Matthew 26

1 Zezì eyı hazǫǫ̀ hanı̨ı̨dì ghÇ« nÇ«Ç«t’e tÅ‘axǫǫ̀ edecheekeè ts’ǫ̀ hadı, 2 “DzÄdeè Passover agode ts’ǫ̀ nàke dzÄę̀ whìle wek’èahsÇ« hÇ«t’e. Ekìıyeè k’e nı̨dè DÇ«-wet’àaÉàa-deè k’aodèe tÅ‘aàgıhtè ha eyıts’Ç« dechı̨et’aa k’e wedıìtsò ha,” gòhdı. 3 Ekìıyeè k’e yahtıı-gha-k’aodèe eyıts’Ç« Ç«hdah gı̨ı̨lı̨ı̨ sìı yahtıı-wet’àaÉàa-deè, Caıaphas wìyeh, wekǫ̀ gocho eÅègı̨ı̨de. 4 Zezì eÅaàgıìhwhı ha gı̨ı̨wÇ« t’à, dànì dÇ« naàhtÇ« dageechı ha sìı ghÇ« gogede. 5 Hanìkò eÅets’ǫ̀ hagedı, “DzÄdeè Passover ekìıyeè k’e ats’ııle-le. Hats’ı̨ı̨là nı̨dè dÇ« nıdahogıìhdè ha sÇ«nı,” gedı. 6 Ekìıyeè k’e kǫ̀ta Bethany Zezì Sımon wekǫ̀ wheda ı̨lè. (Sımon gokwǫ̀ tàda t’à eyaelı̨ ı̨lè.) 7 EkÇ« ts’èko kwetÇ«Ä yìı yìk’eetőòo dètìı k’ehtı̨ xè goyaèhtÅa. Zezì ladà k’e shètı̨ ts’ǫ̀et’ıì ajà gà yìk’eetőòo yekwì k’e ayį̀į̀là. 8 Wecheekeè eyı ts’èko hajà gıaÉı̨ ekò gıgha nezı̨-le, eÅets’ǫ̀ hagedı, “Ayìıha eyı yìk’eetőòo t’asìı kaà-le naÅayeèhtőı? 9 Sǫǫ̀mba ÅÇ« k’èxa weghÇ« nàedì gà eyı sǫǫ̀mba dÇ«-teèt’ı̨ı̨ ghàyele ha ı̨lè,” eÅets’ǫ̀ hagedı. 10 Ayìı ghÇ« gogedee sìı Zezì yek’èezÇ« t’à gots’ǫ̀ hadı, “Ayìıha dıı ts’èko ts’ǫ̀ sÇ«ahdı? Segha t’asìı nezı̨ı̨ hayį̀į̀là hÇ«t’e. 11 DÇ«-teèt’ı̨ı̨ sìı t’aats’ǫǫ̀ naxıxè geeda ha hÇ«t’e, hanìkò sı̨ sìı t’aats’ǫǫ̀ naxıxè whıhda ha nıìle. 12 Dıı yìk’eetőòo sezhį̀į̀ k’e naÅayeèhtőıı sìı sekw’ǫǫ̀ nìtį̀ı̨ dzÄę̀ daà ayı̨į̀là hÇ«t’e. 13 Ehkw’ı anaxèehsı̨, edı̨į̀ nèk’e segodıì nezı̨ı̨ t’à eÅexè gogedoo sìı dıı ts’èko segha ayìı dàyį̀į̀làa sìı weghÇ« eÅexè gogedo ha hÇ«t’e. Ayìı dàyį̀į̀làa sìı dÇ« gınadì ha hÇ«t’e,” gòhdı. 14 Eyı tÅ‘axǫǫ̀ wecheekeè hoònÇ«-daats’ǫ̀-nàke gots’Ç« ı̨Åè, Zhıdàà-Iscarıyot wìyeh sìı yahtıı-gha-k’aodèe ts’ǫ̀ èhtÅa, 15 hagòhdı, “Zezì naxıtőàèhte k’èxa dàtÅÇ« sǫǫ̀mba sets’àÉahdì ha?” gòhdı. Eyıt’à taènÇ« satsÃ²Ì¨Ä degoo gıgha gı̨ı̨htà gà gıghàı̨wa. 16 Ekò gots’Ç« Zhıdàà dànì Zezì k’aodèe gotÅ‘aàyehtè ha sìı gha naèhÉı̨. 17 Passover dzÄę̀ xèhǫǫ̀wo ekò Zezì wecheekeè dageehke, hagedı, “Edı̨į̀ nàsı̨ Passover ghÇ« shèı̨tı̨ ha? Negha sıìgots’ele ha neewÇ« nì?” gıìhdı. 