Mark 12

1 Eyı tÅ‘axǫǫ̀ Zezì godı t’à dÇ« xè godo, hadı: “DÇ« ı̨Åè ededèè k’e jìechots’ıì dehshe ha nèyı̨ı̨la. Kwe t’à yemǫǫ̀ kwı̨į̀ whehtsı̨, jìecho tàtsÇ«geèhÉee k’è gòhtsı̨ eyıts’Ç« wegodoo jìechots’ıì wehoedı ha dagòÉÇ«Ç« k’è gòhtsı̨. Eyı haàtÅÇ«Ç« hayį̀į̀là tÅ‘axǫǫ̀ dèè-k’ègedìı-dǫǫ̀ gık’e eghàlaeda ha ededèè dÇ« ghÇ«nèyį̀ı̨ÉÇ«, eyı tÅ‘axǫǫ̀ nıwà kǫ̀taèhtÅa. 2 Jìecho dıìdìı agòjà ekò jìecho mǫ̀hdaa yegha nàhtsį̀ gha edecheekeè ı̨Åè ededèè ts’ǫ̀ yeèhÉà. 3 Hanìkò dÇ« dèè k’ègedìı sìı wecheekeè dagıachì, geèht’ı eyıts’Ç« jìecho dÄ nageèhÉà. 4 K’àowo k’achı̨ edecheekeè ı̨Åè gots’ǫ̀ nayeèhÉà, hanìkò wekwì nàgı̨ı̨ht’ı xè nezı̨į̀ gıts’ǫ̀ eghàlagı̨ı̨dà-le. 5 Eyıt’à k’àowo k’achı̨ edecheekeè eyıì-le gots’ǫ̀ yeèhÉà, hanìkò eÅaàgį̀ı̨hwho. K’achı̨ wecheekeè eyıì-le ÅÇ« ekÇ« nagoèhÉà, hanìkò mǫ̀hdaa gokwǫ̀ǫyaà-gogį̀į̀là eyıts’Ç« mǫ̀hdaa eÅaàgogį̀ı̨hdè. 6 “DÇ« ı̨Åè zÇ« gots’ǫ̀ yeehÉà ha whedaà ajà: edeza ghÇ«neètÇ«Ç« sìı ekÇ« yeehÉà ha nıwÇ«. Eyıt’à nÇ«Ç«de ts’ǫ̀ edeza gots’ǫ̀ yeèhÉà, edets’ǫ̀ hadı, ‘Seza ts’ǫ̀ nezı̨į̀ nageÉa ha ne,’ hadı. 7 “Hanìkò dèè-k’ègedìı-dǫǫ̀ weza gıaÉı̨ ekò haÅègeedı, ‘Dıı k’àowo weza sìı dıı dèè wegha elı̨ ha hÇ«t’e. EÅaàwets’èhwhı, hanì-ı̨dè wedèè goxı̨ goghaelı̨į̀ ade ha,’ gedı. 8 Eyıt’à dagıachì gà eÅaàgį̀ı̨hwho, eyı tÅ‘axǫǫ̀ eyı dèè gots’ǫǫ̀ xàgeèhxà. 9 “Eyıt’à k’àowo dèè-k’ègedìı-dǫǫ̀ gınezı̨-le sìı dàgole ha? K’àowo ekÇ« nììtÅa nı̨dè eyı dÇ« eÅaàgòhde ha, eyıts’Ç« dèè dÇ« eyıì-le ghàyeÉà ha. 10 Nǫ̀htsı̨ Nı̨htőè k’e dıı hanì dek’eèhtőèe sìı wek’eyaahtı-le nì: ‘Kwekǫ̀-gogehtsı̨ı̨-dǫǫ̀ kwe Éǫ̀geèhk’aa sìı eyı kwe denahk’e wet’àaÉàa whelı̨. 11 Gots’ǫ̀ K’àowo gogha hanì eghàlaı̨dàa sìı gogha enıìyah dìì,’ dek’eèhtőè,” Zezì gòhdı. 12 K’aodèe gı̨ı̨lı̨ı̨ sìı godı t’à goghÇ« godeè-adı gınıedì t’à Zezì dageechı ha gı̨ı̨wÇ«. Hanìkò dÇ« Zezì k’èè k’egedèe sìı gots’àgeejı̨ t’à t’asagı̨į̀là-le eyıts’Ç« nageèhde. 