Los Hechos 5

1 Ajta aêɨÌɨn É¨Ì jaêatɨ tɨ ayén ántehuaa tɨjɨÌn Ananias, aêɨÌɨ pu seɨÌj chuej huátua aêɨÌjna jamuan É¨Ì ruêɨÌj tɨ ayén ántehuaa tɨjɨÌn Safira. 2 Ajta aêɨÌjna É¨Ì Ananias, ayée pu tiuêutaújseijratacaêa tɨ nain eêerájtɨɨ É¨Ì tumin. Mɨ ajta caí, capu. Jeêicáca pu huateájtuaa É¨Ì tumin É¨Ì ru jemi. Ajta tɨ títuraavecaêa, aêɨÌj pu huatátui aêɨÌmej É¨Ì mej tamuáamuataêa japuan huaêapua aráêase. Ajta nain pu aumuaêareerecaêa aêɨÌjna É¨Ì êɨÌitaêa. 3 Aj pu êi ayén tiraataêixaa aêɨÌjna É¨Ì Pedro tɨjɨÌn: âAnanias, ¿aêiné êeen jɨmeêe paraatáêa tɨ aêɨÌɨn tiyaaruêu timuaataêaíjteêen É¨Ì muáêa tzajtaêa? Múêee pej hui ráacuanamua É¨Ì xɨéjniuêucareêaraêan É¨Ì Dios peêɨÌjna jɨmeêe É¨Ì pej jeêicáca huateájtuaa É¨Ì tumin É¨Ì pej raamuáêitɨ peêɨÌjna jɨmeêe É¨Ì chuej É¨Ì pej ráatuaa. 4 ¿Ni caí múêeetzi aêaacaêa patɨÌêɨj caí xɨ ráatuaa? Ajta, patɨÌêɨj raatuá, ¿ni caí aêij tíêirɨêɨristacaêa pej tiuêunájchi nain jɨmeêe, capej aêij penaêa? ¿Aêiné pej pi tiuêumuáêaj peêɨÌjna jɨmeêe? Capej aêɨÌmej pɨÌtiúêucuanamua É¨Ì teteca, sino aêɨÌj pej pɨÌtiúêucuanamua É¨Ì Dios. âAyee pu tiraataêixaa aêɨÌjna É¨Ì Pedro. 5 TɨÌêɨj ráanamuajriêi aêɨÌjna É¨Ì niuucari, aj puêi á eêerájve á vejliêi aêu tɨ eêeraêɨÌɨcajme aêɨÌjna É¨Ì Pedro. Tɨêɨquí huamɨÌêɨ aêɨÌjna É¨Ì Ananias. Majta naímiêi É¨Ì mej ráanamuajriêi aêij tɨ tiêitɨj huarɨÌj, jéêecan mú tiuêutátziɨn. 6 Aj mú mi seica á eêiréêene mej teteca mej teemua. MatɨÌêɨj mi raêiréêeêijcatacaêa tiêitɨj jɨmeêe, cɨÌɨxuri. MatɨÌêɨj mi yáêutɨɨ. MatɨÌêɨj mi raêaváêana. 7 Teuuméêeca aêachú cumu huaíca hora, Aj pu êi aêɨÌɨn u aêatanéj aêɨÌjna É¨Ì É¨Ìraêaraêan aêɨÌjna tɨ huamɨÌêɨ. Capu tiêitɨj muaêareerecaêa aêɨÌjna aêij tɨ tiêitɨj huarɨÌj. 8 Aj pu êi ayén tiraataêíhuaêuriêi aêɨÌjna É¨Ì Pedro tɨjɨÌn: âPatáêaj hui naatáêixaateêen, ¿ni qui seráatuaa seêɨÌjna É¨Ì chuej? ¿Ni qui siyen tiraêancuréêa É¨Ì tumin seêɨÌjna jɨmeêe É¨Ì chuej sej ráatuaa? Aj pu êi ayén tiraataêixaa aêɨÌjna É¨Ì êɨÌitaêa tɨjɨÌn: â¡Jee! Teráatuaa. 