18 Zezì gots’ǫ̀ hadı, “Jerusalem ts’ǫ̀ aahdè, ekÇ« dÇ« ı̨Åè ts’àahdè, wets’ǫ̀ haahdı, ‘Gots’ǫ̀ K’àowo dıı hadı: Segha nèhòkw’ı ts’ǫ̀ whaà-le agòjà. Nekǫ̀ secheekeè gıxè Passover gha nàsı̨ ehtsı̨ ha, hadı,’ hawèahdı,” gòhdı. 19 Eyıt’à Zezì dàgòhdıı sìı k’ę̀ę̀ wecheekeè eghàlagı̨ı̨dà. EkÇ« Passover gha nàsı̨ sınìhogį̀ı̨ÉÇ«. 20 Xèhts’ǫ̀ agòjà ekò Zezì eyıts’Ç« wecheekeè hoònÇ«-daats’ǫ̀-nàke shègezhe ha ladà gà nègı̨ı̨de. 21 Shègezhe ekò Zezì hagòhdı, “Ehkw’ı anaxèehsı̨, ı̨Åè naxıta whedaa sìı k’aodèe tÅ‘aàsìhtè ha,” gòhdı. 22 Wecheekeè sıì gıgha dìì agòjà, eÅek’èdaà Zezì ts’ǫ̀ hagedı, “K’àowo, sı̨ asį̀ı̨dı-le nì?” gıìhdı. 23 Zezì hagòhdı, “Amìı sexè kw’àyÃ¬Ì¨Ä yìı Åèt’è tenaı̨htsoo sìı k’aodèe tÅ‘aàsìhtè ha. 24 Hotıì Nǫ̀htsı̨ Nı̨htőè k’e dànì dek’eèhtőè k’ę̀ę̀ DÇ«-wet’àaÉàa-deè eÅaàwı ha hÇ«t’e, hanìkò amìı k’aodèe gotÅ‘aàyehtè ha sìı wegha hoìla nechà ha hÇ«t’e. Eyı dÇ« wegǫ̀hÅı̨-le nı̨dè denahk’e wegha nezı̨ ha ı̨lè,” gòhdı. 25 Zhıdàà, Zezì k’aodèe tÅ‘aàyehtè ha sìı, hadı, “K’àowo, sı̨ asį̀ı̨dı-le nì?” Zezì yets’ǫ̀ hadı, “HÄÉÄ, nı̨ anèehsı̨,” yèhdı. 26 Shègezhe ekò Zezì Åèt’è nıìchı gà yek’eèyaı̨htı. Eyı tÅ‘axǫǫ̀ Åèt’è tàyı̨ı̨zhì, edecheekeè goghàyı̨ı̨dì, hadı, “Dıı Åèt’è ààhchı, weghÇ« shèahzhe. Dıı sezhį̀į̀ hÇ«t’e,” gòhdı. 27 Eyı tÅ‘axǫǫ̀ lıbò neyı̨į̀hgè gà yek’eèyaı̨htı eyıts’Ç« k’achı̨ edecheekeè goghàyį̀ı̨hgè, hadı, “Wets’Ç« aahts’è. 28 Dıı sedoò sìı wet’à nakenahòdlı̨ hÇ«t’e. DÇ« ÅÇ« gha sedoò xàı̨tőı, eyı wet’ǫ̀ǫ̀ gıhoÅı̨į̀ gıghÇ« nahoezhe ha hÇ«t’e. 29 Ehkw’ı anaxèehsı̨, dıı nèk’e k’achı̨ dıı jìetì naxıxè nahdÇ« ha-le. Setà wenàowoò k’ę̀ę̀ hòÉÇ«Ç« wexèhǫǫ̀wo nı̨dè naxıxè jìetì wegòò ehdÇ« ha,” gòhdı. 30 Shı̨ gıajı̨ tÅ‘axǫǫ̀ shìh Olıvet gòyeh ts’ǫ̀ geède. 31 EkÇ« geèhkw’e ekò Zezì gots’ǫ̀ hadı, “Dıı toò et’ıì sets’ǫ̀ dànàhòwo ha t’à naxı̨ hazǫǫ̀ sets’ǫǫ̀ kwı̨ahdè ha. Dànì dek’eèhtőèe sìı wek’ę̀ę̀ agode ha: ‘Sahzǫ̀Ä-k’èdìı-dǫǫ̀ nàweehtőì ha eyıts’Ç« sahzÃ²Ì¨Ä hazǫǫ̀ ehkègehÉà ha,’ dek’eèhtőè. 