San Marcos 5
WBT1 Aj mú mi antacɨÌɨ antavén pújmeêen. Ayee pu téjaêarájtehuaa tɨjɨÌn Gadara. 2 Aj puêi Jesús aêitáraa É¨Ì baarcu jetze. TɨÌêɨj jà áêiyen seɨj aveêeréêene tiyaaruêu tɨ tzajtaêan seijreêecaêa. Aêuu pu huirájraa aêɨÌjna É¨Ì jaêatɨ aêu mej mɨêɨchite eêevéêenaamuaca. 3 Aêuu pu éêechejcaêa aêɨÌjna É¨Ì jaêatɨ. Jéêecan pu simuárun. Capu rɨêɨrÃistacaêa tɨ jaêatɨ raêamuájɨêɨcɨêen caujnari jɨmeêe, ni alaambre jɨmeêe. 4 MuêÃi mú raatatése. MaraêamuajɨÌêɨcɨêihuaêa muájcaêareêaraêan jetze, majta ɨɨcájraêan jetze alaambre jɨmeêe. Aru aêɨÌɨn, tɨÌêɨj pÉ¨Ì naêa pu tijtzáêanaêa cɨÌlieeneêen, ajta méjcaêi iyaúhuaêaxɨjsin. Capu huatárɨêɨristarecaêa tɨ jaêatɨ aêij ráaruuren tɨ raamuáêacanteêen. 5 Nain tújcaêari tzajtaêa, ajta nain tɨÌcaêari tzajtaêa, aêɨÌɨ pu áêucheêecaneêe, anjiihua aêájna jɨrà jetze. Ajta aêájna aêu mej mɨêɨchite eêevéêenaamuaca, á pu ij ayén huaêuteátuêasixɨ tetej jɨmeêe. 6 TɨÌêɨj raaseÃj É¨Ì Jesús, áêiyen púu aêutatɨÌej. Aj puêi tÃtunutacaêa aêájna vejliêi aêutÉ¨Ì aêutéveecaêa É¨Ì Jesús. 7 Ajta huajÃjhuacaêa caêanÃn jɨmeêe. Ayen tiraataêixaa tɨjɨÌn: â¿Aêiné tiêitɨÌj peteáruuren neetzi jemi, Jesús É¨Ì pej iêi yaujraêan É¨Ì Dios tɨ nainjapua tÃêaijta? Aêij nu muahuavii É¨Ì Dios jemi pej caà puaÃjtzi neetáêacareêen. 8 Ayee pu tiuêutaxájtacaêa aêɨÌjna É¨Ì jaêatɨ, aêiné ayée pu tiraatáêixaateêecaêa É¨Ì Jesús tɨjɨÌn: âTiyaaruêu pej tzajtaêan seijreêe mɨ tevi, pej aêij puaêa meteúumuaêaree, huirájraêa mɨ tevi jetze. âYee pu tiraataêixaa É¨Ì Jesús. 9 Ajta ayén tiraataêÃhuaêuriêi tɨjɨÌn: â¿Aêiné puaêantehuaa múêee? Ajta ayén tiuêutaniú tɨjɨÌn: âAyee nu ántehuaa tɨjɨÌn I tej arájsevi viêiraêa taêaráêase. Ayee tu tiêitamuáêamua aêɨÌjna jɨmeêe tej iêi muêÃi. âAyee pu tiuêutaxájtacaêa. 10 Aj puêi aêɨÌjna É¨Ì jaêatɨ jeÃhua rájhuaviiriêi É¨Ì Jesús tɨ aêɨÌɨn huaêutaêÃte mej áêucɨɨne mé áêahuaêayee É¨Ì mej tzajtaêan seijreêecaêa. 11 Majta meêɨÌn tuiixute, á vejliêi teêantácuaêatɨyeêicaa jɨrà jetze, memuêiicáa É¨Ì tuiixute aêachú mú aráêaxca huaêapua viêiraêa. 12 Aj mú mi meêɨÌn tiyáaruêuse miyen tirájhuaviiriêi tɨjɨÌn: âTaatáêa itejmi tej aêuteárute mɨ tuiixute tzajtaêa. 