San Marcos 8

1 JiÆne Æitiné lan xanuc’ efoÆconanni pe lopa’a Jesús. Ailopa’a cotejacu. Jesús ijoc’i’mola’ ts’ilihuequi, timila’: 2 âIya’ caxinnila’ cuanuc’la iÆne lan xanuc’. Joupa ixhuaita afane’ quitine maÆmana’ fa’a, iya’ jouc’a iÆniya. 3 Timana’ quiyouyomma aculi’. AiquiÆtesma. Aimi’iya miyeyacu. A’i cummeyacola’. Ticuaitsa nolojmay cane timatola’ cumemma. 4 Ts’ilihuequi italai’e’e’me, timiyi: âJifa’a ailopa’a quiÆya’. ¿Petsi caÆtac’ueyacu Æa’i tinajntsola’ iÆniya lan xanuc’? 5 Jesús icuis’e’mola’, timila’: âImanc’, ¿tojua mimana’ lola’í? IÆne italai’enca, timiyi: âTipa’a acaitsi lala’í. 6 Jesús icuxe’e’mola’ lan xanuc’ ticutshuoÆaiÆe Æamats’. Epenuf’ma lan caitsi la’í, ix’najtsi’i’ma ȽanDios, ixquenuf’ma Æa’i, epi’i’mola’ ts’ilihuequi. IÆniya eca’nem’mola’ lan xanuc’. 7 Timana’ jouc’a oquexi’ afantsi laicatuye. Jesús ix’najtsi’icona’ma ȽanDios, timila’ ts’ilihuequi: âTolaca’netsola’ lan xanuc’. 8 Jahuay itetso’me. Inajntsola’ al c’a. Lefot’Æe’me lipanecomma, imantsi acaitsi lan tsangay. 9 IÆne lan xanuc’ litetso’me tixhuaispola’ to oquej nuxans maxnu. Jesús ixc’ai’ina’mola’. 10 AiquicoÆ‘ma, if’ajli’me al barco jouc’a ts’ilihuequi. Iye’me icuaitsa Æemats’ liÆya’ cuftine Dalmanuta. 11 Icuaiconanca lan xanuc’ fariseo. Ipango’me icuis’mot’Æecona’me Jesús. Ixa’hue’me ti’eÆa’ al cueca’, iÆe to lo’eya ȽanDios. Tehuaiyi. 12 Jesús ixnalif’ma acueca’, ticua: âLan xanuc’ nomana’ itsiya, ¿te caÆsa’huecopa ca’eÆa’ al cueca’? Iya’ cacua: Ƚinca aicamuc’iyacola’, ni toÆta’a. 13 Ipo’no’mola’ quiÆtuca’, if’ajcona’ma al barco. Iye’me, iquie’me al cuecaj quin’nuhua’. 14 Ts’ilihuequi aiquiÆtaic’ ca’i. Imenc’ecopá. 15 Jesús ixc’ai’i’mola’ iÆniya, timila’: âToÆpo’noÆe cuenna. Aimolapenuf’me ÆiÆÆevadura lan xanuc’ fariseo, ni Æilevadura cal rey Herodes. 16 IÆne aiquiÆcueca iÆe limipola’ Jesús. TimiyoÆtsi: â¿Te caÆmicoponga’ toÆta’a? O ¿aÆminga’: “Imanc’ olimenc’ecopá, aicoÆtaic’ ca’i”? 17 Jesús ixina’ lonespa, timila’: âImanc’, ¿te coÆnescopa: “Ailopa’a cala’i”? ¿TeaicoÆcueca laimipolhuo’? ¿Te aicolapaic’ cuenna lai’epa? O ¿i’ipolhuo’ muf loÆpicuejma’? 18 ¿Te unc’ifohue? ¿Te aimoÆsinyi loÆ‘u’? ¿Te unc’itaÆpe? ¿Te aimoÆcuejyi loÆs’mats’i’? ¿Te olimenc’ecopá lai’epa? 19 Lu’iÆa’: JiÆpe litine laixquenuf’ma lam maque’ la’í lolaca’nepola’ iÆne lam maquej mil lan xanuc’, ¿tojua lan tsiquihuit’Æ loÆma’ne’me lipaneconni? Italai’e’e’me, timiyi: âImbamaj coque’. 20 âLaixquenuf’ma lan caitsi la’í lolaca’nepola’ lam malpuj mil lan xanuc’, ¿tojua lan tsangay loÆma’ne’me lipaneconni? Italai’e’e’me: âAcaitsi. 21 Timila’: âItsiya, ¿te aimi’iya moÆcuec’eyacu? 22 Icuaitsa liÆya’ Betsaida. Icuai’e’entsa Jesús anuli cal fo’. Ixa’hue’me tixpayaf’la’ li’u’ cal fo’. 23 Jesús exaÆ‘ma cal fo’, iye’me lema quiÆya’. I’otÆi’ma Æitsulu li’u’, ixpayaf’ma limane, icuis’e’ma, timi: âItsiya, ¿te nipajnya tahuetsale? ¿Toxina? 