San Lucas 23
WBT1 MatɨÌêɨj mi naÃmiêi ájhuiixɨ É¨Ì mej meêuun eêetiújseɨreêecaêa. MatɨÌêɨj mi yaêuvÃêitɨ meêɨÌjna É¨Ì Jesús aêɨÌjna jemi É¨Ì Pilato. 2 MatɨÌêɨj mi autéjhuii mej tiêitɨÌj jɨÌn jetzen teêujpuáêajteêen. Ayee mú tiuêutaxájtacaêa tɨjɨÌn: âAyee tu hui ráamuaêareeriêi tɨ amɨÌn caêanÃjraêa huaêatáêaca É¨Ì teɨte mej mi huaténeêuseêen É¨Ì gobierno jemi. Capu huaêutáêasin aêɨÌjna É¨Ì Jesús mej tiraanájchiteêen É¨Ì César É¨Ì tɨ huáêajijveêe. AêɨÌɨ pu hui ajta ayén tihuáêixaateêe tɨjɨÌn amɨÌɨ pu aêɨÌɨn púêeen É¨Ì tɨ Dios án yeêujyeÃjtza É¨Ì É¨puari japua, tɨ ajta rey jɨmeêe tiêitéjvee. âAyee mú tiuêutaxájtacaêa É¨Ì teɨte. 3 TɨÌêɨj i Pilato ayén tiraataêÃhuaêuriêi tɨjɨÌn: â¿Ni peêɨÌn púêeen É¨Ì pej Rey jɨmeêe tiêitéjvee aêɨÌmej jemi É¨Ì mej Israél jetze ajtémeêecan? Ajta aêɨÌɨn É¨Ì Jesús, ayée pu tiuêutaniú tɨjɨÌn: âJee, nee nu neêɨÌn púêeen É¨Ì pej raxa. 4 TɨÌêɨj i Pilato ayén tihuaêutáêixaa aêɨÌmej É¨Ì mej tÃêaijta u teyujtaêa, ajta aêɨÌmej É¨Ì mej meêuun ajteáxɨɨrecaêa tɨjɨÌn: âCapu aêij náêamitɨejteêe tiêitɨÌj tɨ jɨÌn auteájturaa É¨Ì nej jɨÌn raêuxɨÌjteêen. 5 Majta aêɨÌɨme, caêanÃn mú jɨÌn miyen tiuêutaxájtacaêa tɨjɨÌn: âJeÃhua pu hui caêanÃjraêa huaêatáêaca É¨Ì teɨte mej mi jáêitaêa aêutácɨɨne. Aêuu pu hui aêutéjche tɨ ayén rɨjca ájtepua Galilea. Ajta áêiyen, aêu tɨ hui veêeráane ayujna. 6 Ajta aêɨÌɨn Pilato, tɨÌêɨj ayén tiráanamuajriêi, ayée pu tihuaêutaêÃhuaêuriêi tɨjɨÌn: â¿Ni qui aêɨÌɨn Jesús aêúnna éêemeêecan u Galilea? 7 TɨÌêɨj Pilato ayén ráamuaêareeriêi tɨjɨÌn aêɨÌɨ pu Heródes aêuun tejéêaijta aêu tɨ Jesús éêemeêecan, aj pu i huaêutaêaÃj mej ráêanviêitɨn jemin aêɨÌjna É¨Ì Heródes, É¨Ì tɨ rey jɨÌn tiêitéjvee. AêɨÌɨ pu ajta aêajnáêɨmua aêuun aêutéveecaêa u Jerusalén. 8 Ajta aêɨÌɨn Heródes, jeÃhua pu huataújtemuaêave tɨÌêɨj raaseÃj aêɨÌjna É¨Ì Jesús, aêiné puêuri aêateeviêi tɨ raseijramɨêɨcaêa. Ayee pu tÃêijxeêeveêecaêa tɨ aêɨÌɨn Jesús tiêitɨÌj jɨÌn ayén huárɨni tɨ huápɨêɨ ruxeêeveêe aêiné puêuri jeÃhua ramuaêareerecaêa aêij tɨ aêɨÌɨn tiêitɨÌj huáruu aêɨÌjna É¨Ì Jesús. 