James 2

1 Sèot’ı̨ı̨, gots’ǫ̀ K’àowo Zezì-Krı wexè enıìyah hòÉÇ«Ç« sìı naxıgha ehkw’ı-ahodı t’à, dÇ« mǫ̀hdaa zÇ« nezı̨į̀ gıts’ǫ̀ naahÉa-le, dÇ« hazǫǫ̀ naxıgha eÅègı̨ı̨ht’e ha hÇ«t’e. 2 EdahxÇ« dÇ« goht’Ç« dètìı t’à-at’ı̨ xè welakw’ǫǫ̀ k’e sǫǫ̀mbaekwo lamǫ̀ǫ wheÉÇ«Ç« sìı eÅeahdìı-kǫ̀ goyaèhtÅa, eyıts’Ç« edahxÇ« dÇ«-teèt’ı̨ı̨ goht’Ç«ts’ıa t’à-at’ı̨ ededı̨ sı eÅeahdìı-kǫ̀ goyaèhtÅa nı̨dè 3 dÇ« ahxee wègaat’ı̨ı̨ sìı nezı̨į̀ wets’ǫ̀ naahÉa xè wets’ǫ̀ dıı haahdı, “JÇ« daèhchı̨ nezı̨ı̨ negha whetÇ«,” wèahdı, hanìkò dÇ«-teèt’ı̨ı̨ ts’ǫ̀ dıı haahdı, “Nı̨ ekÇ« nàÄwo,” hanì-le-ı̨dè “Sekè gà dechı̨tè k’e wheÄda,” wèahdı. 4 Hanì k’ehoahÉa nı̨dè ekÇ«-le eghàlaahda hÇ«t’e. Naxèot’ı̨ ı̨Åè wet’àhoòÉà eyıts’Ç« ı̨Åè wet’àhoòÉà-le k’ę̀ę̀ gıts’ǫ̀ k’ehoahÉa. Haaht’ı̨ nı̨dè hoÅı̨ı̨ nàowoò k’ę̀ę̀ eÅesınìyaahtı hÇ«t’e. 5 Sèot’ı̨ı̨, seàhkw’Ç«: dÇ«-teèt’ı̨ı̨ gı̨ı̨lı̨ı̨ sìı gıgha ehkw’ı-ahodı ha Nǫ̀htsı̨ gòį̀hchì hÇ«t’e, eyıt’à gıxè sìghà hòÉÇ« hÇ«t’e. Dıı nèk’e gogha dÇ«-teèt’ı̨ı̨ gı̨ı̨lı̨ı̨ kò, Nǫ̀htsı̨ goghÇ« dıı hadı, “Gıgha ehkw’ı aehsı̨ xè seghÇ«negeètÇ« t’à dÇ« ahxee gı̨ı̨lı̨ ha eyıts’Ç« senàowoò k’ę̀ę̀ hòÉÇ«Ç« gıghǫ̀t’à ha,” hadı. 6 Naxı̨ sìı dÇ«-teèt’ı̨ı̨ į̀į̀zhagı̨ı̨lı̨į̀ agıahÉı̨. DÇ« ahxee gı̨ı̨lı̨ı̨ sìı naxıt’ǫ̀ǫ̀ ahxe gìhÅè hÇ«t’e. Ededı̨ sìı nàyaetıı-kǫ̀ ts’ǫ̀ anaxegehÉı̨ hÇ«t’e. 7 Eyı hanıı dÇ« sìı naxıts’ǫ̀ K’àowo elı̨ı̨ sìı wıızì jıı gehtsı̨. 8 Nǫ̀htsı̨ Nı̨htőè k’e dıı hanì dek’eèhtőèe, “EdeghÇ«nıahtÇ« k’ę̀ę̀ naxèot’ı̨ ghÇ«nıahtÇ«.” Eyı nàowo nezı̨ı̨ wek’èahdì nı̨dè ehkw’ı eghàlaahda hÇ«t’e. 9 Hanìkò dÇ« mǫ̀hdaa zÇ« gıts’ǫ̀ nezı̨į̀ naahÉa nı̨dè hoÅı̨ı̨ hoahtsı̨ hÇ«t’e, eyıts’Ç« gonàowoò k’ę̀ę̀ nàowo-k’eezhìı-dǫǫ̀ lanì naxısınìyaetı hÇ«t’e. 10 Nàowo hazǫǫ̀ k’èahdì hanìkò nàowo ı̨Åè zÇ« nàahzhì nı̨dè nàowo hazǫǫ̀ k’eahzhì gha naxısınìyaetı ha hÇ«t’e. 11 Nǫ̀htsı̨ dıı hadı ı̨lè, “EÅexè hoÅı̨ı̨ hoahtsı̨-le,” eyıts’Ç«, “DÇ« eÅaahwhı-le,” hadı ı̨lè. EÅexè hoÅı̨ı̨ hoahtsı̨-le, hanìkò dÇ« eÅaahwhı nı̨dè Nǫ̀htsı̨ wenàowoò nàezhìı dǫǫ̀ k’ę̀ę̀ naxııtà hÇ«t’e. 12 Nàowo wet’à hoÅı̨ı̨ gots’ǫ̀ k’àowo-le sìı wek’ę̀ę̀ aahda. Eyı nàowo weghàà naxısınìyaetı ha ts’ıhÉǫ̀, eyı nàowo k’ę̀ę̀ nezı̨į̀ goahde eyıts’Ç« wek’ę̀ę̀ k’ehoahÉa. 