Los Hechos 27

1 MatɨÌêɨj raaxɨÌêepɨêɨntare mej huaêutaêíte aêujna Italia, matɨÌêɨj mi tiuêutátui meêɨÌjna É¨Ì Pablo, majta É¨Ì seica É¨Ì mej námiêihuacaêa seɨÌj jemi É¨Ì tɨ anxɨÌte tíêaijta. Ayee pu ántehuaacaêa aêɨÌjna tɨjɨÌn Julio. AêɨÌɨ pu tihuáêaijteêe É¨Ì mej miyen ánteêarua tɨjɨÌn xantaaruêustemuaêameêen É¨Ì tɨ tíêitaêaijteêe. 2 Aêuu tu aêatéecɨ baarcu jetze aêujna chajtaêa tɨ ayén téjaêarájtehuaa tɨjɨÌn Adramitio. Ajta aêɨÌɨn É¨Ì baarcu, aêɨÌɨ pu antaméêenicheêe után pújmeêen tɨ ij aêuun aêureêenénicheêe aêu mej baarcu aêutéêuuve tɨ huatacáêa u Asia. TetɨÌêɨj ti aêucɨÌj, seɨÌj pu ajta áêuraa ta jamuan tɨ ayén ántehuaacaêa tɨjɨÌn Aristarco. Aêuu pu éêemeêecan aêujna Tesalónica, aêujna chajtaêa tɨ aêuun huatacáêa aêujna jáêahuaêa tɨ ayén téjaêarájtehuaa tɨjɨÌn Macedonia. 3 Yee ruijmuaêateêe yee, tetɨÌêɨj ti teêuun aêaráêa baarcu tɨ aêutéecheêeca tɨ ayén téjaêarájtehuaa tɨjɨÌn Sidón. Ajta aêɨÌɨn É¨Ì Julio, aêɨÌɨ pu rɨÌêɨ tíêitevistacaêa aêɨÌjna jemi É¨Ì Pablo. AêɨÌɨ pu raatáêa tɨ huáêumuaare É¨Ì ruêamiigustemuaêa. Majta meêɨÌn É¨Ì amiigustemuaêameêen, rɨÌêɨ mú naa tiraêancuréêeviêitɨ É¨Ì Pablo. 4 Aêuu tu tijtá ti antacɨÌj. TetɨÌêɨj ti teêuun aêuréêene tɨ eêeráahuachi, taêúutataêa tu pújmeêen ajcáane. Aêujna tɨ ayén téjaêarájtehuaa tɨjɨÌn Chipre. Aêuu tu pújmeêen aêuréêerupi aêiné yéemeêen pu avéêeecacaa. 5 Tetɨêɨjta ti antacɨÌj aêájna vejliêi tɨ eêeveêeêástɨme É¨Ì jaj, aêuun tɨ huatacáêa aêujna u Cilicia, ajta u Panfilia. Tetɨêɨjta ti teêuun antanéj aêujna chajtaêa tɨ ayén téjaêarájtehuaa tɨjɨÌn Mira, ajta aêuun tɨ huatacáêa jáêahuaêa Licia. 6 Ajta aêɨÌɨn tɨ anxɨÌte tíêaijta, seɨÌj pu aêuun huáteu É¨Ì baarcu tɨ Italia áêume. Aêuu pu éêemeêecan aêɨÌjna É¨Ì baarcu aêujna Alejandria. Aj pu aêɨÌɨn taataêaíj tej atécɨɨne teêɨÌjna jetze. 7 Aêɨjna É¨Ì baarcu, yee pu puaêan xɨcaj áêatee tɨ huaméj. Jéêecan pu taatamuárɨêeriste. Xaêichuêi tu á vejliêi aêuréêene aêujna tɨ eêeráahuachi tɨ ayén téjaêarájtehuaa tɨjɨÌn Gnido. Aúcheêe pu á eêevéêeecacaêa aêujna. AêɨÌj tu jɨÌn u jetze pújmeêen ajcáane tɨ eêeráahuachi tɨ ayén téjaêarájtehuaa tɨjɨÌn Creta. Aêuu tu vejliêi aêuréêene aêujna jáêahuaêa Salmón. 