9 Jéihua pu tÃêiraêihuaêuracaêa. Ajta aêɨÌɨn Jesús, capu aêatzu huataniú. 10 Majta aêɨÌɨme É¨Ì mej tÃêaijta teyujtaêa, majta aêɨÌɨme É¨Ì mej tÃêimuaêata É¨Ì yuêuxari jetze, Moisés tɨ raêuyúêuxacaêa, aêúu mú vejliêi jemin huatéêuucaêa. CaêanÃn mú jɨÌn tÃêijxajtziêiracaêa. 11 Ajta aêɨÌɨn É¨Ì Heródes, majta aêɨÌɨme É¨Ì xantaaruêu É¨Ì tɨ tihuáêaijteêe, matɨÌêɨj miyen tÃhuáêunamuajriêi, matɨÌêɨj mi autéjhuii mej miyen tiraatzeɨÌjrajmuaêan. Majta raêutéxɨeehuariêiriêi meêɨÌjna É¨Ì Jesús. MatɨÌêɨj mi cɨÌɨxuri ruêucáachejte, huáêa cɨɨxu É¨Ì mej jamuan tÃêaijta É¨Ì Heródes. MatɨÌêɨj mi huaêutaêaÃj mej mi majtáhuaêa ráêanviêitɨn É¨Ì Pilato jemi. 12 Aêájna xɨcájraêa jetze, aêɨÌɨ mú ruêamiigustemuaêa muáêaraa aêɨÌjna É¨Ì Pilato, ajta aêɨÌjna É¨Ì Heródes. TɨÌêɨj caà xɨ ayén tiujuêurɨÌj, maúcheêe mú tiújchaêɨɨreêecaêa. 13 Ajta aêɨÌɨn Pilato huaêutajé aêɨÌmej É¨Ì mej tÃêaijta u teyujtaêa, ajta aêɨÌmej É¨Ì mej tihuáêaijteêe É¨Ì teɨte, ajta aêɨÌmej É¨Ì teɨte. 14 Aj pu i ayén tihuaêutáêixaa tɨjɨÌn: âSetɨÌêɨj siyen yee ruêuvéêeneijte semɨÌjna ineetzi jemi, ayée xu seêɨÌjna jɨÌn jetzen tÃêijpuaêajteêe yee aêɨÌɨ pu caêanÃjraêa huaêatáêaca É¨Ì teɨte mej mi jáêitaêa aêutácɨɨne. Nuêuri tiraataêÃhuaêuriêi, múêeen xu neseÃiracaêa. Mɨ ajta, capu aêij náêamitɨejteêe tiêitɨÌj tɨ jɨÌn auteájturaa É¨Ì sej jɨÌn jetzen tÃêijpuaêajteêe. 15 Capu ajta aêij tiráêamitɨejteêe aêɨÌjna É¨Ì Heródes aêiné aêɨÌɨ pu ajtahuaêa mú yeêutaêÃtecaêa itejmi jemi. ‘AêɨÌj xu hui jɨÌn seri ramuaêaree tɨ caà ayén tiraavÃjteêe tɨ amɨÌn huámɨêɨni, aêiné capu tiêitɨÌj jɨÌn auteájturaa. 16 AêɨÌj nu hui jɨÌn inee puaÃjtzi raatáêasin nemɨÌjna. Neajta ráêaxɨjteêen. NetɨÌêɨj ni raateátuaasin nicu. âAyee pu tihuaêutáêixaa aêɨÌjna É¨Ì Pilato. 17 Ayee mú tÃêijrɨêɨrejcaêa mej seɨÌj huatátuaani É¨Ì mej aiteánamiêi aêájna matɨÌêɨj tÃêiyestehuaêa. 18 Majta aêɨÌɨme É¨Ì teɨte, naÃmiêi mú miyen titeetejÃihuajraa tɨjɨÌn: âMicheêe hui ráêanviêitɨn amɨÌjna mɨ teáataêa, pej pi Barrabás huatátuaani itejmi jemi. 19 (AêɨÌjna É¨Ì Barrabás, ayée mú êéen jɨÌn raêiteáana aêiné caêanÃjraêa pu huaêutáêa É¨Ì teɨte Jerusalén mej éêechejcaêa mej mi huateújneêusiêiteêen. AêɨÌɨ pu ajta aêɨÌɨn púêeen seɨÌj É¨Ì tɨ tÃêitecuiêica.) 