9 Aj pu êi aêɨÌɨn Pedro ayén tiraataêixaa tɨjɨÌn: â¿Aêiné êeen jɨÌn naímiêi siyen tirúêumuaêareerecaêa sej si siyen ráaruu É¨Ì xɨéjniuêucareêaraêan É¨Ì Dios sej si siyen tiráacuanamuan? Casiêi, á mú eêevéêecaêarajna aêɨÌɨme É¨Ì mej meri á eêevéêejuêun. AêɨÌɨ mú u yeêaváêana É¨Ì Ã¡êacɨn. AêɨÌɨ mú hui majta muáêatɨni múêeetzi, micu. 10 TɨÌêɨj ayén tiuêutaxájtacaêa aêɨÌjna É¨Ì Pedro, aj pu êi á eêerájve aêutÉ¨Ì eêeraêɨÌɨcajme. Ajta pu aêɨÌɨn huamɨÌêɨ aêɨÌjna É¨Ì êɨÌitaêa. Aj mú mi uteájrupi aêujna chiêita aêɨÌɨme É¨Ì teemua, matɨÌêɨj raaseíj tɨjɨÌn puêuri mɨêɨchi. Aj mú mi ruêirájchui. Majta áêiyen u yeêaváêana aêu mej yeêetéete É¨Ì cɨÌnaêaraêan. 11 Majta naímiêi É¨Ì mej ráêatzaahuateêecaêa, majta É¨Ì seica aêachú mej puaêamé É¨Ì mej ráamuaêareeriêi, naímiêi mú tiuêutátziɨn temuaêa naa. 12 Majta meêɨÌn É¨Ì mej tamuáamuataêa japuan huaêapua aráêase, jeíhua mú miyen tiúêuruu mej mi huaêutaseíjrateêen É¨Ì teɨte mej Dios jetze araújcaêane. Majta É¨Ì mej téêatzaahuateêecaêa, aêɨÌɨ mú tiújseɨj aêujna jáêahuaêa mej miyen tejéêemuaêamua tɨjɨÌn tɨ Salomón eêevéêechiêiveêe. 13 Ajta capu jaêatɨ áêucaêanejcaêa tɨ ajteáxɨɨre aêɨÌmej jamuan aêujna tɨ eêejtéchiêiviêi. Capu amɨÌn aêij, aêɨÌɨme É¨Ì seica, rɨÌêɨ mú tihuáêajchaêɨɨcaêa aêɨÌmej É¨Ì mej téêatzaahuateêecaêa. 14 AêɨÌj mú jɨÌn, téêantzaahua jeíhua É¨Ì teɨte, teteca, majta êuuca. Muêuri jaítzeêe muêiicáa É¨Ì mej ráêatzaahuateêecaêa meêɨÌjna É¨Ì tavástaraêa. 15 Majta mi autéjhuii mej huaêirájtɨni É¨Ì mej tíêicucuiêi É¨Ì caaye jetze. Caama japua mú huáêujtuaa, majta itari japua. Ayee mú huáêuruu. Ayee mú tíêimuaêastÉ¨Ì tɨjɨÌn tɨ puaêa nuêu cɨéenimeêaraêan aêɨÌjna É¨Ì Pedro huáêa japua tanén aêɨÌmej É¨Ì mej tíêicucuiêi. 16 Jéihua mú majta curéêecɨjxɨ É¨Ì teɨte mej aêɨmuá antachéejmee. AêɨÌmej mú u eêeráaviêitɨ É¨Ì mej tíêicucuiêi, majta É¨Ì mej huáêa tzajtaêa seijreêe É¨Ì tiyaaruêu. Naíimiêi mú huarúj. 17 MatɨÌêɨj mi huáêanchueere jeíhua aêɨÌjna tɨ tihuáêaijteêe u teyujtaêa, majta aêɨÌɨme É¨Ì mej huáêa jamuan áêujujhuaêaneêe aêɨÌɨme É¨Ì Saduceos. 18 AêɨÌj mú jɨÌn huaêuvíviêi aêɨÌmej É¨Ì mej tamuáamuataêa japuan huaêapua aráêase. MatɨÌêɨj mi huaêiteáana u carcel. 