24 Cal xans ipango’ma ehuetsale’ma, timi: âCaxinnila’ lan xanuc’, tiyelocoyi. Ti’onÆcospola’ to lan ’ec’. 25 Jesús ixpayaf’cona’ma li’u’ cal xans. IÆque ixim’moxi exilinamma li’u’. Ehuetsale’ma. Tehuelonge jahuay. 26 Jesús umme’ma ti’huanÆa’ lejut’Æ, timi: âAimotsufai’ma liÆya’. Aimo’itola’ lan xanuc’. Nij naitsi nocuejya li’ipo’. 27 Jesús jouc’a ts’ilihuequi iye’me, ticuaitsa ÆaiquiÆeloÆya’ lomana’ jiÆpe al distrito cuftine Cesarea de Filipo. Miyeyi lane Jesús ticuis’ela’, timila’: â¿Te conespa lan xanuc’? ¿Naitsi iya’? 28 Italai’e’e’me: âTimana’ nocuapá ima’ umJuan Bautista. Ocuenaye ticuayi ima’ umprofeta Elías. Ocuenaye tinesyi ima’ mocuenaj profeta. 29 Icuis’econa’mola’: âImanc’, ¿te coÆnespa? ¿Te coÆcuapa? ¿Naitsi iya’? Pedro italai’e’e’ma, timi: âIma’ unCristo. ȽanDios ummepo’. 30 Jesús u’i’mola’: âAimolu’i’mola’ lan xanuc’. Nij naitsi nocuejya. 31 Ipango’ma imuc’i’mola’ loyaicoya. Timila’: âIya’ iÆque cal Xans Ƚiximpa cal profeta pu’hua lema’a. CateÆco’ma juaiconapa. Lan tsila’ xanuc’ noxpijpá lataiqui’, jouc’a lixanuc’ cal cuecaj ca’ailli’, jouc’a lomxiye nomuc’iyalepá locuxepa ȽanDios, iÆniya latets’i’ma, aÆcu’ma aÆma’anÆa’. Afanej quitine camaf’ina’ma, catsahueno. 32 Acuajmaica u’ipola’: “AÆma’a’ma”. Pedro aiquicuaitsi quipic’a iÆe lines’ma Jesús. Ixoulai’ipa, itale’ma, timi: â¿Te cofnescopa toÆta’a? 33 Jesús ipai’e’moxi, ehuelojm’mola’ ts’ilihuequi, itale’ma Pedro, timi: âTo’huanÆa’. Tanajxoxi fa’a. Ima’ topalay ma to minesqui Æonta’a Satanás. Ima’ toxpic’e to mixpic’eyi lan xanuc’. Ituca’ tixpic’e ȽanDios. 34 Ijoc’i’mola’ lan xanuc’ jouc’a ts’ilihuequi tiquimf’eÆe, timila’: âCal xans ja’ni ipic’a lihuejla’, aimicuxe’moxi quituca’. Iya’ lapaÆts’inginna lancruz. Naitsi nalihuejya titaiÆa’ lencruz jouc’a. Tixpic’eÆa’ ticuxoxi titeÆcoÆa’. ToÆta’a lihuejla’. 35 Cal xans ja’ni ti’exoxi cuenna juaiconapa, ja’ni aimicua miteÆcoya, iÆque cal xans tecani’e’moxi. Cal xans ts’ipic’a tihuejla’ Lataiqui’ loya’apa iÆe al c’a lixpic’epa ȽanDios, toÆta’a lihuej’ma iya’, iÆque Æinca ticu’moxi lateÆcoya. Tama tima’anÆe, iÆque tulij’ma lipitine aimijouya. 36 Cal xans nolijpa jahuay lopa’a fa’a li’a Æamats’, tijouÆa’ tecani’exoxi, ¿te tixhuico’ma iÆe lulijpa? 37 ¿Nipajnya ti’najtse’ma tunÆu’eÆa’ Æi’alma? A’i, aimi’iya. 38 ‘Itsiya litine lan xanuc’ enajpoÆtsi ȽanDios, ti’eyi al xujc’a. Cal xans noximpa calaic’ata, ja’ni tinesla’: “IÆne laif’as xanuc’ lahuelonge, aiquihuejya Jesús, aicapenufya litaiqui’, aimi’iya”; litine cacuaiconanni fa’a li’a Æamats’, iya’ jouc’a aicapenufya iÆque cal xans. Iya’ iÆque cal Xans Ƚiximpa cal profeta pu’hua lema’a’. Cacuaiyoconno. AÆcuaiconacu iya’ jouc’a lam paxi capaluc’ quema’a. JiÆpe litine aÆsim’ma ninCueca’ ma to ȽanDios cai’Ailli’.