8 Tetɨêɨjta ti mú áêujuêun muárɨêeri jɨmeêe aêujna tɨ eêeveêeêástɨme É¨Ì jaj. Tetɨêɨjta ti teêuun antanéj tɨ baarcu aêutéecheêeca tɨ ayén téjaêarájtehuaa tɨjɨÌn Tɨ aêurɨÌêen tɨ rɨêɨrí tɨ iráêujcheni. Aêuu pu vejliêi pɨÌtejáêarɨcɨ aêujna chajtaêa tɨ ayén téjaêarájtehuaa tɨjɨÌn Lasea. 9 Tuêuri aêateeviêi tej huajúêun. Puêuri tiúêutziɨɨniêireêecaa aêujna aêu tej aêujuêucaa, aêiné puêuri vejliêi pÉ¨Ì tíêirɨjca É¨Ì tɨ jetzen tɨ huáseeviêi áêayeêi. AêɨÌj pu jɨÌn ayén tihuaêutáêixaa aêɨÌjna É¨Ì Pablo, tɨjɨÌn: âMúêeen teteca, ayée pu hui tináêamitɨejteêe ineetzi tɨ jéêecan tiúêutziɨɨniêireêe aêame, tɨ puaêa taajúêun. Teyáêujɨsin i baarcu, teajta É¨Ì ijca, ajta ayén tiuêutárɨêɨriistari tej hui áêuveti iteen. 11 Ajta aêɨÌɨn tɨ anxɨÌte tíêaijta, jaítzeêe pu ráêantzaahua aêɨÌjna É¨Ì jaêatɨ tɨ baarcu huajájsin, ajta aêɨÌjna tɨ antiújmuaêaree aêɨÌjna u baarcu jɨmeêe. Ajta aêɨÌjna É¨Ì niuucari É¨Ì tɨ Pablo huaêutáêixa, capu ráêantzaahua. 12 Ajta aêujna mej autéjhuii, capu naa huaêéêeneêe mej mi meêuun áêateeviêin meêújna aêɨÌjna xɨcájraêa jetze tɨ huácɨmuajra. AêɨÌj mú jɨÌn muêiitÉ¨Ì miyen tiuêumuáêaj mej áêucɨɨne meêújna mej mi meêuun eêaráêasti meêújna Fenice, tej ti aêatzu áêateeviêin teêújna, baarcu tɨ aêutéecheêeca. Aêujna Fenice, aêúu pu Creta eêejtémeêecan. Aêuu pu seijreêecaêa tɨÌj naêa újtepua pújmeêen, ajta ante pújmeêen. 13 Aêujna, cɨÌj pu tiêiréêeêéecarej yeêicáa yénte pújmeêen. Ayee mú tíêixajtacaêa tɨjɨÌn rɨêɨrí mej nuêu mauj huajúêun. MatɨÌêɨj mi aêucɨÌj. Aêuu mú vejliêi eêejtéene aêu tɨ eêeveêeêástɨme É¨Ì jaj, aêujna u Creta. 14 Mɨ ajta, capu aêachú aêateeviêi, caêanín jɨÌn u aêutáêeecarecaêa É¨Ì jɨrí jetze. Caêanín pu jɨÌn raatajɨÌêɨtze É¨Ì baarcu aêɨÌjna tɨ yéntepua pújmeêen aêiréêeêeecarecaêa. 15 Jéêecan pu yéêutajchájraa É¨Ì baarcu. Capu chéêe huatárɨêɨristarecaêa tej huajúêun É¨Ì eeca tzajtaêa. AêɨÌj tu jɨÌn huatátaêa tɨ táêantɨni É¨Ì eeca. 16 Aj tu ti teêuun aêuréêene tɨ eêeráahuachi, chuej tɨ cɨÌlieen, tɨ ayén téjaêarájtehuaa tɨjɨÌn Cauda. Capu ayén rɨÌêɨ huápɨêɨ tiúêeecacaêa aêujna. Ajta aêɨÌɨn É¨Ì baarcu tɨ cɨÌlieen jɨÌn seijreêe tej raajájsimeêe, muárɨêeri tu jɨÌn raêantítuaa É¨Ì baarcu jetze tɨ veêée. 