20 Ajta aêɨÌɨn Pilato, aúcheêe pu raxɨÌêeveêecaêa tɨ raatátuaani aêɨÌjna É¨Ì Jesús. AêɨÌj pu jɨÌn, ajtahuaêa pu ayén tihuáêajee tɨ ij ráamuaêaree aêij mej tÃêijxeêeveêecaêa É¨Ì teɨte. 21 Majta aêɨÌɨme É¨Ì teɨte, majtáhuaêa mú miyen titeetejÃihuajraa tɨjɨÌn: âPatáêaj hui ráêutatan, patáêaj ráêutatan. 22 HuaÃca pu ayén tihuaêutáêixaa tɨjɨÌn: â¿Aêiné êeen jɨmeêe? ¿Tiêitájni aêij huáruu tɨ aêij puaêa êeen? Capu hui aêij náêamitɨejteêe tiêitɨÌj tɨ jɨÌn auteájturaa tɨ ij ayén raavÃjteêe tɨ huámɨêɨni amɨÌjna. AêɨÌj nu hui jɨÌn niyen nenaêa rɨni. PuaÃjtzi nuêu raatáêasin. Neajta raateátuaasin. 23 Majta aêɨÌɨme É¨Ì teɨte máà j mú jaÃtzeêe caêanÃn jɨÌn huajÃjhuacaêa. Majtahuaêa miyen tiraataêaÃj tɨ ráêutatan. MatɨÌêɨj mi tiuêumuáêitɨ meêɨÌjna jɨmeêe É¨Ì mej jeÃhua tejÃjhuajmeêecaêa. 24 Aj pu i Pilato raaxɨÌêepɨêɨntare tɨ ayén huarɨÌj aêij mej tÃêijxeêeveêecaêa É¨Ì teɨte. 25 TɨÌêɨj i raatátuaa aêɨÌjna É¨Ì mej raêiteáana aêɨÌjna jɨmeêe tɨ caêanÃjraêa huaêutáêa mej mi huateújneêusiêiteêen, tɨ ajta tÃêitecuiêica. Aêii pu aêɨÌɨn púêeen É¨Ì mej rájhuaviiriêi É¨Ì teɨte. Ajta aêɨÌɨn É¨Ì Pilato, aêɨÌɨ pu tiuêutátui É¨Ì Jesús mej mi miyen ráaruuren aêij mej tÃêijxeêeveêecaêa É¨Ì teɨte. 26 MatɨÌêɨj mi yaêujáj. Aa mú yaêujáasimeêeca, matɨÌêɨj seɨÌj huatéeviêi tɨ ayén ántehuaa tɨjɨÌn Simón tɨ Cirene éêemeêecan. Aêuu pu êɨtzitá eêeráaráêa tɨ i aêuun Jerusalén aêuteárute. MatɨÌêɨj mi ruêuhuatéechuite É¨Ì cúruu tɨ ij ráêanchueni. MeraataêaÃj tɨ ráachuisimeêen cujtaêan É¨Ì Jesús. 27 Jéihua mú teɨte huajúêucaa huáêa cujtaêa. MuêiitÉ¨Ì É¨Ì êuuca, jeÃhua mú ruxɨeemɨjteêecaêa, muaêantiujyeÃneêe mú muaajúêucaa aêɨÌjna jemi. 28 Aj pu i Jesús pÉ¨Ì aêuréêeve. Ayee pu tihuáêixaa tɨjɨÌn: âMúêeen êuuca, mɨ sej huáêayaujmuaêa púêeen aêɨÌɨme É¨Ì mej Jerusalén aêuchéjme, caxu neetzi jɨÌn ruyeine, sino rujɨÌɨmuaêa sehuaújyeinixɨêɨ múêejmi jɨmeêe, seajta seêɨÌmej jɨmeêe É¨Ì