19 Tɨêɨquí tɨÌcaêɨmua seɨj á eêiréêene. Tɨêɨquí teêentacú aêɨÌjna aêu tɨ éêepueerta. AêɨÌɨ pu aêɨÌɨn púêeen É¨Ì tɨ tíêivaɨreêe u ta japua Dios tɨ éêeseijreêe. Aj pu êi aêɨÌɨn huaêiráaviêitɨ. 20 Tɨêɨquí ayén tihuaêutáêixaa tɨjɨÌn: âSericu, setáêaj seêuun aêutéhuiixɨêɨn aêu tɨ eêeráyaujtaêa jáêitaêa u teyujtaêa. Setáêaj hui huaêutáêixaateêen É¨Ì teɨte nain jɨmeêe aêíjna i niuucari tɨ jɨÌmeêen Dios tihuaêutáêuuniêi. âAyee pu tihuaêutáêixaa aêɨÌjna É¨Ì jaêatɨ. 21 MatɨÌêɨj mi miyen huarɨÌj. Tapuáêarijmeêeca mú u aêuteájrupi u teyujtaêa. Aj mú mi autéjhuii mej tihuaêutáêixaateêen É¨Ì teɨte. Majta aêɨÌɨme É¨Ì mej tihuáêaijteêe u teyujtaêa, majta É¨Ì mej jamuan áêujujhuaêaneêe, matɨÌêɨj meêuun aêaráêa, mehuaêutaêaíjtacaêa mej tiújseɨreêen É¨Ì huaêajueesi, majta naíjmiêi É¨Ì huáêavaujsimuaêa, É¨Ì mej meêuun aêuchéjme aêujna Israél. MatɨÌêɨj mi huaêutaêaíjtacaêa mej hueêiráviêitɨn meêújna aêu mej nuêu aiteánamiêihuacaêa aêɨÌɨme É¨Ì mej tamuáamuataêa japuan huaêapua aráêase. 22 MatɨÌêɨj mi aêucɨÌj seica É¨Ì huaêaxantaarustemuaêa. Aj mú mi meêuun aêuréêene aêujna carcel. MÉ¨Ì ajta caí capu anúêujajéêej jaêatɨɨtacaêa, majta aêuréêacɨ mej mi miyen tihuaêutáêixaateêen. 23 Miyen tɨjɨÌn: âAyee tu éeniêicɨêe tenaêa ráateu É¨Ì carcel, temuaêa pu naa teêiteánamiêihuacaêa. Majta mú rachaêɨɨcaêa temuaêa naa É¨Ì xantaaruêu. TetɨÌêɨj teêentacú, capu anúêujéêej jaêatɨɨtacaêa. âYee muêu tiuêutaxájtacaêa. 24 TɨÌêɨj ráanamuajriêi aêɨÌjna É¨Ì capitán tɨ jɨÌn tíêivaɨreêe u teyujtaêa, majta É¨Ì mej vivejméêen jɨÌn títetatéêecaêa u teyujtaêa, capu aêij tihuáêarɨêɨristeêecaêa aêij mej yeêí tiuêutaxáj. Jéihua mú tiúêurihuaêuracaêa aêij tɨ téêaraêani. 25 Aj pu êi seɨj á eêiréêene. Aj pu êi huaêutáêixa tɨjɨÌn: âCasiêi, aêɨÌɨme É¨Ì teteca É¨Ì sej hui múêeen huaêiteáana, aêúu mú anúêuhuatéêuu u teyujtaêa. Metihuáêamuaêate É¨Ì teɨte. 26 Ajtáêi áêiyen aêɨÌɨn áêuraa aêɨÌjna É¨Ì capitán, seica jamuan É¨Ì mej ravaɨreêe. MatɨÌêɨj mi huajaêuvéêeviêitɨ. Camu caêanéeri jɨÌn aêiné mehuáêatziɨɨneêecaêa É¨Ì teɨte. Ayee mú tíêimuaêastÉ¨Ì tɨjɨÌn tɨ puaêa mehuáêuteátuêasixɨêɨn tetej jɨmeêe. 