17 MatɨÌêɨj meri raêantítuaa, aj mú mi raatacáêane caujnari jɨmeêe É¨Ì baarcu tɨ veêée. Muêuri tíêitziɨɨneêecaêa tɨ ari téêejcachee É¨Ì sej japua. Ayee pu téjaêarájtehuaa aêujna tɨjɨÌn La Sirte. AêɨÌj mú jɨÌn raêacájtuaa á jaataêa É¨Ì tiêitɨj tɨ ij raêanján É¨Ì eeca. 18 Yee ruijmuaêateêe yee, aúcheêe pu huáêeecacaêa temuaêa, jeíhua. MatɨÌêɨj mi autéjhuii mej teêetéhuaêaxɨn á jaataêa É¨Ì ijca mej tiúêutɨsimeêe É¨Ì baarcu jetze. 19 Huaíca xɨcaj tu áêatee tej teêeteehuaêaxɨ tamuájcaêa jɨmeêe nain tɨ tiúêutɨsimeêecaa É¨Ì baarcu. 20 Jéêecan tu áêatee tej caí aêatzu raaseíj É¨Ì xɨcaj, teajta É¨Ì xuêuraêave. Ajta aúcheêe pu aêij puaêa huaêéêeeneêecaa. Temuaêa pu tiúêeecacaêa, majta viiyecaêa. Tuêuri tiyen tíêimuaêajca tej teri muáêitɨcheêesin. Teajta tiyen tíêimuajca tej caí chéêe aêij rɨni. 21 Ajta tuêuri aêateeviêi tej caí tiêitɨj cuaêacaa. Aj pu i huatéechaxɨ huáêa tzajtaêa aêɨÌjna É¨Ì Pablo. Ayee pu tihuaêutáêixaa tɨjɨÌn: âMúêeen teteca, senaêajtzÉ¨Ì náêantzaahuateêencheêe. Sej caí eêerácɨêɨcaêancheêe seêújna u Creta, catu tiyen tejaêurɨeénicheêe É¨Ì ijca. 22 Aru íjii, jeíhua nu hui áêamuahuavii sej uhuateújcaêanen mɨ ru tzajtaêa, aêiné capu jaêatɨ mɨêɨni múêeen. Tij teajta baarcu áêurɨeni. Capu amɨÌn tiêitɨÌj. 23 ‘TɨÌcaêa, seɨj pu hui huataseíjre inee jemi, seɨj tɨ ravaɨreêe É¨Ì Dios É¨Ì nej neajta ravaɨreêe inee, É¨Ì tɨ ajta nechaêɨɨ. 24 Ayee pu tinaatáêixaa tɨjɨÌn: “Pablo, capej nuêu tíêitziɨɨneêe. Ruxeêeveêe tɨ aêɨÌɨn César raaxɨÌêepɨêɨntareêen É¨Ì mej jɨÌn tiêimuaxájtziêi. Ajta nuêu ruxɨÌêeviêiraêa pu jɨÌn Dios raatáêa mej ruuri muáêaraêani naímiêi aêachú puaêamé mej huajúêun éêe jamuan." 25 ‘AêɨÌj pu hui jɨÌn setáêaj uhuateújcaêanen mɨ ru tzajtaêa, múêeen, teteca. Nee nu xaa ráêatzaahuateêe É¨Ì Dios. Ayee pu téêeme aêij tɨ aêɨÌɨn tinaatáêixaa. 26 Mɨ ajta, aúcheêe pu hui ruxeêeveêe tej teêuun eêaráêasti aêujna jáêahuaêa tɨ eêeráahuachi. 