Luke 8

1 Eyı tÅ‘axǫǫ̀ Zezì kǫ̀ta yàgòlaa gota k’etÅo. Nǫ̀htsı̨ Wenàowoò wegodıì nezı̨ı̨ t’à dÇ« hoghàehtÇ«. Wecheekeè hoònÇ«-daats’ǫ̀-nàke gıxè at’ı̨. 2 Eyıts’Ç« ts’èko mǫ̀hdaa ı̨nìÅı̨ı̨ eyıts’Ç« tàda t’à eyagı̨ı̨lè t’à k’aàt’ıì agejàa sìı goxè aget’ı̨. Ts’èko ı̨Åè Mary wìyeh (Madlę̀ sı wìyeh) ı̨nìÅı̨ı̨ Åǫ̀hdı̨ wets’ǫǫ̀ xàèdee sìı eyı sı goxè at’ı̨. 3 DÇ« Cuza wìyeh, k’àowocho Herod wekǫ̀ gogha k’àowo elı̨, eyı wets’èkeè Joanna eyı sı goxè at’ı̨. Ts’èko Susanna eyıts’Ç« eyıì-le ts’èko ÅÇ«, t’asìı gıts’Ç« sìı t’à Zezì eyıts’Ç« wecheekeè ts’àgı̨ı̨dì. 4 Kǫ̀ta hazǫǫ̀ yàgòlaa gots’Ç« dÇ« ÅÇ« Zezì ts’ǫ̀ eÅègı̨ı̨de ekò Zezì nànıts’ewoo godıì t’à goxè godo, hadı, 5 “DÇ« ı̨Åè wet’à t’asìı dehshee dèè k’e nèyı̨ı̨la. Wet’à t’asìı dehshee dèè k’e ts’ǫ̀ yeehdè ekò mǫ̀hdaa tı̨lı k’e nàı̨tőı. DÇ« gık’e k’edè eyıts’Ç« chÄ±Ì¨Ä sı gı̨ı̨Éà. 6 Wet’à t’asìı dehshee mǫ̀hdaa kwe ta nàı̨tőı. Xànı̨ı̨shÇ« ekò tı whìle t’à whegǫǫ̀ ajà. 7 Mǫ̀hdaa ı̨chį̀ghoò ta nàı̨tőı t’à eÅexè dèhshÇ«; ı̨chį̀ghoò yeÉǫ̀ǫ̀ nànı̨ı̨htso t’à eÅaı̨dè. 8 Hanìkò mǫ̀hdaa dèè nezı̨ı̨ k’e nàı̨tőı. Nezı̨į̀ dèhshÇ« eyıts’Ç« t’aàtÅÇ« dèè k’e nàı̨tőıı sìı ı̨Åèakw’eènÇ« ts’ǫ̀ deÉǫ̀atÅÇ« xànı̨ı̨shÇ«,” gòhdıì goxè godo. Eyı tÅ‘axǫǫ̀ Zezì dÇ« ts’ǫ̀ hòtőò hadı, “Amìı wedzıì gǫ̀hÅı̨ı̨ sìı eèhkw’Ç« welì,” gòhdı. 9 Eyı tÅ‘axǫǫ̀ Zezì wecheekeè dageehke, “Eyı godı sìı ayìı awį̀ı̨dı?” gıìhdı. 10 Eyıt’à Zezì gots’ǫ̀ hadı, “Naxı̨ sìı Nǫ̀htsı̨ Wenàowoò k’ę̀ę̀ hòÉÇ«Ç« k’èahsÇ« ha naxıghàhòt’Ç« hÇ«t’e, hanìkò dÇ« eyıì-le sìı godı t’à gıxè gohdo. ‘K’egeet’į̀ kò geÉį̀ ha-le eyıts’Ç« egeèhkw’Ç« kò dàhodıì-ahodıı sìı gınıedì ha-le.’ 11 “Eyı godı dàdıì-adıı sìı naxıts’ǫ̀ haehsı̨ ha: Eyı wet’à t’asìı dehshee sìı Nǫ̀htsı̨ weyatıì lanì hÇ«t’e. 12 Wet’à t’asìı dehshee tı̨lı k’e nàı̨tőıı sìı dÇ« Nǫ̀htsı̨ yatıì egıìkw’o lanì, hanìkò wehÅı̨ı̨ sìı Nǫ̀htsı̨ yatıì gıdzeè yìı ajàa sìı goghÇ« yìhchı. Eyıt’à ehkw’ı-ahodı gı̨ı̨wÇ«-le xè edaxàgeedè ha-le. 13 DÇ« mǫ̀hdaa sìı wet’à t’asìı dehshee kwe ta nàı̨tőı lagı̨ı̨t’e. Eyı yatı gıìkw’o ts’ǫ̀et’ıì sıì gınà xè gìhchı. Hanìkò gıghochı̨į̀ whìle t’à whaà-lea gots’ǫ̀ gıgha ehkw’ı-ahodı, eyıts’Ç« hoìla nèhòkw’ı nı̨dè gıghÇ« nat’è. 14 DÇ« mǫ̀hdaa sìı wet’à t’asìı dehshee ı̨chį̀ghoò ta nàı̨tőı lagı̨ı̨t’e. Godı gıìkw’o, hanìkò t’asìı ÅÇ« ghÇ« nànıgedè xè sǫǫ̀mba ÅÇ« gı̨ı̨wÇ« eyıts’Ç« sìgoèt’ı̨ gı̨ı̨wÇ« t’à geèzhè-le. 15 Ekò dÇ« gıdzeè nezı̨ı̨ sìı wet’à-t’asìı-dehshee dèè nezı̨ı̨ k’e nàı̨tőı lagı̨ı̨t’e. Yatı gıìkw’o xè edegha yatı gìhchı eyıts’Ç« gıdeechı-le, eyıt’à t’asìı nezı̨ı̨ ÅÇ« geehshe,” Zezì gòhdı. 16 “DÇ« wı̨ı̨zìı tÅeèk’ǫ̀ǫ yìhtÅa gà tÇ« tÅ‘a nèyeechı nıìle, hanì-le-ı̨dè daèhte tÅ‘a nèyeechı nıìle, hanìkò ı̨dòo dawheÉǫǫ̀ ayehÉı̨. Hanì-ı̨dè dÇ« goyageedèe sìı wet’à gıgha dzÄh ha. 17 T’asìı deÉı̨į̀ wheÉÇ«Ç« sìı ts’Ç«wheÉǫǫ̀ ade ha eyıts’Ç« dÇ« naàhtÇ« dàts’et’ı̨ı̨ sìı wègoèt’į̀ ha. 18 Eyıt’à hotıì nezı̨į̀ aàhkw’o. Amìı t’asìı ÅÇ« wets’Ç« sìı eyı weÉǫ̀atÅÇ« weghàzhe ha. Hanìkò amìı t’asìı wets’Ç«-le sìı t’asìı ÅÇ«-lea wets’Ç« sìı eyı kò weghÇ« ìchı ha hÇ«t’e,” Zezì gòhdı. 19 Zezì wemÇ« eyıts’Ç« wechı gıts’àwhede, hanìkò dÇ« ÅÇ« t’à wets’ǫ̀ nıwà-le agede ha dìì. 20 DÇ« ı̨Åè Zezì ts’ǫ̀ hadı, “NemÇ« eyıts’Ç« nechı mǫ̀ht’a nàgeèhza, negeÉį̀ ha gı̨ı̨wÇ«,” yèhdı. 21 Zezì yets’ǫ̀ hadı, “Amìı Nǫ̀htsı̨ yatıì egıìkw’oo xè gık’ę̀ę̀ edaa sìı semÇ« eyıts’Ç« sechı lagı̨ı̨t’e,” yèhdı. 