13 Eyı tÅ‘axǫǫ̀ Pharısee gı̨ı̨lı̨ı̨ mǫ̀hdaa eyıts’Ç« Herodıan gı̨ı̨lı̨ı̨ mǫ̀hdaa Zezì ts’ǫ̀ gogeèhÉà. EdahxÇ« ekÇ«-le xàyaı̨htı nı̨dè weyatıì t’à wek’e nìdahots’eeÉà ha gı̨ı̨wÇ«. 14 Zezì gà nègı̨ı̨de ekò gıts’ǫ̀ hadı, “K’àowo, ehkw’ı zÇ« goı̨de wek’èts’eezÇ«. DÇ« dàhòt’ı̨ı̨ agı̨ı̨t’ee sìı negha wet’àaÉà-le t’à, dÇ« ayìı geèhkw’Ç« ha gı̨ı̨wÇ«Ç« sìı k’ę̀ę̀ goı̨de nıìle, hanìkò Nǫ̀htsı̨ Wenàowoò ghÇ« ehkw’ı dÇ« hoghàı̨htÇ«. K’àowodeè Caesar, sǫǫ̀mba wets’àts’eehdìı sìı asį̀į̀ eyı negha ehkw’ı ne? 15 Sǫǫ̀mba wets’àts’eehdì ha hanì-le-ı̨dè hats’ele ha-le?” gıìhdı. Hanìkò Zezì eghÇ«yageeÉàa-dǫǫ̀ agı̨ı̨t’e gok’èezÇ«. Eyıt’à gots’ǫ̀ hadı, “Ayìıha seahdzà xè seyatıì t’à sek’e nìdahoahÉà ha dahwhÇ«? SatsÃ²Ì¨Ä degoo weghàıhdà,” gòhdı. 16 SatsÃ²Ì¨Ä degoo gıghàèchì tÅ‘axǫǫ̀, Zezì gots’ǫ̀ hadı, “Amìı wekwì eyıts’Ç« amìı wıızì dek’e wheÉÇ«?” gòhdı. “K’àowodeè Caesar,” gıìhdı. 17 Eyıt’à Zezì gots’ǫ̀ hadı, “Hanì-ı̨dè ayìı K’àowodeè wets’Ç« ne sìı weghàahÅe, eyıts’Ç« ayìı Nǫ̀htsı̨ wets’Ç« ne sìı Nǫ̀htsı̨ ghàahÅe,” gòhdı. Hadı t’à sıì gıghàhoelı. 18 Eyı dzÄę̀ k’e Sadducee gı̨ı̨lı̨ı̨ sìı mǫ̀hdaa Zezì ts’àgede. Ä®daà nı̨dè dÇ« naìdà ha sìı gıgha ehkw’ı-ahodı nıìle. Eyı ghÇ« Zezì dageehke ha gı̨ı̨wÇ« t’à gıts’àwhede. 19 Hagıìhdı, “K’àowo, Moses dıı hanì gogha nàowo enı̨ı̨tőè: ‘DÇ« wezaa gǫ̀hÅı̨-le et’ıì eÅaàwı, hanìkò wets’èkeè ı̨Åaà eda nı̨dè wechı yets’èkeè nayìchı ha hÇ«t’e, eyıts’Ç« edı̨ı̨de gha chekoa nììle ha hÇ«t’e,’ dek’eèhtőè. 20 EÅechı Åǫ̀hdı̨ gǫ̀hÅı̨ ı̨lè ts’edı. Goı̨de t’akweÅǫ̀ǫ̀ ts’èko į̀hchì, hanìkò wezaa gǫ̀hÅı̨-le et’ıì eÅaı̨wo. 21 Eyıt’à wetÅ‘axǫǫ̀ wechı yets’èkeè xè honìdza. Ededı̨ sı wezaa gǫ̀hÅı̨-le et’ıì eÅaı̨wo, eyıts’Ç« wechı taı t’à wheda eyı sı wexè hagòjà, 22 eyıts’Ç« eÅechı Åǫ̀hdı̨ geet’eè hazǫǫ̀ gıxè hagòjà. NÇ«Ç«de ts’ǫ̀ ts’èko ededı̨ sı eÅaı̨wo. 23 Eyıt’à dÇ« naìdàa dzÄę̀ k’e nı̨dè eyı ts’èko eÅechı Åǫ̀hdı̨ hazǫǫ̀ goxè hÇ«at’į̀ ne t’à amìı ts’èkeè elı̨ ha?” gedıì Zezì dageehke. 