27 Teuuméêeca aêachú cumu tamuáamuataêa japuan muáacua xɨcaj, tɨÌcaêa, aúcheêe pu ráatajchijmeêe É¨Ì baarcu É¨Ì eeca. Aêɨjna japua É¨Ì jaj tɨ ayén téjaêarájtehuaa tɨjɨÌn Adriático, tɨÌêɨj tejaêuréêene cumu aêatzaj jáêitaêa tɨÌcaêa, aêɨÌɨme É¨Ì mej ramuarɨêe É¨Ì baarcu, muêuri ramuaêareerecaêa tej teri ratáêasijmeêe aêu tɨ eêeráahuachi. 28 MatɨÌêɨj mi raatéêitɨee caujnari jɨmeêe aêachú tɨ auutɨÌêɨ. Ayee pu autɨÌêɨcaa aêachú cumu seité japuan tamuáamuataêa japuan arájsevi meetro. Capu aêatzu aêateeviêi, majtáhuaêa raatéêitɨee, puêuri seité japuan aráhuaêapua meetro autɨÌêɨcaa. 29 MatɨÌêɨj mi muáacuaca atéehuaêaxɨ É¨Ì tepúustiêi tɨ acaujtuáavijmee cɨÌtzataêan É¨Ì baarcu tɨ i sej jetze aváêujnan. Metíêitziɨɨneêecaêa tej teêejteátuêa É¨Ì tetej jetze. Majta tíêitziɨɨneêecaêa, aêɨÌj mú jɨÌn autéjhuii mej huatéjniuuni ajta naêa caí huatapuáêare. 30 Seica mú miyen tíêijxeêeveêecaêa mej huirácɨɨne É¨Ì baarcu jetze. AêɨÌɨ mú miyen ruseíjratacaêa mej raêatéhuaêaxɨn É¨Ì tepúustiêi tɨ acaujtuáavijmee. Mɨ majta caí miyen huarɨÌj. Meraacájtuaa muêu É¨Ì baarcu É¨Ì tɨ cɨÌlieen jɨÌn seijreêe mej mi meêɨÌjna jetze huateújvaɨreêen. 31 Aj pu i Pablo ayén tiraataêixaa aêɨÌjna anxɨÌte tɨ tíêaijta, ajta É¨Ì mej jamuan áêujujhuaêaneêe tɨjɨÌn: âAyee pu hui tiúêujxeêeveêe mej yee huateáturan ta jamuan íiye baarcu jetze, naêari caí, capu tiêitɨÌj aêij tejámuaatévaɨreêesin. 32 AêɨÌj mú jɨÌn meêɨÌn xantaaruêu raêantiveíjchecaêa É¨Ì caujnari É¨Ì tɨ jɨÌn aêijtápiêihuacaêa É¨Ì baarcu tɨ cɨÌlieen jɨÌn seijreêe. Aj pu êi atéjve á jaataêa. 33 TɨÌêɨj ari tɨÌn tapuáêarijmeêeca, Pablo pu ayén caêaníjraêa tihuaêutáêa É¨Ì huáêa tzajtaêa mej nuêu tíêicuaêani. Ayen tɨjɨÌn: âPuêuri áêatee tamuáamuataêa japuan muáacua xɨcaj sej siyen tiêijchúêeveêe, seajta siyen tirajpuaíjtzi tujri jɨmeêe, caxu méêe tejéêecuaêa. 34 Nuêuri tejáêamuaêixaateêe sej aêatzu tiúêucuaêani. Ayee pu hui tiúêujxeêeveêe sej si caí huácuiêini, aêiné capu tiêitɨÌj aêij áêamuaruuren. 35 TɨÌêɨj ayén tihuaêutáêixaa, aj pu êi pan huiiráêɨ. TɨÌêɨj i rɨÌêɨ tiraatáêa É¨Ì Dios jemi, mejseíiracaêa É¨Ì teɨte. TɨÌêɨj i raêantítaaraxɨ É¨Ì pan, aj pu i aêutéjche tɨ ráacuaêani. 