1 Corinthians 11

1 Uvvaasriiñ, iñuuniaÄ¡itchi uvaptun tuvraiñiaqmatun Christ-mik. 2 AniqatiumaaÅ, nanÄ¡aÄ¡ipsi itqaumakapsitÅa qanuq iñuuniaqtilaapkun Christ-mun supayaatigun, tupigiplugich iḷisauttutit qaisatka ilipsitñun. 3 Aglaan kaÅiqsitqugipsi Christ qaukÅiÄ¡igaa aÅutipayaam. Taatnatuntuuq aÄ¡nam qaukÅiÄ¡igaa uigikkani, itna Agaayyun qaukÅiupmatun Christ-mun. 4 AÅun agaayupman naagaqaa sivuniksriqipman matuplugu niaquni qiñiqtinÄ¡itchaa Christ qaukÅiÄ¡itilaaÅanik iÅmiñun. 5 Suli aÄ¡naq agaayupman naagaqaa sivuniksriqipman matuiḷaaÄ¡lugu niaquni qiñiqtinÄ¡itḷugu uiñi qaukÅiÄ¡itilaaÅanik iÅmiñun kanÅusraaÄ¡aa. Taatnaqami ittuq akiisutun nuyaiqsitun. 6 TaatnaqÅuÅa uqaqtuÅa: nuliaÅuruam matusrunÄ¡itchumiuÅ niaquni nuyaiqsaksraÄ¡igaa. Aglaan kanÅunaqpan nuliaÅuruam saliyumigich nutchani matuqaÄ¡liuÅ niaquni. 7 AÅutim maturaksraÄ¡iñġitchaa niaquni, atakkii Agaayyutim iñiqtaÄ¡igaa atriÅutquplugu iÅmiñun aasriiñ sagviquplugu kamanautni. Aglaan nuliaÅuruam qiñiqtitkaa kamanautaa uimi qaukÅiupkaqamiuÅ. 8 AÅunliasrii iñiqtaunÄ¡itchuq aÄ¡namiñ, aglaan aÄ¡naq iñiqtauruq aÅutmiñ. 9 Suli Agaayyun iñiqsiñġitchuq aÅutmik piqutigiplugu aÄ¡naq, aglaan Agaayyun iñiqsiruq aÄ¡namik piqutigiplugu aÅun. 10 Taatnaqhuni aÄ¡nam maturaksraÄ¡igaa niaquni agaayukami qiñiqtityaÄ¡lugu kamaksriÅÌ£ÅÌ£i aÅutmiñik. AÄ¡naq taatnaqtuksrauruq pisigilugich israÄ¡ulgich. 11 AÄ¡naÄ¡lu aÅunlu ikayuqtigiiksuksrauniqsuk avatmun, Agaayyun tillisiqaqmatun iliÅiknun. 12 Aa, sivulliq aÄ¡naq iñiqtauruq aÅutmiñ, aasriiñ aÅutipayaaq taimakÅaaglaan anipmiraqtuq aÄ¡namiñ. Aglaan itqaumasiuÅ Agaayyutim iñiqtaqaÅha iñupayaanik supayaaniglu. 13 NalaunÅatilaaqsiuÅ ilipsitñik. NalaunÅava aÄ¡naq agaayugumi Agaayyutmun matuiḷaaÄ¡lugu niaquni? 14 Iḷisimarusri iñupayaaq isrumapmiuq aÅutim nuyaqtusriruam kanÅunaqtilaaÅanik. 15 Aglaan aÄ¡nam nuyaqtuÅÅi piññaqnautigigaa. AÄ¡nam nuyaÅi qaisaurut ilaanun matuksrauplutiÅ. 16 Kiñapayaaq uqavaaÄ¡umakpan taavrumuuna, iḷisimaliuÅ una: uvagut piksraitchugut atlamik piḷġusrimik, aasriiñ iluqatiÅ ukpiqtuaÅuruat nanipayaaq pipmigaat taatnatun. 17 Uvvasuli, katiraÄ¡ikapsi agaayyuvigisrukÅugu ikayuuttutitlaitchusri aglaan atniaÄ¡utiraqtusri avatmun. PitqusiÄ¡iitḷusri, taatnaqÅuÅa nanÄ¡anÄ¡itchipsi. 18 Sivulliuplugu, tusraaruÅa agaayyiaqapsi avgummatiqaÄ¡aqtusriguuq, aasrii taamna ukpiÄ¡itlagiga. 