24 Zezì gots’ǫ̀ hadı, “Nǫ̀htsı̨ Nı̨htőè eyıts’Ç« Nǫ̀htsı̨ enıìyah t’à wegha dìì-le sìı wek’èahsÇ«-le t’à ekÇ«-le naxıgha ehkw’ı-ahodı. 25 DÇ« naìdàa dzÄę̀ k’e nı̨dè eÅexè honìgedè ha nıìle, yak’eet’ı̨į̀ lagı̨ı̨t’e ha. 26 DÇ« eÅaı̨dèe eyıts’Ç« nagìdà ha sìı eyı ghÇ« naxıdaıhsį̀: Moses wenı̨htőè k’e gogho nı kǫ̀ dèk’ǫ̀ǫ wegodıì wek’eyaahtı-le nì? Nǫ̀htsı̨ edeghÇ« dıı hadı ı̨lè: ‘Abraham Wenǫ̀htsı̨, Isaac Wenǫ̀htsı̨ eyıts’Ç« Jacob Wenǫ̀htsı̨ aht’e,’ dek’eèhtőè. 27 Eyıt’à dÇ« eÅaı̨dèe gha Nǫ̀htsı̨ elı̨ nıìle, dÇ« geeda gha Nǫ̀htsı̨ elı̨ hÇ«t’e. Naxı̨ sìı sıì ekÇ«-le nànıahdè!” Zezì gòhdı. 28 Nǫ̀htsı̨-yatıì-k’èdìı-dǫǫ̀ ı̨Åè ekÇ« nììtÅa ekò Zezì Sadducee gı̨ı̨lı̨ı̨ goxè nàyaehtı yıìkw’o. Zezì yatı ehkw’ıı goghàı̨ÉÇ« yenıedì ts’ıhÉǫ̀ Zezì ts’ǫ̀ hadı, “Moses wenı̨htőè gots’Ç« ayìı nàowo denahk’e wet’àaÉà?” yèhdı. 29 Zezì yets’ǫ̀ hadı, “Dıı nàowo sìı denahk’e wet’àaÉà hÇ«t’e: ‘Israel got’ı̨į̀, seàhkw’Ç«, gots’ǫ̀ K’àowo Gonǫ̀htsı̨ hÇ«t’e, ededı̨ sìı ı̨Åè zÇ« hÇ«t’e. 30 Naxıdzeè hazǫǫ̀ t’à, naxıdą̀Äzhį̀ı̨ sı t’à, naxınì eyıts’Ç« naxıt’ı sı t’à Nǫ̀htsı̨ weghÇ«nıahtÇ« ha hÇ«t’e.’ 31 Nàowo wek’èè wheÉÇ«Ç« sìı dıı hanì dek’eèhtőè: ‘EdeghÇ«nıahtÇ« k’ę̀ę̀ naxèot’ı̨ gıghÇ«nıahtÇ« ha hÇ«t’e.’ Eyı nàowo nàke sìı denahk’e gogha wet’àaÉà hÇ«t’e,” yèhdı. 32 Nǫ̀htsı̨-yatıì-k’èdìı-dǫǫ̀ Zezì ts’ǫ̀ hadı, “K’àowo, ehkw’ı xàyanehtı. Nǫ̀htsı̨ ı̨Åè hÇ«t’e eyıts’Ç« ededı̨ zÇ« Nǫ̀htsı̨ hÇ«t’e. 33 Godzeè hazǫǫ̀ t’à, eyıts’Ç« goınì hazǫǫ̀ sı t’à weghÇ«nets’eètÇ«Ç«, eyıts’Ç« edeghÇ«nets’eètÇ« k’ę̀ę̀ gòet’ı̨ gıghÇ«nets’eètÇ«Ç« sìı, Nǫ̀htsı̨ t’asìı weghàts’ele eyıts’Ç« wets’ǫ̀ t’asìı k’ets’eehk’ǫ̀ nahk’e wet’àhoòÉà hÇ«t’e,” yèhdı. 