27 MatɨÌêɨj huajaêuvéêeviêitɨ, aj mú mi huaêutaêaíjtacaêa mej huataújseijrata aêɨÌmej jemi É¨Ì mej títetateí jueesi jɨmeêe mej mi meêɨÌn tihuaêutaêíhuaêu É¨Ì mej tíêaijta u teyujtaêa. 28 Aj pu êi ayén tihuaêutáêixaa aêɨÌjna tɨjɨÌn: âTeen tu amuaatáêijmɨijriêi sej caí chéêe siyen tihuáêamuaêate É¨Ì teɨte seêɨÌjna jetze meêecan É¨Ì Jesús. ¿Ni siyen huarɨÌj múêeen? Caxu xaa neêu siyen huarɨÌj. Seucheêe xu tihuáêamuaêate nainjapua íiyen Jerusalén. Seajta siyen ta jetze tíêijpuaêajteêe itejmi tɨjɨÌn teen tu teêɨÌɨn púêeen É¨Ì tej raajéêica teêɨÌjna É¨Ì tevi. âAyee mú tihuaêutáêixaa. 29 Ayee pu êi tiuêutaniú aêɨÌjna É¨Ì Pedro, majta É¨Ì seica. Miyen tɨjɨÌn: âRuxeêeveêe tej ráêantzaahuateêen É¨Ì Dios. Capu ayén tiúêujxeêeveêe tej múêeetzi ántzaahuateêen mɨ sej iêi teteca. 30 Aêɨjna tɨ huaêaDioj É¨Ì tavaújsimuaêa teeca, aêɨÌɨ pu hui ajtahuaêa raatatɨÌste É¨Ì ruxɨÌejniuêuca aêɨÌjna É¨Ì Jesús tɨ ij ruuri áêaraêani. ‘MÉ¨Ì seajta múêeen, seraajéêica. Ayee xu hui tiráêutatai cɨyej jetze. 31 Dios pu aêán yáêujra ɨpuari japua rurɨêɨríintaêa pújmeêen. Ajta aêɨÌjna jɨÌn antiújmuaêareere jáêaraa tɨ amuacaí áêaraêani, ajta tɨ huáêa japua huániuuni É¨Ì teɨte. Ayee pu ráaruu É¨Ì Dios tɨÌêij aêɨÌɨn huaêutáêan aêɨÌmej É¨Ì mej Israél jetze ajtémeêecan É¨Ì mej ahuaújcaêanen mej mi seɨcɨé tiúêumuaêati É¨Ì Dios jemi, ajta tɨÌêij aêɨÌɨn tihuaêutáêuuniêi É¨Ì mej jɨÌn auteájturaa É¨Ì Dios jemi. 32 ‘Aêij tu huaseíj iteen, ajta ayén cheêatá naêa aêɨÌjna É¨Ì xɨéjniuêucareêaraêan É¨Ì Dios, aêɨÌɨ pu raatéxajtan. Aêii pu aêɨÌɨn púêeen É¨Ì tɨ Dios raataêítecaêa tɨ huateáturan aêɨÌmej tzajtaêa É¨Ì mej ráêatzaahuateêe É¨Ì Dios. âAyee pu tihuaêutáêixaa. 33 MatɨÌêɨj ráanamuajriêi aêíjna, jéêecan mú huataníniuêucacucaêa. AêɨÌj mú jɨÌn miyen tíêijxeêeveêecaêa mej huáêucuiêini. 34 Aj pu êi seɨj á aêutéechaxɨ tɨ ayén ántehuaa tɨjɨÌn Gamaliel. Fariseo pu púêeeneêe aêɨÌjna. AêɨÌɨ pu tihuáêamuaêatehuaêa É¨Ì yuêuxari jetze. Naíimiêi mú rɨÌêɨ tirájchaêɨɨcaêa meêɨÌjna É¨Ì Gamaliel. Aj pu êi aêɨÌɨn tiuêutaêaíjtacaêa mej hueêiráviêitɨn aêɨÌmej É¨Ì teteca. 