19 Avgummatiqaqapsi akunnapsitñi nalunaiqsittaÄ¡igaa nallipsi iḷumun ukpiqtuaÅuruatilaaÅa. 20 KatiraÄ¡ikapsi atautchimun AtanÄ¡um nullautchiÄ¡vianik niÄ¡inÄ¡itchusri. 21 UqaqtuÅa taavrumiÅa atakkii iñullaa niÄ¡iruq iÅmi niqautmiñik utaqqisuÅaqani atlanik. Iḷasri aÅiḷaaqhutiÅ niÄ¡isuÅÅaÄ¡miÅ suli atlat imiÅasriraqtut. 22 Suvisi! KiñuniqanÄ¡itpisi niÄ¡Ä¡iviksrapsitñik imiÄ¡viksrapsitñiglu? NakuunÄ¡itchuq suuÅiḷḷaqanÄ¡iÅÌ£iqsi ukpiqtuaÅuruanik tutqiisaaqÅugiḷḷu tamatkua suiḷḷiuqtuat? Qanuq uqaÄ¡niaqpik ilipsitñun? Quyaginiaqpigu taamna? Naagga, quyaginianÄ¡itchipsi. 23 UumiÅa AtanÄ¡uruam iḷisautigaaÅa uqaÄ¡ikkamnik ilipsitñun. Tamarrumani unnuami Ataniqput Jesus tuniraugisipman, tigugaa qaqqiaq. QuyyatigiqqaaqÅugu Agaayyutmun avguÄ¡aa nipliqhuni, “Una qaqqiaq timigigiga siquptauruaq ilipsitñun. NiÄ¡iraÄ¡igupsiuÅ una qaqqiaq itqakkutigiyumagiksi tuquÅiÄ¡a piqutigiplusri." 25 Taatnatunsuli nullautchianikamiÅ tiguniÄ¡aa qallun nipliqhuni, “Una qallutim imaÅa augigiga. Auga maqitauniaqpan ilipsitñun taimma nutaaq sivunniuÄ¡un aullaÄ¡niiñiaqtuq. ImiÄ¡aÄ¡igupsi uumakÅa qallutmiñ itqakkutigiyumagiksi tuquÅiÄ¡a piqutigiplusri." 26 Tarra niÄ¡iraÄ¡igupsiuÅ taamna qaqqiaq suli imiÄ¡lugu qallutmiñ taavrumuuna quliaqtuaÄ¡iksi tusraayugaaÄ¡iksuaq AtanÄ¡um tuquÅhagun aggitqiÅñiaÅhanunaglaan. 27 Taatnamik, kisupayaaq niÄ¡iruaq qaqqiaÅanik imiqtuaÄ¡lu qallutaaniñ AtanÄ¡um kamakkutiqasruÅaqnagu atriqaqtuq iñuktitun taimani suksraqanÄ¡itchuanik AtaniÄ¡mik. 28 Uvva itqaÄ¡isruÅniqpisiuÅ AtanÄ¡um tuquÅha taatna? Ki, iñullaa isivÄ¡iuÄ¡li iÅmiñik niÄ¡igaluaqnagu qaqqiaq imiqsigaluaqaniḷu qallutmiñ. 29 Uvva iñuksamna niÄ¡ivaluktuq imiqpalukhuniḷu iḷitchuÄ¡igaluaqnagu AtanÄ¡um tuquÅha uvaptiknun. Agaayyutim atanniÄ¡isigaa taatnasriq iñuk. 30 TaatnaqhutiÅ iñugiaktuat akunnapsitñi sayaiqsut atniġñaliqhutiÅlu, suli iḷaÅich tuquanikhutiÅ. 31 Aglaan isivÄ¡iuqqaaÄ¡upta uvaptiknik tarra Agaayyutim anasriñÅuqsaÄ¡umiñaitchaatigut taatnatun. 32 AtanÄ¡um atannisuqmatigut alÄ¡aqsruÄ¡aÄ¡igaatigut qanuq iñuuniaqtilaaksraptiknik anasriñÅuqsaqunÄ¡itḷuta piqatigilugich nunam iñuÅi. 33 TaatnaÄ¡usri, aniqatiumaaÅ, katiniÄ¡upsi niÄ¡iqatautyaÄ¡usri AtanÄ¡um nullautchiÄ¡vianun utaqqisilaayumausi. 34 Kisupayaaq niÄ¡isuÅniÄ¡umi niÄ¡iruksrauqqaaqtuq kiñuniÄ¡miñi, Agaayyutimli anasriñÅuqsautaitchumagaasri. IsiḷġiqsuÄ¡isigipsi atlanik utlakkupsi.