13 TɨÌêɨj jà aêɨÌɨn huaêutáêa. MatɨÌêɨj mi huiráacɨ meêɨÌjna É¨Ì tiyáaruêuse É¨Ì mej tzajtaêan seijreêecaêa aêɨÌjna É¨Ì tevi. Aj mú mi tiyáaruêuse huataseÃjre É¨Ì tuiixute tzajtaêa. Majta meêɨÌn É¨Ì tuiixute, muaatauruj aêuun pújmeêen u jateêe. Aj mú mi atéevatzɨ á jaataêa. MatɨÌêɨj mi aujamɨÌ, naÃjmiêi. 14 Majta meêɨÌn É¨Ì mej tuiixute chaêɨɨcaêa, aêɨÌɨ mú temuaêa tiuêutátziɨn. MatɨÌêɨj mi aêucɨÌj mej huaêutáêixaateêen mej chajtaêa aêuchéjmeêe, majta matɨÌj menaêa mej aêuchéjmeêe aêɨmuá. Aj mú mi eêiréêene É¨Ì teɨte mej mi ráamuaêaree aêij tɨ tiêitÉ¨Ì huarɨÌj. 15 MatɨÌêɨj mi aveêeréêene aêu tɨ aêij éêeneêe É¨Ì Jesús. Aj mú mi meêɨÌn huaseÃj É¨Ì tevi É¨Ì mej tiyáaruêuse tzajtaêan seijreêecaêa. A pu aêutácatii. Capu chéêe muaêaviêi. Capu chéêe rutɨÌmuaêi. Puêuri huarúj aêɨÌjna É¨Ì tevi. Aj mú mi tiuêutátziɨn. 16 Majta meêɨÌn É¨Ì mej raaseÃj aêij tɨ tiêitɨÌj huarɨÌ, nain mú huaêutáêixa É¨Ì teɨte aêij tɨ tiráaruu É¨Ì tevi É¨Ì tiyáaruêuse mej tzajtaêan seijreêecaêa, aêij tɨ tihuáêuruu É¨Ì tuiixute. 17 Aj mú mi aêuteájhui É¨Ì teɨte mej rahuavii É¨Ì Jesús tɨ áêuraêani u áêahuaêayee. 18 TɨÌêɨj jà áêuraa É¨Ì Jesús. Aêuun pu ateájraa É¨Ì baarcu jetze. TɨÌêɨj i aêÃjna i tɨ tzajtaêan seijreêecaêa É¨Ì tiyaaruêu, aêɨÌɨ pu rájhuaviiriêi tɨ Jesús raatáêan tɨ áêuraêani jamuan. 19 Ajta aêɨÌɨn É¨Ì Jesús, capu raatáêa aêɨÌjna É¨Ì tevi tɨ áêuraêani jamuan. Ayee pu tiraataêixaa tɨjɨÌn: âAricu aêu pej éêeche huáêa jamuan aêihuáamuaêa. Patáêaj huaêutáêixaateêen nain aêij tɨ timuáaruu É¨Ì tavástaraêa jemi, aêij tɨ yeêà rɨÌêɨ timuájchaêɨ. 20 Aj pu i iyáêuraa É¨Ì jaêatɨ. Ajta áêiyen aêɨÌɨn aêutéjche tɨ huaêutáêixaateêen É¨Ì mej meêuun aêuchéjme aêájna tɨ ayén téjaêarájtehuaa tɨjɨÌn Tamuáamuataêa tɨ Chájtaêajme. Nain pu huaêutáêixa aêij tɨ tiúêuruu aêɨÌjna É¨Ì Jesús. Aêu tɨ naêa rɨÌêɨ mú tiráanamuajracaêa É¨Ì teɨte aêiné jéjcua meêecan É¨Ì niuucari. 21 Aj pu ijtáêi huaréêaraa É¨Ì Jesús É¨Ì baarcu jetze. TɨÌêɨj ii aêuun aêaráêa aêuun jetze pújmeêen vejliêi aêu tɨ eêeveêeêástɨme É¨Ì jaj. MatɨÌêɨj mi aveêeréêene jeÃhua É¨Ì teɨte aêu tɨ aêutéveecaêa É¨Ì Jesús. 22 Aj puêi seɨj aêaráêa jaêatÉ¨Ì tɨ tÃêivaɨreêecaêa huaêatéyujtaêa. Veêecán pu jɨÌn tiêitéveecaêa. Ayee pu ántehuaacaêa tɨjɨÌn Jairo. Tiyaúj, ɨÌiitacan. TÃêicuiêicaêa aêɨÌjna É¨Ì yaujraêan. TɨÌêɨj aêɨÌɨn Jairo raaseÃj É¨Ì Jesús, aj puêi tÃtunutacaêa á chuaataêa Jesús tɨ jéêejvee. 