ruyaujmuaêa aêiné aj pu hui tejaêuréêenejsin aêɨÌjna É¨Ì xɨcájraêa sej jetzen siyen tiuêutaxájta yee: “Dios pu rɨÌêɨ tihuaêutáêa aêɨÌmej É¨Ì mej caà jaêanáj tiyaúumuaêa muáêaraa, majta aêɨÌmej É¨Ì mej caà jaêanáj tɨêɨrÃi huáêa jetze huataseÃjre, majta aêɨÌmej É¨Ì mej caà jaêanáj huáêutzii É¨Ì huáêayaujmuaêa." 30 ‘Aêájna xɨcájraêan jetze, ayée mú hui rɨni É¨Ì teɨte. AêɨÌɨ mú tiraatáêixaateêesin É¨Ì jɨrà tɨjɨÌn: “Patáêaj téjmi japua rájveti.” Majta miyen cheêatá menaêa tiraatáêixaateêesin aêɨÌjna É¨Ì jɨrà áa tɨ huacaÃjme tɨjɨÌn: “Patáêaj taatéêavaa." 31 ‘TÉ¨Ì puaêa niyen tirajpuaÃjtzi neêɨÌjna jɨmeêe nej caà tiêitɨÌj jɨÌn auteájturaa, ¿aêiné tejamuáêamitɨejteêe mej miyen tirajpuaÃitzi muáêajuêun aêɨÌɨme É¨Ì mej xaa tiêitɨÌj jɨÌn auteájturaa? Huápɨêɨ mú hui rajpuaÃitzi muáêajuêun xaa neêu. âAyee pu tihuaêutáêixaa. 32 Majta seica mú huajájpuajmeêe mej mi meêuun huáêutatan jamuan É¨Ì Jesús. AêɨÌɨme É¨Ì mej huaêapua, aêɨÌɨ mú aêɨÌɨn púêeen É¨Ì mej xaa aêij puaêa tÃêirujca. 33 MatɨÌêɨj mi meêuun aêaráêa aêu tɨ ayén téjaêarájtehuaa tɨjɨÌn MɨêɨchÃmuêuta. AêɨÌɨ mú ráêutatai jamuan É¨Ì mej aêij puaêa tÃêirujca. SeɨÌj mú aúutatai rɨêɨrÃintaêan pújmeêen É¨Ì Jesús. Majta É¨Ì seɨj, aêɨÌɨ mú ráêutatai úutataêan pújmeêen. 34 TɨÌêɨj i Jesús ayén tiuêutaxájtacaêa tɨjɨÌn: âNiyáêupua, patáêaj hui tihuaêutáêuuniêi aêiné camu ramuaêaree aêij mej rɨcɨ. Majta aêɨÌɨme É¨Ì xantaaruêu, aêɨÌɨ mú huáhuajcacaêa mej tetej aêucáahuaêaxɨn mej mi ráamuaêaree jaêatɨ tɨ racɨêɨti É¨Ì cɨÌɨxureêaraêan É¨Ì Jesús. 35 Majta aêɨÌɨme É¨Ì teɨte, aêúu mú aêutéêuu mejseÃiracaêa. Majta aêɨÌɨme É¨Ì mej tihuáêaijteêe, aêɨÌɨ mú majta raêutéxɨeehuariêiriêi. Ayee mú tiuêutaxájtacaêa tɨjɨÌn: âAmÉ¨Ì pu seica japua huaniú. Chéêe hui amɨÌn rujapua huániuuni, tɨ puaêa hui ayén tiêayajna tɨ amɨÌn aêɨÌɨn púêeen Dios tɨ raêantÃhuaêu, aêɨÌjna Dios tɨ án yaêujyeÃjtza É¨Ì É¨puari japua. 36 Majta aêɨÌɨme É¨Ì xantaaruêu muaêajteáxɨɨrecaêa, majta raêutéxɨeehuariêiriêi. AêɨÌɨ mú majta raatanéste É¨Ì viinu tɨ antzináj tɨ raêantiyéêen. 