiqsuq Peter-mun. 14 IḷitchuÄ¡ikapku iñuuniaÅiÅÌ£hat tuvraÄ¡lugu iḷumutuuruaÅa tusaayugaaÄ¡iksuam uqautigiga Peter sivuÄ¡aatni iluqaÅisa, “Jew-Åugaluaqtutin aglaan iñuuniaqtutin Jew-ÅuÅitchuatun. Suvaatami nunurivigich Jew-ÅuÅitchuat maliÄ¡utchitquplugich Jew-Åuruat atuiÅÌ£hatnik?" 15 Iḷumutuullapiaqtuq Jew-Åupluta animaÅiqput, makunatituuÅiḷaaq Jew-ÅuÅitchuatun killuqsaqtitun. 16 Agaayyutim nalaunÅasripkaÄ¡umiñaitkaatigut iÅmiñi tupiksriÅÌ£hiñaÄ¡upta maliÄ¡utaksramik, aglaan nalaunÅasripkaÄ¡niaÄ¡aatigut ukpiqsrigupta Jesus Christ-mik kisianik. Taamna nalupqinaigigikput. Taatnaqhuta ukpiÄ¡igikputtuuq Jesus Christ, aasiiñ ukpiqsriÅÌ£hiñaÄ¡upta Jesus Christ-mik Agaayyutim nalaunÅasripkaÄ¡niaÄ¡aatigut. Agaayyutim nalaunÅasripkaÄ¡umiñaitkaa kiñapayaaq nalaunÅasuktuaq Agaayyutmi tupiksriÅÌ£hiñaÅhagun maliÄ¡utaksramik. 17 Isummatigilakput una, tunÅavigiguptigu Christ ilaanun nalaunÅasripkaquluta sivuÄ¡aani Agaayyutim, iḷitchuÄ¡iraupmiugut killuqsaqtaunipḷuta atripḷugich iluqaisa Jew-ÅuÅitchuat. Taamna qiñiqtitpa Christ-tuuq killuqsaqtaunipḷugu? NaagapiaÄ¡ataq, taamna iḷumutuuÅitchuq. 18 Aglaan una iḷumutuuruq, uqautigiqqaaqapku maliÄ¡utaksraq iÅuaÅiññipḷugu aasiiñ aquagun uqautigitqilgitḷugu nakuunipḷugu, taatnaqama navguiriÄ¡uqtuÅa. 19 Atakkii maliÄ¡utaksrakun tuquÅaruÅa maliÄ¡utaksramun. Pakma iñuutlasiruÅa Agaayyutim iñuutqutaagun. Christ-mi kikiaktuutiqatauruatun piuÅa. 20 Taatnamik uvaÅaunÄ¡iqsuq iñuuruaq, aglaan pakma Christ iñuuruq uvamni. IñuuÅÅamni timipkun iñuullapiaqtuÅa ukpiqsriÅÌ£ÅÌ£apkun IġñiÅanik Agaayyutim. PiqpagigaaÅa suli qaitchipḷuni iñuuÅiÄ¡miñik piqutigipluÅa. 21 AyaÅitkiga Agaayyutim iÅuaqqutriÅÌ£ha. Iñuk nalaunÅasritḷasiñiqpan Agaayyutmi tupiksriÅÌ£hiñaÅiÄ¡migun maliÄ¡utaksranik, Christ-Åum tuquÅha inuqnanÄ¡itchuq.