35 Aj pu êi ayén tihuaêutáêixaa aêɨÌmej É¨Ì mej tíêaijta: âMúêeen teteca sej íiyen aêuchéjme Israél, rɨÌêɨ xuêu aêij sej yeêí huáêuruuren aêímej i teteca. 36 Xuêuri hui raêutámuaêareeriêi, tɨ ari áêatee tɨ seɨj huanéj tɨ ayén ántehuaacaêa tɨjɨÌn Teudas. Ayee pu hui téêujtzaahuateêecaêa tɨjɨÌn jéêecan pu ruxeêeveêe. Seica mú majta jamuan áêujujhuaêaneêe. Ayee mú aráêaxcaa aêachú cumu muáacua ciento É¨Ì teteca. Aru meraajéêica meêɨÌjna É¨Ì jaêatɨ. Majta É¨Ì mej jamuan áêujujhuaêaneêe, seica mú curéêitixɨ. Capu tiêitɨj aêij tiraatévaɨ aêɨÌjna É¨Ì Teudas. 37 ‘Ajtahuaêa hui seɨj huanéj, aêɨÌjna É¨Ì Judás tɨ Galilea éêemeêecan. Aj pu êi huataseíjre aêɨÌjna matɨÌêɨj huaêutéêitɨee É¨Ì teɨte. AêɨÌɨ pu huajaêuvíêitɨ muêiicáca mej mi jamuan áêujujhuaêaneêen. Majta mú hui raajéêica. Majta É¨Ì mej jamuan áêujujhuaêaneêe, aêɨÌɨ mú aêucɨÌjxɨ. 38 ‘AêɨÌj nu jɨÌn niyen tejáêamuaêixaateêe neêɨÌjna jɨmeêe aêij mej yeêí rɨcɨ. Caxu hui huáêajeeve seêíime i teteca. Michéêe huirácɨɨne, aêiné tɨ puaêa rujɨÌɨmuaêa menaêa miyen tirájteu, naímiêi pu tejáêuvaɨjtzi. 39 Naêari caí tɨ puaêa meêɨÌjna jetze araújcaêane É¨Ì Dios mej miyen rɨcɨ, capu raêantipuáêajteêesin. RɨÌêɨ xuêu hui sej si caí seêɨÌjna neêusiêiteêe É¨Ì Dios, setáêaj caí huáapuaêa ráteseêe seêɨÌjna É¨Ì Dios. âAyee pu tiuêutaxájtacaêa aêɨÌjna É¨Ì Gamaliel. 40 Naíimiêi mú ráêantzaahua. Aj mú mi aêɨÌmej huatajé É¨Ì mej tamuáamuataêa japuan huaêapua aráêase. Majta huaêutéevajxɨ. Majta huaêutáêijmɨijriêi mej nuêu caí chéêe tihuáêaêixaateêe É¨Ì teɨte Jesús jetze meêecan. Aj mú mi huaêutátuaa. 41 Majta meêɨÌn É¨Ì mej tamuáamuataêa japuan huaêapua aráêase, matɨÌêɨj mi huiráacɨ aêujna aêu mej eêiráteêecaêa aêɨÌɨme É¨Ì huaêajueesi. Jéêecan mú huataújtemuaêave meêɨÌjna jɨmeêe tɨ aêɨÌɨn Dios ayén tihuaêutáêa mej miyen rajpuaíitzi muáêaraa meêɨÌjna jetze meêecan É¨Ì Jesús. 42 Mɨ majta, camu xaa neêu raatapuáêajtacaêa mej caí chéêe miyen rɨjca. Nain tújcaêari tzajtaêa, aêɨÌɨ mú tihuáêamuaêatehuaêa É¨Ì teɨte. AêɨÌɨ mú tihuáêaêixaêatehuaêa tɨ aêɨÌɨn Dios án yáêujra É¨Ì É¨puari japua aêɨÌjna É¨Ì Jesús. Ayee mú tihuáêaêixaêatehuaêa meêújna teyujtaêa, majta meêújna huáêaache.