36 Naíimiêi mú áêujcaêanejcaêa. MatɨÌêɨj mi tiúêucuaa majta aêɨÌme. 37 Ayee tu aráêaxcaa aêachú cumu huaêapua ciento japuan huaícate japuan tamuáamuataêa japuan arájsevi tej aráteêecaa É¨Ì baarcu jetze. 38 MatɨÌêɨj tiúêucuaa aêachú tɨ huaêaránajchecaêa, matɨÌêɨj mi raêateájrɨe á jaataêa meêɨÌjna É¨Ì triigu tɨ ij caí chéêe tíjetere É¨Ì baarcu. 39 TɨÌêɨj huateapuáêarecaêa, camu chéêe huamuájtejcaa aêu tɨ pɨÌtejáêarɨcɨ. MatɨÌêɨj mi raaseíj aêu tɨ éêerɨêɨri tɨ aêutéjcheni É¨Ì baarcu, aêu tɨ huatáseaataêa. Aêuu mú tíêijxeêeveêecaêa mej yeêuseêaráichejraêani É¨Ì baarcu É¨Ì sej japua tɨ puaêa rɨêɨriistan. 40 MatɨÌêɨj mi raêantiveíjchecaêa É¨Ì caujnari É¨Ì mej jɨÌn raêijtápe É¨Ì baarcu. Majta raatáxɨpi É¨Ì cɨyej mej jetzen huajúêun. MatɨÌêɨj mi raatáxɨjtacaêa meêɨÌjna É¨Ì caujnari É¨Ì tɨ jɨÌn ajtatápiêihuajmeêecaa É¨Ì paala É¨Ì mej jɨÌn raatéchaxɨjteêen É¨Ì baarcu. Majta miyen huarɨÌj, merajcáêane É¨Ì cɨÌɨxuri É¨Ì taêacáaviɨ É¨Ì baarcu jetze á tɨ aúunee tɨ ij raêanján eeca jɨmeêe aêɨÌjna É¨Ì cɨÌɨxuri. MatɨÌêɨj mi huataúraêa tɨ ráêantɨni aêɨÌjna É¨Ì baarcu. 41 Ajta catu raatáêasecaêa aêájna aêu tɨ áêuseaataêa aêiné sej jetze pu teêejcáxɨ. Capu chéêe rɨêɨríistacaêa mej raatáruêuxanteêen aêu tɨ aúunee. Ajta É¨Ì cɨÌtzataêan u baarcu, puêuri teenáêachijmeêecaa aêɨÌjna jɨmeêe tɨ raêajtéevaêara É¨Ì jaj caêanín jɨmeêe. 42 Majta meêɨÌn xantaaruêu, mehuáêacuiêicucaa naíjmiêica É¨Ì mej aiteánamiêihuacaêa mej mi caí antajaún, ajta, mej mi caí áêucɨêɨcaêan. 43 Ajta aêɨÌɨn anxɨÌte tɨ tíêaijta, aêɨÌɨ pu ayén tíêijxeêeveêecaêa tɨ japuan huániuuni tɨÌêij ráavaɨreêen aêɨÌjna É¨Ì Pablo. Aj pu jɨÌn caí huaêutáêa É¨Ì xantaaruêu mej huáêucuiêini. Aj pu i ayén tíhuaêutaêaíj É¨Ì mej raayɨÌêɨtɨhuaêa mej huatajaún mej nuêu anáatéêee muaêatévatzɨn á jaataêa mej mi antajaún u jetze pújmeêen aêu tɨ áêuseaataêa. 44 Majta nuêu seica cɨyej japua huatajaún, majta seica cɨyej japua tɨ tiêipáêatza É¨Ì baarcu jetze ajtanáêaxɨ. Aêuu mú naímiêi aêaráêa u jetze pújmeêen. Capu jaêatɨ aujámɨ.