San Marcos 4

1 Mipa’a Jesús Æema al cuecaj quin’nuhua’, ipango’ma imuc’icona’mola’ lan xanuc’. EfoÆunni juaiconapa axpela’. Jesús if’aj’ma anuli al barco. Icutshuai’ma jiÆpiya. Al barco texpef’que. Lan xanuc’ efoÆumma Æema caja. 2 Juaiconapa imuc’i’mola’ lan xanuc’. Ipalaico’ma lo’epa ȽanDios fa’a li’a Æamats’. I’onÆico’ma. Timila’: 3 âAÆquimf’eÆa’ imanc’: ‘Icuai’ma litine cafaya, i’hua’ma cal xans tifata. Eca’nitsi lam fanuj trigo. 4 Meca’ni lam fanuj trigo, oquej afane’ lam fanu’ ecangenni lane. Icuaiyunca lacaÆ‘hui naiyulpá, itejnâna’me. 5 ‘Oquej afane’ lam fanu’ i’nif’coÆaitsa Æixmi capic, tipa’a ahuata Æacamats’. Lam fanu’ aiquicoÆ‘mola’ ila’mola’. 6 Lijou’ma ipammaiyunni cal ‘ora, Æinu’ ipi’epola’ lilapola’ lam fanu’. IjuÆnapola’. Aiquif’acaic’ Æime. 7 ‘Hualca lam fanu’ itsuc’huaita jiÆpe Æitac’. Litoj’ma Æitac’, ejec’opola’ laifa’. Aiquixpaj’ma. 8 ‘Ocuenaye lam fanu’ etojmoÆaitsa cal c’a camats’. Ila’mola’, itoj’mola’, i’ipola’ quixpa. Anuli Æajfanu’ ipammaitsi anuxans quimbama’, ocuena cal fanu’ ipammaitsi afanej nuxans, ocuena’ya ipammaitsi amaxnu. 9 Lijoupa luya’apa iÆe litaiqui’, Jesús timila’: âNaitsi nocuejpa, aÆquimf’eÆa’ iya’ laitaiqui’. 10 Lijoupa liyeyoÆnapá lan xanuc’, imanenca Jesús jouc’a limbamaj coquexi’ y locuenaye ts’ilihuequi. IÆniya ixa’hue’me Jesús, timiyi: âLu’itsonga’, luhuaÆc’e’etsonga’ iÆe lotaiqui’. 11 Jesús timila’: âȽanDios epalc’o’ipolhuo’ imanc’ loÆpicuejma’, toÆta’a toÆcuec’eyi lipime cataiqui’. IÆe lataiqui’ tuya’e’ lo’ipa petsi lan xanuc’ tihuejcoyi ȽanDios, iÆque cal Cuecaj Rey. Ocuenaye lan xanuc’ petsi aimihuejcoyi ȽanDios, iÆne ma le’a tiquimf’eyi. IÆe lataiqui’ lo’onÆicopa lo’epa ȽanDios iÆne lan xanuc’ aimi’iya mihuaÆc’eyacu. 12 ToÆta’a ti’iÆa’ to loya’apa al Paxi LiniÆingiya, ticua: Ti’hua tehuelojnle, tijouÆa’ aimixinyacu. Ti’hua tiquimf’eÆe, tijouÆa’ aimicuejyacu. Ja’ni a’i toÆta’a liÆ‘ejma’ tixhuej’menacu, ȽanDios timenc’e’eco’mola’ lixcay li’epá. 13 Jesús ti’hua tipalaic’ola’, timila’: âJa’ni aicoÆcueca iÆe laitaiqui’ lai’onÆicopa lo’epa ȽanDios fa’a li’a Æamats’, ¿te co’iya moÆcuec’eyacu ja’ni ca’onÆico’ma xonca lo’epa ȽanDios? 14 ‘Cal xans nofapa ti’onÆcospa to iÆquiya noya’apa litaiqui’ ȽanDios. 15 Ƚamats’ lane pe lecangeyonni lam fanu’ ti’onÆcospa to lan xanuc’ iÆniya ma le’a tiquimf’eyi litaiqui’ ȽanDios. AimicoÆya Æonta’a Satanás. Ticuaihuo, tiÆonc’e’e’mola’ lataiqui’ lifayipa liÆpicuejma’. 16 ‘Ƚaj huata Æacamats’ Æopa’a Æixmi capic ti’onÆcospa to locuenaye lan xanuc’ miquimf’eyi litaiqui’ ȽanDios tixoqui quileta tepenufyi. 17 IÆe Lataiqui’ aimifayiya liÆpicuejma’, oquej fanej quitine tihuejcoyi. Ticuaitsi lixhuejma’, o liÆf’as xanuc’ tixtuc’ontsola’ iÆniya naihuejpá litaiqui’ ȽanDios, iÆne aimicoÆyacola’, tenajna’moÆtsi, aimihuejconayacu. 18 ‘Ƚamats’ pe Æopa’a Æitac’ litsuc’huaita lam fanu’ ti’onÆcospa to locuenaye lan xanuc’ noquimf’epá litaiqui’ ȽanDios. 19 IÆne xonca tixhuej’mecoyi te co’iya muyalaiyacu lapajnya. Tifel’miyoÆtsi, ticuayi: “Lulijle acuecaj caÆtomi. ToÆta’a luyalaico’me al c’a.” O tixhuej’mecoyi te co’iya mulijyacu xonca quiÆ‘huexi. Ma to Æitac’ ejec’opola’ Æaifa’, a’i quixpaj’ma, ma toÆe iÆne lan xanuc’ li’ipola’. Tama joupa ifapa liÆpicuejma’ litaiqui’ ȽanDios, tiÆmanemma toÆta’a, tocomma a’i quilepenufi iÆe lataiqui’. 