23 JeÃhua pu rájhuaviiriêi, ayén tɨjɨÌn: âNiyauj pu áêameêere. Mu aêutáêiyiêi patáêaj raêajtamuárɨêen, táêaj huarún, táêaj auj ruuri áêaraêani. âAyee pu tiraataêixaa. 24 Aj puêi Jesús u áêume jamuan. Majta jeÃhua teɨte aêucɨÌj huáêa jamuan aêɨÌmej É¨Ì mej huaêapua. MatɨÌêɨj mi ajteáxɨɨrecaêa É¨Ì teɨte. Temuaêa mú huápɨêɨ titéêucatacaêa. 25 Ajta huáêa tzajtaêa aêutéveecaêa É¨Ì êɨÌitaêa tɨ tÃêicuiêi. Puêuri aêateeviêi aêachú cumu tamuáamuataêa japuan huaêapua nineêiraêa tɨ tÃêicuiêi aêɨÌjna É¨Ì êɨÌitaêa. TɨÌêɨj pÉ¨Ì naêa pu uvéêemɨêɨyecaêa. JeÃhua pu xuurecaêa. 26 Puêuri jeÃhua huaúêaijtacaêa É¨Ì mej tÃêihuaêataca jemi. Puêuri téjeêehuáujrɨe nain tɨÌj naêa tɨÌj caj tÃêituaaveêecaêa. Ajtáêi, capu tiêitɨÌj aêij tiraatévaɨ. MÉ¨Ì ajtáêi, ayée pu i éeneêe ajtahuaêa jaÃtzeêe tijcuÃêinecaêa. AêɨÌj pu jɨÌn, rajpuaÃjtzicaêa jeÃhua aêɨÌjna É¨Ì êɨÌitaêa. 27 TɨÌêɨj jà tiúêunamuajriêi aêij tɨ tiêitɨÌj huáruu É¨Ì Jesús. Ayen tɨjɨÌn: “Aêij nu jɨÌn niyen rɨni nej raêajtamuárɨêen cɨÌɨxureêaraêan jetze, aj nu run.” Yee pu tiuêumuáêaj aêɨÌjna tɨ tÃêicuiêi. AêɨÌj pu jɨÌn á aúurupi teɨte tzajtaêa aêɨÌjna É¨Ì êɨÌitaêa. TɨÌêɨj i á eêiréêene huaritaêan É¨Ì Jesús. Aj puêi raêajtamuárɨej cɨÌɨxureêaraêan jetze. 29 JɨÌmeêen puêu raêajtamuárɨej, aj puêi huatépuaa tɨ uvéêexuuricaêa. TɨÌêɨj i ayén raatáêa É¨Ì tzajtaêan cumu puêuri huarúj. 30 Aj pu i ráamuaêareeriêi É¨Ì Jesús É¨Ì ru tzajtaêa tɨ jaêatÉ¨Ì tiúêuhuaa cumu tɨ caà chéêe racáêanistiêi. Aj pu i pɨÌɨ aêuréêeve, huaêuseÃirajraa É¨Ì teɨte. Ayen tɨjɨÌn: â¿Aêataani naêajtamuárɨej i necɨÌɨxu jetze? âAyee pu tihuaêutaêÃhuaêuriêi. 31 Aj mú mi miyen tiraataêixaa É¨Ì mej jamuan áêujujhuaêaneêe. Miyen tɨjɨÌn: âMúêee pej huáêaseij É¨Ì teɨte mej áêacata. ¿Aêiné een jɨÌn piyen tiuêutaêÃhuaêu? yee: “¿Aêataani naêajtamuárɨej?” âYee mú tiraataêixaa. 32 MÉ¨Ì ajtáêi aêɨÌɨn Jesús, aêɨÌɨ pu huaêuseÃirajyeêicaa matɨÌj menaêa titeêanavéejmeêeca. Ayee pu aêɨÌɨn rɨjcaa tɨÌêij raaseÃj jaêatÉ¨Ì tɨ raêajtamuárɨej. 33 Aj pu i aêɨÌɨn É¨Ì êɨÌitaêa, temuaêa tiuêutátziɨn. Temuaêa pu tiúêujviveecaêa É¨Ì ru tzajtaêa aêiné rúêumuaêareerecaêa tiêitÉ¨Ì tɨ aêij huáruu. Aj pu i ajteáxɨɨrecaêa aêu tɨ aêij eêen aêɨÌjna É¨Ì Jesús. TÃtunutacaêa á vejliêi jemin. TɨÌêɨj jà nain raatáêixaa aêij tɨ tiêitÉ¨Ì ráaruu tzáahuatiêiraêa jɨmeêe. 