22 Ä®Åàà Zezì edecheekeè ts’ǫ̀ hadı, “Ä®nǫ̀ǫ̀ nats’ııÉè.” Eyıt’à elà yìı gı̨ı̨de gà nageèÉe. 23 EkÇ« gıaÉò ekò Zezì dètı̨. HÇ«tsaa gıxè nı̨hts’ı nàtsoo hoòwo eyıts’Ç« elà yìı tı ÅÇ« ajà, eyıt’à sıì gıxè hoejı̨į̀ agòjà. 24 Zezì wecheekeè ts’ıgį̀ı̨hwho, hagıìhdı, “K’àowo, K’àowo, tı t’à eÅaàts’ede ha nìkw’o.” Zezì nıìtÅa gà nı̨hts’ı eyıts’Ç« taatı̨į̀ ts’ǫ̀ gode hadı, “Ts’èwhı̨į̀ aahde!” gòhdı. Eyıt’à nı̨hts’ı whìle agòjà eyıts’Ç« tı sı nàeda-le ajà. Hazǫǫ̀ gımǫǫ̀ goòÉàa ts’ǫ̀ ts’èwhı̨į̀ agòjà. 25 “DànìghÇ« Nǫ̀htsı̨ ghÇ« naxınì nàtso-le?” Zezì edecheekeè gòhdı. Gıgha enıìyah xè geèhyeh t’à eÅets’ǫ̀ hagedı, “Dıı amìı ne? Nı̨hts’ı eyıts’Ç« taatı̨į̀ kò gık’į̀ı̨t’e,” gedı. 26 Zezì eyıts’Ç« wecheekeè Gerasene nèk’e ts’ǫ̀ geèÉe. Galılee nèk’e gotadà agǫ̀ht’e. 27 Zezì tàèhtÅa ekò eyı kǫ̀ta gots’Ç« dÇ« ı̨nìÅı̨ı̨ ÅÇ« wets’ǫ̀-èlı̨ yeghÇ« nììtÅa. Eyı dÇ« whaà gots’Ç« goht’Ç« yìı̨dà-le eyıts’Ç« kǫ̀ goyìı nàı̨dè-le, kwe yìı dÇ«kw’ǫǫ̀ whelaa ta nàdè. 28 Zezì eÉı̨ ekò hòtőò whezeh gà yekè gà nàgòı̨hgè, ezeh xè hadı, “Zezì, Nǫ̀htsı̨ wenahk’e gǫ̀hÅı̨-le Weza, ayìıha sek’alaÄwo. Hoìla ası̨ı̨le-le neghÇ«nàdaehtì,” yèhdı. 29 Zezì dÇ« yìı gots’Ç« ı̨nìÅı̨ı̨ xàyeèhÉà t’à adı. Ä®nÃ¨Ì¨Ä Ä±Ì¨nìÅı̨ı̨ goı̨tÅÇ« yek’alaı̨wo. Hat’ı̨ taàt’eè eyı dÇ« wılà eyıts’Ç« wekechı̨į̀ satsǫ̀tőıì t’à deetőı̨į̀ agehÉı̨ ı̨lè. DÇ« gıxoehdı kò satsǫ̀tőıì tàyeehdlà gà ı̨nìÅı̨ı̨ gowhatsǫǫ̀ gòÉÇ«Ç« ts’ǫ̀ nadeyeezhı. 