34 Eyı dÇ« wınì gÇ«Ç«zÇ« xè xàyaı̨htı Zezì yenıedì t’à, yets’ǫ̀ hadı, “Nǫ̀htsı̨ Wenàowoò k’ę̀ę̀ hòÉÇ«Ç« ts’ǫ̀ nıwà-le wheÄda,” yèhdı. DÇ« į̀į̀zhagı̨ı̨lı̨į̀ agedle ha gı̨ı̨wÇ«-le t’à, ekò gots’Ç« t’asìı ghÇ« Zezì dageehke-le agejà. 35 Zezì Nǫ̀htsı̨kǫ̀-gocho gà dÇ« hoghàehtÇ« ekò, gots’ǫ̀ hadı, “DànìghÇ« Nǫ̀htsı̨-yatıì-k’ègedìı-dǫǫ̀ Chrıst, k’àowocho Davıd Weza ne gıìhdı? 36 K’àowocho Davıd Yedàyeh Nezı̨ı̨ dahxà dıı hadı ı̨lè: ‘Gots’ǫ̀ K’àowo, sets’ǫ̀ K’àowo ts’ǫ̀ hadı: Amìı nets’ǫ̀ xànegı̨ı̨Éaa sìı hazǫǫ̀ gıghǫı̨hnè anehÅe gots’ǫ̀, nàgòts’ehnèe k’e segà wheÄda,’ dek’eèhtőè. 37 Hanì dek’eèhtőè-ı̨dè, Davıd ‘sets’ǫ̀ K’àowo’ yèhdı nı̨dè dànì t’à yeza elı̨ welì?” Zezì gòhdı. DÇ« ÅÇ« Zezì geèhkw’Ç«Ç« sìı dànì gots’ǫ̀ xàyaı̨htı t’à gınà. 38 Zezì dÇ« hoghàgoehtÇ« ekò gots’ǫ̀ hadı, “Nǫ̀htsı̨-yatıì-k’ègedìı-dǫǫ̀ gı̨ı̨lı̨ı̨ sìı hotıì gıxoahdı. Goht’Ç« nedèe wèdaat’ı̨ı̨ t’à kǫ̀ta k’egedè xè dÇ« gıts’ǫ̀ nezı̨į̀ naÉaa sìı gıgha nezı̨. 39 Eyıts’Ç« eÅègehdèe-kǫ̀ goyìı dÇ« wet’àaÉàa gha daèhchı̨ whela k’e geèhkw’e eyıts’Ç« nàsı̨ hoÅè-ı̨dè ı̨daà geèhkw’e ghageewı. 40 Ts’èko gıdÇ«zhıì eÅaı̨dèe sìı goghÇ« kǫ̀ gìhchı, eyıts’Ç« dÇ« goghàgııdà gı̨ı̨wÇ« t’à whaà yagehtı. Hanıı dÇ« sìı hòtőò dagı̨ı̨Éaà agedle ha hÇ«t’e,” Zezì gòhdı. 41 Zezì Nǫ̀htsı̨kǫ̀-gocho gha sǫǫ̀mba-tǫǫ̀ yìı sǫǫ̀mba gelee yetadà wheda ekò, dÇ« ÅÇ« edesǫǫ̀mbaà deyìı gehdè goghàeda. DÇ« ahxee ÅÇ« sǫǫ̀mba ÅÇ« deyìı gehdè. 42 Ts’èko eteèt’ı̨ı̨ wedÇ«zhıì eÅaı̨woo sìı eyı nììtÅa ekò satsÃ²Ì¨Ä dek’oo nechà-lea nàke deyìı yìı̨hde. Eyı satsÃ²Ì¨Ä nàke sìı ı̨Åè satsÃ²Ì¨Ä k’aÉį̀ elı̨ hÇ«t’e. 43 Zezì edecheekeè gokayaı̨htı gà gots’ǫ̀ hadı, “Ehkw’ı anaxèehsı̨, eyı ts’èko eteèt’ı̨ı̨ sìı dÇ« hazǫǫ̀ nahk’e sǫǫ̀mba deyìı̨hde hÇ«t’e. 44 DÇ« hazǫǫ̀ sǫǫ̀mba ÅÇ« gıts’Ç« sìı weta ts’Ç« mǫ̀hdaa zÇ« eyı nègı̨ı̨la, hanìkò eyı ts’èko eteèt’ı̨ı̨ sìı yet’à edaa sǫǫ̀mbaà hazǫǫ̀ deyìı yı̨ı̨wa,” gòhdı.