37 Ayee mú tiraataêixaa tɨjɨÌn: âTÉ¨Ì puaêa Rey jɨmeêe pej tiêitéveecaêa aêɨÌmej jemi É¨Ì mej Israél jetze ajtémeêecan, patáêaj á japua huániuuni. 38 Majta taabla tiêitɨÌj mú aúutatai aêu tɨ áêujmuêu É¨Ì Jesús. Ayee pu téêeyuêusiêihuacaêa aêɨÌjna jetze É¨Ì taabla tɨjɨÌn: “Aêii pu aêɨÌɨn púêeen É¨Ì huaêaRey aêɨÌɨme É¨Ì mej Israél jetze ajtémeêecan”. 39 Ajta seɨÌj É¨Ì mej huaêapua É¨Ì tɨ aêij puaêa tÃêijrɨêɨrejcaêa, aj pu áêatataihuacaêa. AêɨÌɨ pu ayén aêij puaêa tiraataxájtacaêa. Ayen tɨjɨÌn: â¿Ni pecaà peêɨÌn púêeen aêɨÌjna tɨ Dios án muaêujyeÃjtza É¨Ì É¨puari japua? Patáêaj á japua huániuuni, pajta téjmi japua. 40 Ajta É¨Ì seɨj tɨ aêij puaêa tÃêijrɨêɨrejcaêa, tɨ ajta áêatataihuacaêa, aêɨÌɨ pu raêajtéêaxɨ tɨjɨÌn: â¿Ni hui pecaà ráêateseêe É¨Ì Dios? Casiêi, ayée pej cheêatá penaêa tirajpuaÃitzi tɨÌj amɨÌjna. 41 Ayee pu hui tiraavÃjteêe tej tiyen tirajpuaÃjtzi aêiné puêuri taacɨÌêɨ aêij tɨ tiraavÃjteêe aêɨÌjna jɨmeêe aêij tej tiêitɨÌj huáruu. Ajta amɨÌn, capu tiêitɨÌj jɨÌn auteájturaa. 42 Aj pu i ayén tiraataêixaa aêɨÌjna É¨Ì Jesús tɨjɨÌn: âJesús, patáêaj naêutámuaêaree aêájna xɨcáaraêan pej jetzen autéchesin pej tiuêutaêaÃjta. 43 Ajta aêɨÌɨn É¨Ì Jesús, ayée pu tiuêutaniú tɨjɨÌn: âAyee nu hui tÃêimuaêixaateêe tzáahuatiêiraêa jɨmeêe, Ãjii, múêee pe peêuun aêutevée puaêamé neetzi jamuan aêu tɨ Dios rɨÌêɨ timuaatáêasin. âAyee pu tiraataêixaa aêɨÌjna É¨Ì Jesús. 44 TɨÌêɨj ari teuuméêeca aêatzaj tacuarixpua, aj pu i nainjapua huateátɨcaêarecaêa É¨Ì chuej japua. Ayee pu áêatee aêachú cumu huaÃca hora tɨ ayén êeeneêe, aêiné aêɨÌjna xɨcaj aêumɨÌêɨ. Capu i chéêe huáneeriêicɨcaa. Ajta aêɨÌɨn É¨Ì cɨÌɨxuri tɨ itzÃjhua, tɨ ajta aêuun aêutaviviɨÌjmeêecaa u teyujtaêa, aêɨÌɨ pu jáêitaêa acasiújtzaêanixɨ. 46 CaêanÃn pu jɨÌn huajÃjhuacaêa aêɨÌjna É¨Ì Jesús. Ayee pu tiuêutaxájtacaêa tɨjɨÌn: âMÉ¨Ì pej niyáêupua, múêeetzi nu huatátuiireêesin É¨Ì nexɨejniuêuca. JɨÌmeêen puêu ayén tiuêutaxájtacaêa, aj pu i raatapuáêajtacaêa tɨ tÃyeeyeêe. 