13 DÇ« wedzeè eteèÉı̨-le sìı wesınìyaetıı dzÄę̀ k’e nı̨dè eteweèÉı̨ ha nıìle. EÅets’ǫ̀ godzeè eteèÉı̨ı̨ sìı eÅesınìyats’ehtı nahk’e elı̨ hÇ«t’e! 14 Sèot’ı̨ı̨, dÇ«, “segha ehkw’ı-ahodı,” hadı hanìkò yek’ę̀ę̀ eghàlaeda-le nı̨dè wegha wet’àaÉà-le hÇ«t’e. “Segha ehkw’ı-ahodı,” hadı zÇ« t’à edaxàweetè ha nıìle. 15 EdahxÇ« naxıta gots’Ç« dÇ«zhìı hanì-le-ı̨dè ts’èko goht’Ç« wets’Ç«-le xè yeghÇ« shètı̨ı̨ whìle nı̨dè, 16 naxı̨ ı̨Åè yets’ǫ̀ dıı hadı, “Nexè sìghà welè; negha gòkǫ̀ xè weghÇ« shèı̨tı̨ı̨ negha deghàà welè,” yèhdı, hanìkò goht’Ç« eyıts’Ç« yeghÇ« shètı̨ı̨ t’à yets’àı̨dı-le nı̨dè eyı t’asìı nıìle. 17 Eyı lanì, “gogha ehkw’ı-ahodı,” ts’edı, hanìkò wek’ę̀ę̀ eghàlats’eeda-le nı̨dè, k’ètőǫ̀ gogha ehkw’ı-ahodı hÇ«t’e. 18 Hanìkò dÇ« sets’ǫ̀ dıı hadı nı̨dè, “Nı̨ negha ehkw’ı-ahodı, hanìkò sı̨ nezı̨į̀ eghàlaehda,” sèhdı nı̨dè, wets’ǫ̀ dıı haehsı̨ ha. “Negha ehkw’ı kò wek’ę̀ę̀ eghàlaı̨da-le sìı weghàıhdà, ekò sı̨ ayìı dàhÉı̨ weghàà segha ehkw’ı-ahodıı sìı weghàı̨daà anehÅe ha,” haehsı̨ ha. 19 Nǫ̀htsı̨ ı̨Åè zÇ« gǫ̀hÅı̨ı̨ sìı negha ehkw’ı-ahodı. Ehkw’ı aneewÇ« hÇ«t’e! Ä®nìÅı̨ı̨ kò ededı̨ sı eyı gıgha ehkw’ı hÇ«t’e, eyıt’à geejı̨ xè gıts’ehÅı̨ laget’į̀. 20 GonezÇ«-le dìì! Gogha ehkw’ı-ahodı hanìkò wek’ę̀ę̀ ts’eeda-le nı̨dè wet’àhoòÉà nıìle. Dıı weghàà wek’èı̨zÇ« anııhÅe: 21 Gocho Abraham wedaànıahdè. Tso eÅeka nèyı̨ı̨la k’e Nǫ̀htsı̨ ts’ǫ̀ edeza Isaac eÅaehwhı xè yek’eehk’ǫ̀ ha sınìhòı̨ÉÇ«, hajà t’à dÇ« ehkw’ı eda gha wııtà hÇ«t’e. 22 Wegha ehkw’ı-ahodı xè yek’ę̀ę̀ eghàlaı̨dàa sìı eÅexè at’ı̨ hÇ«t’e. Yek’ę̀ę̀ eghàlaı̨dà t’à wegha ehkw’ı-ahodıı sìı deghàà ajà hÇ«t’e. 23 Nǫ̀htsı̨ Nı̨htőè k’e dànì dek’eèhtőèe sìı wek’ę̀ę̀ agòjà hÇ«t’e. Dıı hanì dek’eèhtőè: “Abraham Nǫ̀htsı̨ yegha ehkw’ı adı ts’ıhÉǫ̀, ehkw’ı eda gha wııtà ayį̀į̀là,” eyıts’Ç« Nǫ̀htsı̨ weàgÄ±Ì¨Ä wìyeh. 24 Eyı ts’ıhÉǫ̀ dÇ« dànì eghàlaeda weghàà dÇ« ehkw’ı eda k’ę̀ę̀ wııtà hÇ«t’e, wegha ehkw’ı-ahodı zÇ« t’à nıìle. 25 Eyı xèht’eè ts’èkojıı Rahab wìyeh ededı̨ kò wexè hagòjà. Israel gots’Ç« nàeÉį̀ı̨-dǫǫ̀ nàke edekǫ̀ goyagǫ̀ǫwa gà edèot’ı̨ naàhtÇ« et’ıì t’asį̀ı̨ nagoèhÉà ı̨lè. Hanì eghàlaı̨da t’à ehkw’ı eda k’ę̀ę̀ wııtà hÇ«t’e. 26 Gozhį̀į̀ wets’Ç« ı̨nì wedÄ nı̨dè eÅaı̨wo hÇ«t’e, eyı lanì gogha ehkw’ı-ahodı wek’ę̀ę̀ ts’eeda-le nı̨dè gogha wet’àaÉà-le hÇ«t’e.