32 Hanìkò naìhdà tÅ‘axǫǫ̀ nı̨dè naxınakweè Galılee nèk’e ts’ǫ̀ ahde ha,” gòhdı. 33 Peter yets’ǫ̀ hadı, “DÇ« hazǫǫ̀ nets’ǫǫ̀ nageèhde kò sı̨ nek’èè k’ehda ghÇ« naht’è ha nıìle,” yèhdı. 34 Zezì yets’ǫ̀ hadı, “Ehkw’ı anèehsı̨, dıı toò k’àba ezeh kwe, taà-eht’aà sek’èı̨zÇ«-le nı̨ı̨dı ha hÇ«t’e,” yèhdı. 35 Hanìkò Peter yets’ǫ̀ hadı, “Nexè eÅaehwhı ha nǫǫ̀ kò, nek’èehsÇ«-le dehsı̨ ha nıìle,” yèhdı. Wecheekeè hazǫǫ̀, ededı̨ sı, hagedı. 36 Eyı tÅ‘axǫǫ̀ Zezì edecheekeè xè Gethsemana gòyeh ts’ǫ̀ geède, gots’ǫ̀ hadı, “JÇ« naahÉı̨. Yahdaà nèehtÅa gà yahtı ha,” gòhdı. 37 Peter eyıts’Ç« Zebedee weza nàke edexè goòwa. Sıì wegha dìì agòjà, hagòhdı, 38 “Sıì segha dìì t’à eÅaehwhı ha lanì. JÇ« sedaahkw’e, kexoahdı,” gòhdı. 39 Ä®daà gÇ«Ç«wà-lea nììtÅa, dèè k’e nàgòı̨hgè xè hadıì yahtı, “Setà, dìì-le nı̨dè dıı t’asìı wet’à dàıhÉaa sìı sets’ǫǫ̀ anele. Hanìkò sınì k’ę̀ę̀ welè-le; nınì k’ę̀ę̀ welè,” Zezì hadıì yaı̨htı. 40 Yaı̨htı tÅ‘axǫǫ̀ edecheekeè taı goghÇ« nǫ̀ǫtÅa ekò geète nǫǫ̀. Peter ts’ǫ̀ hadı, “Ä®Åè sadzea kò sexè ts’ıgoahdì ha dìì nì? 41 HoÅı̨ı̨ naxıdaèht’è ch’à edexoahdı xè yaahtı, hanì-ı̨dè hoÅı̨ı̨ naxıdaèht’è ha-le. Naxıts’Ç« ı̨nì ehkw’ı anıwÇ« hanìkò wek’ę̀ę̀ aahda ha wèhoedı-le,” gòhdı. 42 Zezì k’achı̨ yahtı ha ekÇ« naèhtÅa, hadıì yahtı, “Setà, dıı wet’à daıhÉa ha sìı wedÄ adle ha dìì nı̨dè, nınì k’ę̀ę̀ welè,” Zezì hadıì yaı̨htı. 43 Edecheekeè goghÇ« nǫ̀ǫtÅa ekò sıì begeèxı̨ t’à k’achı̨ gete nǫǫ̀. 44 K’achı̨ ı̨daà gÇ«Ç«wà-lea nììtÅa, taı t’à yaı̨htı, dàdı ı̨lèe sìı k’achı̨ hanaedı. 45 Eyı tÅ‘axǫǫ̀ decheekeè gots’ǫ̀ naèhtÅa, hagòhdı, “Ä®Åaà wheahte nì aaht’e? Hòt’a DÇ«-wet’àaÉàa-deè sìı hoÅı̨ı̨-hogehtsı̨ı̨-dǫǫ̀ tÅ‘aàgıhtè ha nìhÇ«Ç«wo. 46 Nıàhdè, nats’ııdè. Amìı hoÅı̨ı̨-hogehtsı̨ı̨-dǫǫ̀ ghàsìhtè ha sìı jÇ« nììtÅa,” Zezì gòhdı. 