47 Ajta aêɨÌɨn É¨Ì xantaaruêu, tɨ anxɨÌte tÃêaijta, tɨÌêɨj raaseÃj aêij tɨ huarɨÌj, aj pu i rɨÌêɨ tiraatáêa É¨Ì Dios. Ajta ayén tiuêutaxájtacaêa tɨjɨÌn: âAyej xaa neêu tiêayajna. AêɨÌɨ pu rɨÌêɨ tÃêitevistacaêa. 48 Majta aêɨÌɨme É¨Ì teɨte É¨Ì mej ajteáxɨɨrecaêa meêújna mej mi tiúêumuaêariiveêen, matɨÌêɨj raaseÃj aêij tɨ tiêitÉ¨Ì huarɨÌj, aêɨÌɨ mú anteújtuêasixɨ án rútaviitzeêe meêɨÌjna jɨmeêe mej huataújxɨeemɨste. Majta aêucɨÌj. 49 Majta aêɨÌɨme É¨Ì mej ramuaêajcaa, majta aêɨÌɨme É¨Ì êuuca É¨Ì mej eêeráacɨ jamuan aêujna u Galilea, aêɨÌɨ mú aêɨmuá aêutéêuu mej seijracaêa aêij tɨ tiêitÉ¨Ì rɨcɨ. 50 Meenti seɨÌj aêuun jéêeseijreêecaêa tɨ ayén ántehuaa tɨjɨÌn José. Aêii pu aêɨÌɨn púêeen seɨÌj tɨ huáêa jetze ajtémeêecan É¨Ì huáêa jueesi É¨Ì mej huaÃcate japuan tamuáamuataêa mej aráêase. RɨÌêɨ pu tÃêitevistacaêa aêɨÌjna. Capu tiêitɨÌj jɨÌn auteájturaa. 51 Ajta aêɨÌɨn, capu raêaránajchecaêa aêij mej tiraaxɨÌêepɨêɨntare, capu ajta rɨÌêɨ raatáêa aêij mej huarɨÌj É¨Ì seica É¨Ì jueesi. Aêuu pu éêemeêecan aêɨÌjna É¨Ì José, chajtaêa tɨ ayén téjaêarájtehuaa tɨjɨÌn Arimatea, tɨ ajta aêuun huatacáêa u Judea. Ajta aêɨÌɨn José, aêɨÌɨ pu rachúêeveêecaêa jaêanáj xɨcáaraêan jetze Dios tɨ tiuêutaêaÃjta Ãiyen chaanaca japua. 52 TɨÌêɨj i aêuun áêume É¨Ì Pilato jemi. Ayee pu tiraatáhuaviiriêi tɨ aêɨÌɨn Pilato raatátuiireêen É¨Ì Jesús tɨ mɨêɨchi. 53 Tɨêɨj jà raêacájtɨ É¨Ì cúruu jetze É¨Ì téviraêa. Aj pu i saavana jɨÌn racáêijcatacaêa. Tɨêɨj jà aêuun aêuteájrupi aêu tɨ aúucun. Tɨêɨj jà yenuêuhuaréêetee aêu mej mauchén yauucú É¨Ì jaij. CaxɨÌɨ mú jaêanáj jaêatɨ meêuun utétuaraêa. 54 Puêuri aêájna pɨÌtÃêirɨjcaa aêájna xɨcájraêa mej jetzen rɨÌêɨ ruruuren. Ajta puêuri tɨÌn tejaêuréêenejsimeêe aêájna xɨcájraêan mej jetzen ruseêupi. 55 Majta aêɨÌɨme É¨Ì êuuca, É¨Ì mej meêuun eêeráacɨ u Galilea jamuan É¨Ì Jesús, aêɨÌɨ mú cujtaêan huajúêucaa aêɨÌjna É¨Ì José. MatɨÌêɨj mi raaseÃj aêu tɨ aúucun, majta aêu tɨ yáêuruu É¨Ì mɨêɨchi. 56 MatɨÌêɨj mi aêucÉ¨Ì É¨Ì ruche. Aj mú mi rɨÌêɨ ráaruu É¨Ì tuêupi tɨ naa teáarɨÌêe, majta É¨Ì mej jɨÌn racápɨtijra. Majta áêiyen huaújseêupe aêájna xɨcájraêan jetze aêij tɨ tiúêujxeêeveêe.
