San Lucas 24

1 Lihuequi litine, al te’a litine al xamano, iÆe al domingo, ai’a ti’i’ma quitine, ipalunca lacaÆ‘no’, iye’me al pu’hua. Itai’me Æitamqui Æefot’Æepa. 2 Licuaitsa jiÆpiya ixim’me cal cuecaj capic leti’icompa lico cunts’eja’ joupa iÆonc’empa, imelfai’empa, tipo’noya liju’. 3 Itsuflai’me. Aiquixim’me licuerpo ÆaÆPoujna Jesús. 4 AiquiÆcueca li’ipa. AiquiÆsina’ te co’eyacu. AiquicoÆ‘ma ixim’me oquexi’ lan xanuc’, maÆpiya lileju’ tecaxoÆanna. LiÆpijahua’ tunts’ifi to lepalc’o’. 5 LacaÆ‘no’ ixpailij’mola’ juaiconapa. Ic’ommoÆaipá uhuenacopá Æamats’. IÆniya lan xanuc’ timinnila’ lacaÆ‘no’: âFa’a tipo’nom’mola’ lomanapola’, ¿te colahuecopa iÆque Æimaf’i cal xans? 6 IÆque Æolahuepa fa’a ailopa’a. Imaf’inapa, itsahuenamma. ToÆ‘nujuaitsa limipolhuo’ ma moÆmana’ anuli al distrito Galilea. 7 Imi’molhuo’: “Iya’ iÆque cal Xans Ƚiximpa cal profeta pu’hua lema’a. AÆcu’ma lan xanuc’, iÆne pe aimihuejcoyi locuxepa ȽanDios. AlapaÆts’inginna lancruz. Afane’ litine camaf’ina’ma, catsahueno." 8 Licuej’me toÆta’a, lacaÆ‘no’ i’nujuaitsa limipola’ Jesús. 9 Ipailinamma. Icuaitsa liÆya’ uya’a’me li’ipa. U’intsola’ limbamaj nuli lan apóstole jouc’a locuenaye liyejmalepá Jesús. 10 IÆne lacaÆ‘no’ anuli aMaría Æas Magdala, Æocuena aJuana, Æocuena María iÆque qui’máma’ Jacobo. Jouc’a tiÆmana’ locuenaye lacaÆ‘no’ liyejmalepá. IÆniya nuya’apá timinnila’ lan apóstole. 11 Lan apóstole aimi’eyi Æinca iÆe liÆtaiqui’ lacaÆ‘no’ luya’apa. Imi’moÆtsi: “Ma le’a ticuayi”. 12 Pedro itsahuemma, inu’ma ticuaita pe lopa’a al pu’hua. Licuaitsi jiÆpiya ehuelojmhuo’ma al c’a. Ixim’ma ma le’a lijahua’ liju’ecompa licuerpo Jesús. Ipainanni, i’huana’ma liÆya’. Timiyoxi: “¿Te qui’ipa?" 13 MaÆe litine oquexi’ liÆejmale Jesús tiyeyi lane ticuaita liÆya’ cuftine Emaús. Lipiculi’ Jerusalén to imbamaj nuli kilómetro. 14 IÆne tipalaic’oyoÆtsi, ti’nujuaisyi jahuay li’ipa. 15 Mipalaic’oyoÆtsi, micuis’eyoÆtsi, mu’iyoÆtsi icuaitsi Jesús. Iyejmale’me anuli. 16 IÆne aimimetsaicoyi Jesús. ȽanDios aiquepi’ila’ lane. 17 Jesús timila’: âImanc’ monÆeyi lane, ¿te coÆmipoÆtsi? EcaxoÆenca. IxhueÆconca. I’i’ma cafcuana liÆxans. 18 Anuli iÆniya, iÆque lipuftine Cleofas, italai’e’e’ma, timi: âLan xanuc’ nomana’ Jerusalén, jahuay iÆniya iÆsina’ li’ipa jiÆpiya iÆna’a Æitiné. Ja’ni ma lun Jerusalén, ja’ni locuenaye xanuc’, jahuay iÆsina’. ¿Te ma le’a ima’ aicoxina’? 19 Timila’: â¿Te qui’ipa? IÆne timiyi: âAÆ‘nujuaisyi li’ipa Jesús Æas Nazaret. IÆque aprofeta, acueca’ litaiqui’, li’epa acueca’ jouc’a. ȽanDios jouc’a lan xanuc’ imetsaicopá. 20 Lixanuc’ cal cuecaj ca’ailli’ jouc’a laÆxanuc’, iÆne lan tsilaj xanuc’ noxpijpá lataiqui’, icupá tima’anÆe, epaÆts’ingimpá lancruz. 21 Illanc’ aÆcuapá iÆque alunÆu’e’monga’ illanc’ ixanuc’ Israel, tulij’mola’ laÆ‘eponga’ laic’. ‘Itsiya ixhuaita afane’ quitine quima’anni, joupa imanapa. 22 Hualca lacaÆ‘no’ iÆne laÆejmalepá aÆspaic’ehuo’monga’. Ai’a ti’i’ma quitine iÆniya itsehuo’me pe lopa’a al pu’hua. 23 Licuaitsa jiÆpiya aiquiÆsina’ licuerpo Jesús. Ipailinamma. Alu’iponga’: “AÆsimpola’ oquexi’ lapaluc’ quema’a. IÆniya aÆmiponga’ Jesús imaf’i’." 