47 Ä®Åaà Zezì edecheekeè gots’ǫ̀ gode et’ıì wecheekeè hoònÇ«-daats’ǫ̀-nàke gots’Ç« ı̨Åè, Zhıdàà wìyeh, eyı nììtÅa. DÇ« ÅÇ« behcho eyıts’Ç« dechı̨ k’egelee wexè nègı̨ı̨de. Yahtıı-gha-k’aodèe eyıts’Ç« Ç«hdah gı̨ı̨lı̨ı̨ sìı dÇ« eyı ts’ǫ̀ gogı̨ı̨hÉà. 48 Zhıdàà, Zezì k’aodèe gotÅ‘aàhtè ha sìı, dÇ« gıxè aget’ı̨ı̨ ts’ǫ̀ dıı hadı ı̨lè, “DÇ« wehts’į̀ı̨ sìı eyı wèahchı,” gòhdı ı̨lè. 49 Zhıdàà ekòet’ıì Zezì ts’ǫ̀ èhtÅa gà yets’ǫ̀ hadı, “Sets’ǫ̀ K’àowo, nexè sìghà welè,” yèhdı gà yı̨ı̨ts’į̀. 50 Zezì yets’ǫ̀ hadı, “Ãgı̨Ä, ayìı dànele gha anet’ı̨ı̨ sìı ı̨whÄą̀ hanele,” yèhdı. Eyıt’à dÇ« hazǫǫ̀ Zezì gà nàgòı̨hwho, dagıachì gà negıìchì. 51 Eyı hagòjà ekò Zezì wecheekeè ı̨Åè behcho xàechì gà yahtıı-wet’àaÉàa-deè wecheekeè ı̨Åè yedzeèbàa dachı̨ı̨hwho. 52 Zezì yets’ǫ̀ hadı, “Nets’Ç« behcho deyìı naı̨chı. Amìı behcho t’à-at’ı̨ı̨ sìı behcho t’à eÅaàwı ha hÇ«t’e. 53 Setà weehkè nı̨dè ekòet’ıì yak’eet’ı̨į̀ ı̨Åèakw’eènÇ«-lemì sets’ǫ̀ ayele ha wek’èahsÇ«-le nì? 54 Eyı weehkè nı̨dè, Nǫ̀htsı̨ Nı̨htőè k’e ayìı dek’eèhtőèe sìı wek’ę̀ę̀ agode ha nıìle,” Zezì yèhdı. 55 Eyı tÅ‘axǫǫ̀ Zezì dÇ« nègı̨ı̨dee sìı ts’ǫ̀ hadı, “Ayìıha behcho eyıts’Ç« dechı̨ sets’ǫ̀ k’eahÅe? EÅets’egÇ« gha aht’ı̨ dahwhÇ« nì? DzÄ taàt’eè Nǫ̀htsı̨kǫ̀-gocho gà dÇ« hoghàehtÇ« ı̨lè, hanìkò sèahchì-le ı̨lè. 56 Hanìkò nakwenàoÉÇ«Ç« gını̨htőè k’ę̀ę̀ agode ha t’à dıı hagode ha t’ıį̀t’e,” gòhdı. Eyı tÅ‘axǫǫ̀ wecheekeè hazǫǫ̀ gıts’ǫǫ̀ natı̨mÇ«geèhde, eyıts’Ç« nakwı̨geède. 57 DÇ« Zezì dagıachìı sìı yahtıı-wet’àaÉàa-deè, Caıaphas, wekǫ̀ ts’ǫ̀ geèhchì. Nǫ̀htsı̨-yatıì-k’ègedìı-dǫǫ̀ eyıts’Ç« Ç«hdah gı̨ı̨lı̨ı̨ sìı ekÇ« eÅègı̨ı̨de. 58 Peter ı̨dè sìghaı̨waà gok’èè etÅe, yahtıı-wet’àaÉàa-deè wekǫ̀ gà kwekwı̨į̀ nawheÉa ts’ǫ̀ gok’èè nììtÅa. Ayìı dàgot’ı̨ yek’èezÇ« ha nıwÇ« t’à goyaèhtÅa gà enìı̨tÇ«-k’ègedìı-dǫǫ̀ gogà dèhkwà. 59 Yahtıı-gha-k’aodèe eyıts’Ç« k’aodèe yàgı̨ı̨lı̨ı̨ hazǫǫ̀ Zezì eÅaàgıìhwhı ha gı̨ı̨wÇ«. T’asìıjıı t’à Zezì k’e nìdahogeeÉà ha dÇ« dageehke. 60 DÇ« ÅÇ« gonadÄą̀ nègı̨ı̨de, gıghÇ« hogets’ì kò t’asìı t’à gık’e nìdahogeeÉà ha gogį̀į̀hÉÇ«-le. NÇ«Ç«de t’à dÇ« nàke gogı̨ı̨de, hagedı, 61 “Eyı dÇ« dıı hadı ı̨lè, ‘Nǫ̀htsı̨kǫ̀-gocho wedıhohtsı̨ ha eyıts’Ç« taı dzÄę̀ k’ehÇ«Ç«wo nı̨dè nagohtsı̨ ha,’ hadı ı̨lè,” gedı. 62 Eyıt’à yahtıı-wet’àaÉàa-deè nıìtÅa gà Zezì ts’ǫ̀ hadı, “DÇ« neghÇ« dàgedıı sìı wek’e xàyaı̨htı ha-le nì? DÇ« ayìı nek’e nìdahogeeÉàa sìı weghÇ« dàı̨dı ha?” yèhdı. 