30 Zezì dayeehke, “Dànìyeh?” DÇ« yets’ǫ̀ hadı, " ‘ÅÇ«’ sìyeh!” yèhdı. Ä®nìÅı̨ı̨ ÅÇ« wets’ǫ̀-èlı̨ ts’ıhÉǫ̀ adı. 31 Ä®nìÅı̨ı̨ k’èdaà Zezì ghÇ«nàdageetì, edı̨į̀ ı̨nìÅı̨ı̨ dagı̨ı̨Éaa sìı ts’ǫ̀ agole ha gı̨ı̨wÇ«-le t’à. 32 Ekìıyeè k’e shìhka gogòò ÅÇ« shègezhe ı̨lè. Zezì ı̨nìÅı̨ı̨ gogòò yìı agole ha Zezì ghÇ«nàdageetì. Eyıt’à gogòò yìı gı̨ı̨deè agǫ̀ǫ̀là. 33 Ä®nìÅı̨ı̨ dÇ« yìı gots’Ç« xàgı̨ı̨de gà gogòò yìı gı̨ı̨de. Gogòò hazǫǫ̀ shìh dagÇ«Ç«wà gots’Ç« ı̨zhıì hodàgoòÉa ts’ǫ̀ Åegeèhza t’à tı yìı eÅaàgı̨ı̨dè. 34 DÇ« gogòò k’ègedìı sìı hagòjà gıaÉı̨ t’à natı̨mÇ«geèhde. Gıxè dàgòjàa sìı kǫ̀ta yàgòlaa hazǫǫ̀ dÇ« ts’ǫ̀ hagedı. 35 DÇ« hazǫǫ̀ ekÇ« dàgòjàa sìı geÉį̀ ha gı̨ı̨wÇ« t’à ekÇ« geède. Zezì ghÇ«nègı̨ı̨de ekò eyı dÇ« ı̨nìÅı̨ı̨ weyìı gots’Ç« xàèdee sìı Zezì gà wheda gıaÉı̨. Goht’Ç« yìı wheda xè wınì k’aàt’ıì ajà, eyıt’à dÇ« hazǫǫ̀ geèhyeh. 36 DÇ« ı̨nìÅı̨ı̨ wets’ǫ̀-èlı̨ı̨ sìı dànì dÇ« gınadÄą̀ k’aàt’ıì ajàa sìı eyı godı t’à dÇ« hazǫǫ̀ xè gogıado. 37 EkÇ« Gerasene nèk’e gots’Ç« dÇ« hazǫǫ̀ sıì geèhyeh t’à Zezì gots’ǫǫ̀ awede gıìhdı. Eyıt’à Zezì wecheekeè nàgedè, elà yìı nagı̨ı̨de. 38 DÇ« ı̨nìÅı̨ı̨ wets’ǫǫ̀ xàèdee sìı Zezì ghÇ«nàdaetì, hadı, “Nexè awehde,” yèhdı. Hanìkò Zezì ek’èt’à nayeèhÉà, hayèhdı, 39 “Nekǫ̀ ts’ǫ̀ anaÄde. Nǫ̀htsı̨ ayìı negha dàyį̀į̀làa sìı eyı hazǫǫ̀ t’à dÇ« xè goı̨do,” yèhdı. Eyıt’à eyı dÇ« kǫ̀ta ts’ǫ̀ naèhtÅa, dànì Zezì yets’àı̨dıı sìı yet’à dÇ« hazǫǫ̀ xè godo. 40 Zezì tı te nǫǫ̀geèÉe ekò dÇ« ÅÇ« gıdanaèhÉı̨ ı̨lè t’à, gınà xè gıts’ǫ̀-ède. 41 DÇ« ı̨Åè Jaırus wìyeh, eÅègehdèe-kǫ̀ gha k’àowo elı̨, Zezì gà nììtÅa, yekè gà nàgòı̨hgè. Wetì ı̨Åàet’ea hoònÇ«-daats’ǫ̀-nàke weghoò eÅaàdaawı t’à, Zezì yekǫ̀ naetÅa ha yeghÇ«nàdaetì. Zezì ekÇ« naetÅe ekò wemǫǫ̀ sıì dÇ« ÅÇ« t’à k’àhdzÇ« eÅègį̀ı̨htso-t’e. 43 Ts’èko ı̨Åè goxè at’ı̨ı̨ sìı hoònÇ«-daats’ǫ̀-nàke xo haı̨wa gots’Ç« edoò weÉǫ̀-at’ı̨ t’à eyaelı̨, hanìkò