34 Aj pu i Jesús ayén tiraataêixaa tɨjɨÌn: âNiyauj, petéêantzaahua nej timuáahuaateêencheêe. AêɨÌj pej jɨÌn peri huarúj. Aricu, rɨÌêɨ pej teêamuaêastɨÌ. Paúcheêe pej rɨêéeneêe puaêamé. 35 Aúcheêe pu tÃêixajtacaêa aêɨÌjna matɨÌêɨj seica aêaráêa. Aêii mú aêɨÌɨn púêeen É¨Ì mej éêeche jamuan É¨Ì tɨ veêecán jɨÌn tiêitéjvee huaêatéyujtaêa. Aj mú mi miyen tiraataêixaa É¨Ì yaêupuáaraêan É¨Ì temuaij tɨ tÃêicuiêi. Miyen tɨjɨÌn: âPuêuri huamɨÌêɨ aêayauj. ¿Aêiné een jɨÌn péraêɨtziiteêe mɨ maestro? âYee mú tiuêutaxájtacaêa. 36 MÉ¨Ì ajtáêi aêɨÌɨn Jesús, capu huáêantzaahua aêij mej yeêà tÃêixajtacaêa. Ayee pu tiraataêixaa É¨Ì yaêupuáaraêan tɨjɨÌn: âPecaj tÃêitziɨɨneêe. Aêii puêu ruxeêeveêe pej téêatzaahuateêe. âYee pu tiraataêixaa É¨Ì Jesús. 37 Aj pu i huajaêuviêitÉ¨Ì aêu tɨ éêeche É¨Ì yaêupuáaraêan. Aru Jesús capu huaêutáêa naÃjmiêica É¨Ì teɨte mej áêujuêun jamuan. AêɨÌmej puêu, É¨Ì Pedro, ajta É¨Ì Jacobo, ajta aêɨÌjna É¨Ì Juan, tɨ iêi juutzeájraêan É¨Ì Jacobo. 38 Aa mú aêaráêa aêu tɨ éêeche É¨Ì yaêupuáaraêan É¨Ì tɨ huamɨÌêɨ. Aj mú mi huaêuseÃj É¨Ì teɨte mej chiêita huiráatei. JeÃhua mú uêuteújyeinijmeêe. Maújyeinecaêa. CaêanÃn mú jɨÌn uêuteújyeinijmeêe meêɨÌjna jɨmeêe É¨Ì tɨ huamɨÌêɨ. 39 Aj puêi chiêita aêuteájrupi. TɨÌêɨj jà huaêutáêixa É¨Ì Jesús. Ayen tɨjɨÌn: â¿Aêiné sej si caêanÃn jɨÌn jijhua? ¿Aêiné sej si ruyein? Capu mɨêɨchi mɨ temuaij, sino cutzú puêu. 40 MatɨÌêɨj ráanamuajriêi aêij tɨ yeêà tiuêutaxájtacaêa, aj mú mi raêutéxɨeehuatacaêa aêiné méjmuaêareerecaêa tɨ aêɨÌɨn paêarɨêɨ huamɨÌêɨ. Aj puêi aêɨÌɨn huaêutaêaÃj mej huirácɨɨne. Aj mú mi huiráacɨ. Tɨêɨquà yaêuvÃêitɨ É¨Ì yaêupuáaraêan, ajta É¨Ì náà najraêan, ajta aêɨÌmej É¨Ì mej áêujujhuaêaneêe jamuan. Aêuu mú uteájrupi aêu tɨ auucáêa É¨Ì temuaij. 41 Aj puêi rajvÃêi muájcaêareêaraêan jetze. Ayee pu tiraatajé runiuuca jɨmeêe tɨjɨÌn: âTaliita, cuumi. Taliita, cuumi, ayee pu huataújmuaêa tɨjɨÌn: Temuaij, ayée nu tÃêimuaêixaateêe, ájchesi. 42 JɨÌmeêen puêu ayén huarɨÌj É¨Ì Jesús, aj pu i xaa ájchee É¨Ì temuaij. TɨÌêɨj jà aêutéjche tɨ á áêucheêecaneêen. Majta meêɨÌn É¨Ì teɨte, jéêecan mú u huateújtzaahuate. Ajta aêɨÌɨn É¨Ì paêarɨêɨ, ayée pu rájchaêɨɨcaêa aêachú cumu tamuáamuataêa nineêiraêa japuan huaêapua. 43 Ajta aêɨÌɨn Jesús, jeÃhua pu huaêuêÃjca mej caà jaêatɨÌj ixaateêe, ajta mej nuêu tiraamÃn É¨Ì temuaij.