63 Hanìkò Zezì xàyaı̨htı-le. Eyıt’à yahtıı-wet’àaÉàa-deè hayèhdı, “Nǫ̀htsı̨ edaa sìı wıızì dahxà gots’ǫ̀ ehkw’ı goı̨de. Nǫ̀htsı̨ Weza, Chrıst anet’e nı̨dè gots’ǫ̀ haı̨dı,” yèhdı. 64 Zezì yets’ǫ̀ hadı, “HÄÉÄ, nı̨ haı̨dı ne. Ä®daà nı̨dè DÇ«-wet’àaÉàa-deè Nǫ̀htsı̨ t’asìı wegha dìì-le sìı yegà nàgòts’ehnèe whedaa weahÉį̀ ha. Ä®dòo yak’e gots’Ç« k’oh xè nììtÅa ha,” yèhdı. 65 Hadı t’à yahtıı-wet’àaÉàa-deè sıì wek’èch’a t’à edeÉeè tàı̨hdlà gà dÇ« hazǫǫ̀ ts’ǫ̀ hadı, “Nǫ̀htsı̨ k’èch’a xàyaı̨htı hodeè! Hòt’a k’achı̨ dÇ« gık’e nìdahogeeÉà-le kò. Naxı̨ xàè weyatıì ààhkw’o hÇ«t’e. 66 Dànì wesınìyaahtı ha dahwhÇ«?” gòhdı. “Dàdıı sìı k’èxa eÅaàwı ha hÇ«t’e,” gedı. 67 Eyıt’à wınì k’e geezè eyıts’Ç« nàgeeht’ı. DÇ« mǫ̀hdaa nàgeekà xè 68 hagıìhdı, “Chrıst, nakwenàoÉÇ«Ç« anet’e nı̨dè amìı nànı̨ı̨ht’ıı sìı gots’ǫ̀ haı̨dı,” gıìhdı. 69 Ekìıyeè k’e Peter eyı kǫ̀ gocho gà mǫ̀ht’a wheda ı̨lè. T’eekoa eyı eghàlaedaa sìı yegà nììtÅa hayèhdı, “Nı̨ sı Galılee got’ı̨į̀ Zezì xè anet’ı̨ ı̨lè,” yèhdı. 70 Hanìkò dÇ« hazǫǫ̀ gonadÄą̀ hadı, “Ą̃le, sı̨ aht’ı̨ nıìle. Ayìı ghÇ« aı̨dıı sìı wek’èehsÇ«-le,” yèhdı. 71 Eyı tÅ‘axǫǫ̀ xàgoòÉàa k’è gà nììtÅa. K’achı̨ t’eekoa eyıì-le ekÇ« yaÉı̨ t’à dÇ« eyı nàgeèhzaa sìı gots’ǫ̀ hadı, “Dıı dÇ«, Nazareth got’ı̨į̀ Zezì xè at’ı̨ ı̨lè,” gòhdı. 72 K’achı̨ yatı nàtsoo t’à Peter hadı, “Ą̃le, sı̨ aht’ı̨ nıìle! Eyı dÇ« wek’èehsÇ« nıìle!” hadı. 73 Whaà-lea tÅ‘axǫǫ̀ dÇ« mǫ̀hdaa eyı nàgeèhzaa sìı Peter ts’ǫ̀ geède, hagıìhdı, “Ehkw’ı t’à, wecheekeè ı̨Åè anet’e ne, neyatıì ghàà wek’èts’eezÇ«,” gıìhdı. 74 Peter yatı nàtsoo t’à hadı, “Ehkw’ı aehsı̨-le nı̨dè wek’èxa segha hoìla welè. Eyı dÇ« wek’èehsÇ« nıìle!” Hadı ts’ǫ̀et’ıì k’àba whezeh. 75 Hanì et’ıì Peter, Zezì dàdı ı̨lèe sìı yenadì. “K’àbacho ezeh kwe, taà-eht’aà sek’èı̨zÇ«-le nı̨ı̨dı ha,” yèhdı ı̨lè. Peter xàèhtÅa gà sıì ededzeè t’à ı̨tsè.