dÇ« wı̨ı̨zìı k’aàt’ıì ayele ha dìì. 44 Zezì chį̀ht’a nììtÅa xè yeÉeè welÇ« daachì. Ekòet’ıì wedoò whìle ajà. 45 Zezì hadı, “Amìı daseachì?” DÇ« gımǫǫ̀ nàgeèhzaa sìı “Danets’aachì-le,” gıìhdı. Peter hayèhdı, “Sets’ǫ̀ K’àowo, dÇ« ÅÇ« nemǫǫ̀ nàgeèhza xè nek’e ts’ǫ̀ eÅegeehtsı,” yèhdı. 46 Hanìkò Zezì hadı, “Dasets’aachì wek’èehsÇ« ne, t’asìı nàtsoo seyìı gots’Ç« xànıwo ne t’à,” yèhdı. 47 Eyı ts’èko ajàa sìı wegòt’à ha yek’èezÇ« t’à dejı̨ xè Zezì gà nàgoį̀hgè. DànìghÇ« yeÉeè daachì eyıts’Ç« dànì ekòet’ıì yet’à k’aàt’ıì ajàa sìı dÇ« hazǫǫ̀ gıdaà Zezì ts’ǫ̀ hadı. 48 Zezì yets’ǫ̀ hadı, “Ts’èko, negha ehkw’ı-ahodı t’à k’aàt’ıì anejà. Naı̨tÅe, nexè sìghà welè,” yèhdı. 49 Ä®Åaà Zezì gode ekò Jaırus eÅègehdèe-kǫ̀ gha k’àowo sìı wekǫ̀ gots’Ç« dÇ« eyı nììtÅa. Jaırus ts’ǫ̀ hadı, “Netì eÅaı̨wo. Gots’ǫ̀ K’àowo nekǫ̀ nàwetÅa-le kò,” yèhdı. 50 Zezì dÇ« hadıì yıìkw’o ekò Jaırus ts’ǫ̀ hadı, “Nı̨ı̨jı̨-le! Negha ehkw’ı-ahodı zÇ« welè, hanì-ı̨dè netì k’aàt’ıì ade ha,” yèhdı. 51 Zezì Jaırus wekǫ̀ nègı̨ı̨de ekò dÇ« wı̨ı̨zìı edexè ayį̀į̀là-le; wecheekeè Peter, John, James, eyıts’Ç« t’eekoa wetà eyıts’Ç« wemÇ« eyı haàtÅÇ«Ç« zÇ« yexè goyageèdeè agǫ̀ǫ̀là. 52 Zezì goyaèhtÅa ekò dÇ« ÅÇ« t’eekoa ghÇ« hòtőò getse. Zezì gots’ǫ̀ hadı, “Aahtse-le! EÅaı̨wo nıìle, ekìı whetı̨ hÇ«t’e,” gòhdı. 53 T’eekoa hòt’a eÅaı̨wo gık’èezÇ« t’à dÇ« gıghaedlò. 54 Hanìkò Zezì t’eekoa wılà nıìchì gà yets’ǫ̀ hadı, “T’eekoa nıį̀tÅa!” yèhdı. 55 Eyı t’eekoa edaà anajà, ekòet’ıì nıìtÅa. Eyı tÅ‘axǫǫ̀ Zezì hadı, “YeghÇ« shètı̨ weghàahdı,” gòhdı. 56 Wetà eyıts’Ç« wemÇ« gıgha enıìyah dìì. Hanìkò Zezì gots’ǫ̀ hadı, “Naxıxè dàgòjàa sìı dÇ« wı̨ı̨zìı ts’ǫ̀ haahdı-le,” gòhdı.