20 ‘Cal c’a camats’ pe lifampa ti’onÆcospa to locuenaye lan xanuc’ noquimf’epá litaiqui’ ȽanDios. IÆne tepenufyi iÆe lataiqui’, tipammoÆaispa liÆpepajnya. Hualca ti’onÆcospa to Æamats’ petsi cal fanu’ Æipammaita anuxans quimbama’, locuenaye petsi Æipammaita afanej nuxans, locuenaye petsi Æipammaita amaxnu. 21 Jouc’a timila’: âImanc’ molunai’i’me loÆpepalc’o’, aimoÆc’ommumijyacu alxpicoÆma c’ec, ni aimoÆ‘nicoyacu licu’u hualfa. ToÆ‘nof’e’me pe loÆxu’epa. 22 Ticuaihuo litine ti’huájta lemiya, jouc’a ti’huájnata letemiquiya, tixinim’me. 23 ‘Naitsi nocuejpa, aÆquimf’eÆa’ iya’ laitaiqui’. 24 Ti’hua timuc’iyale, tu’ila’: âToÆpo’noÆe cuenna laifmipolhuo’: Imanc’ iÆe loÆspic’ecopola’ locuenaye, toÆta’a iÆniya tepi’icona’molhuo’. Xonca axpe’ tepi’im’molhuo’. 25 Cal xans ts’i’hueca, xonca tepi’im’me. Ƚocuena, ja’ni aiqui’hueca, texic’ena’me. 26 Jouc’a tu’ila’: âIÆe li’ipa anuli cal xans Æeca’nipa lam fanuj trigo Æemats’, ti’onÆcospa to lo’ipa petsi ȽanDios cal Cuecaj Rey tijoc’ila’ lan xanuc’ tihuejle. 27 Lijoupa leca’nipa Æitrigo, cal xans ti’hua tuyaijma lapajnya. Lipuqui’ tixmay, litine titsahuemma, lam fanu’ tilá, titoqui Æaifa’. Cal xans aiquixina’ te co’ipa mitoj’ma Æaifa’. 28 Ƚamats’ quituca’ timaf’i’i’ Æaifa’. Ate’a titoqui, tijouÆa’ tixpaqui, tijouÆa’ tumfumma lixpa, titoqui Æifanu’. 29 Lunta’amma lixpa cal xans ixina’ joupa icuai’ma litine tefot’Æeta cal trigo. AimicoÆya, tetejta. 30 Jouc’a tu’ila’: â¿Te caÆ‘onÆicoyacu lo’ipa petsi ȽanDios tijoc’ila’ lan xanuc’ timetsaicoÆe, tihuejle iÆque cal Cuecaj Rey? ¿Te ts’i’ic’ maÆ‘onÆicoyacu? 31 ‘Lo’ipa jiÆpe ti’onÆcospa to lo’ipa cal fanu’ sinapí. Mifam’me, i’huáqui tuquini Æajfanu’. Petsi jahuay cal fanu’ Æofampa Æamats’, ailopa’a xonca caca’hua. 32 Lijoupa lifampa tila’ma, titoj’ma acueca’ Æaifa’. Ailopa’a quitamqui mitoqui to iÆta’a lifampa. Ƚimané itoqui, atsila’. LacaÆ‘hui naiyulpá tunxajyoyi jiÆpe lipunxahua. 33 Ma to iÆna’a Æataiquí toÆta’a juaiconapa i’onÆico’ma lo’epa fa’a li’a Æamats’ ȽanDios cal Cuecaj Rey. Lo’huajcocoyacola’ liÆpicuejma’ toÆta’a timuc’ila’ Jesús. 34 Ti’hua ti’onÆijma iÆe lo’epa ȽanDios. Aimipalay acuajmaica. Jesús y ts’ilihuequi limanenca quiÆtuca’, iÆque tuhuaÆc’e’ela’ lataiqui’. 35 MaÆe litine joupa if’acoÆaipa timila’ ts’ilihuequi: âAÆqueÆe al cuecaj quin’nuhua’. 36 Jesús joupa icutshuaipa al barco. Ts’ilihuequi Jesús ipo’nom’mola’ lan xanuc’ lefoÆya jiÆpiya, if’ajli’me jouc’a al barco. Ipango’me iquie’me al cuecaj quin’nuhua’. Ocuenaye lam barco jouc’a tiquieyi. 37 AiquicoÆ‘ma, i’hua’ma ujfxi Æahua’. Itsahuenni laja’, ic’ejmaitsi caja’, imantsi al barco. 38 Jesús tunouya lipo al barco. Tixmay, unaf’caipa al ponta quijahua’. Ts’ilihuequi ummef’me, timiyi: âMomxi, aÆma’a’monga’ laja’. ¿Te aimaÆsueÆcoconga’? 39 Jesús itsahuenni, itale’ma Æahua’, timi laja’: âCh’ixca. Aimofe’necona’ma. Iâch’ixco’ma Æahua’. Ipanenni. 40 Jesús timila’ ts’ilihuequi: â¿Te coxpailijcopolhuo’? ¿Te qui’ipolhuo’? ¿Te aimaÆ‘huaiyinge? 41 Ixpailijpola’ juaiconapa iÆniya ts’ilihuequi. TimiyoÆtsi: â¿Naitsi xans iÆca’a? ¡Jouc’a Æahua’, Æaja ticuec’eyi iÆque locuxe’epola’!