24 ‘Lijou’ma hualca laÆejmale itsehuo’me al pu’hua. Ixinghuo’me ailopa’a licuerpo ma to luya’apa lacaÆ‘no’. MaÆque Jesús aiquiÆsina’. 25 IÆque timila’: âImanc’ tocomma ailopa’a coÆpicuejma’. ¿Te aimi’iya molapenufyacu linespa lam profeta? 26 ¿Ja’ni aicoÆsina’ joupa ixpic’empá titeÆcoÆa’ cal Cristo y tijouÆa’ tepenuf’ma limane ticuxe’ma jahuay? 27 Jesús ipango’ma uhuaÆ‘ma lataiqui’ liniÆpa Moisés, lijou’ma uhuaÆ‘ma linespa lam profeta, ti’hua tuhuaÆque jahuay loya’apa al Paxi LiniÆingiya petsi lopalaicopa maÆque Jesús. 28 Icuaitsa liÆya’ pe loyepá, Jesús tocomma to tuyai’ma. 29 Loquexi’ timiyi: âAimoyai’ma. Topanenni. Joupa if’acoÆaipa cal ‘ora. AÆmanenca. Jesús itsuflaipá lajut’Æ anuli iÆne. Imanenca. 30 IcutsoÆai’me titetso’me. Jesús epef’ma Æa’i, ix’najtsi’i’ma ȽanDios, ixquenuf’ma, epi’i’mola’. 31 Tocomma to exi’enni liÆ‘u’. Imetsaico’me Jesús. AiquicoÆ‘ma, aits’ixim’me, tocomma to joupa i’huanapa. 32 I’nujuaitsa li’ipola’ miyeyi lane, imi’moÆtsi: âMaÆeyi lane anuli, maÆpalaic’onga’ iÆque, muhuaÆque al Paxi LiniÆingiya, Æinca aÆsingufcopá acuecaj mafca Æalunxajma’. 33 MaÆpe ‘hora itsolinca, iye’me Jerusalén. Licuaitsa ixinim’mola’ limbamaj nuli lan apóstole, jouc’a locuenaye liyejmalepá Jesús efoÆya, 34 ticuayi: âAl Æinca imaf’inapa CaÆ‘ailli’, joupa itsahuenamma, Simón iximpa. 35 Loquexi’ uya’a’me li’ipola’ miyeyi lane. Timiyi: âLixquenuf’ma Æa’i, jiÆpe limetsaicopá Jesús. 36 Mipalaic’oyoÆtsi toÆta’a icuaitsi Jesús. Ecax’ma nolojmay. Timila’: âAimoÆsueÆmot’Æe’me. 37 IÆniya ixpailij’mola’ juaiconapa. AiquiÆsingufi ja’ni Jesús. Ticuayi: âAcue quinxpaic’ale. 38 Jesús timila’: â¿Te coÆsueÆmot’Æecopa? JiÆpe loÆpicuejma’ toÆcuayi: “¿Ja’ni Jesús o a’i?” ¿Te coÆnescocopa toÆta’a? 39 ToÆsinÆe laimane’, lai’mitsi’. Ma’ iya’. AÆâlafla’, toÆta’a ti’i’ma coÆsina’ ma’ al Æinca capa’a iya’. Lahuelojnla’, tipa’a laipixic’, laipecaÆ. Ƚinxpaic’ale ailopa’a quipixic’ quipecaÆ. 40 Lijoupa limipola’ toÆta’a imuc’i’mola’ limane’, li’mitsi’. 41 IÆne ixoj’ma quileta juaiconapa. Afule micuec’eyi tipa’a Jesús. Ixim’me juaiconapa acueca’ li’ipa. Jesús timila’: â¿Te tipa’a Æaifteja? 42 Epi’i’me Æaj hualca Æamixqui’ catu. 43 Epenuf’ma, mehuelojnyi iÆniya, ite’ma. 44 Timila’: âMa maÆmana’ anuli iya’ nu’ipolhuo’ laÆ‘iya. Nu’ipolhuo’: “JiÆpe litaiqui’ Moisés, jouc’a liÆtaiqui’ lam profeta, jouc’a jiÆpe lan Salmo uya’a’me laÆ‘iya iya’. Ticuicomma tenanÆÆa’ jahuay.” Itsiya enanÆpa. 45 Lijou’ma, epalc’o’i’mola’ liÆpicuejma’, ticuec’eÆe al Paxi LiniÆingiya. 46 Timila’: âAl Paxi LiniÆingiya tuya’e’: “Cal Cristo titeÆco’ma, tima’am’me. Afane’ litine titsahueno, timaf’ina’ma, tipano pe lomana’ limanapola’." 47 Jouc’a ticua: “Ni petsi li’a Æamats’ tuya’am’me: ToÆsuej’menca, tolapenufle cal Cristo, toÆta’a ȽanDios timenc’e’eco’molhuo’ loÆ‘epa lixcay.” ‘Jifa’a liÆya’ Jerusalén tipangoÆa’ iÆe loluya’ayacu. 48 Imanc’ joupa oÆsimpá jahuay laÆ‘ipa, toluya’a’me. 49 Cai’Ailli’ joupa icupa cataiqui’, icuapa te ts’i’ic’ lapi’iyacolhuo’. ToÆta’a iya’ cumme’etolhuo’. Cai’Ailli’ Nopa’a lema’a tepi’i’molhuo’ coÆmane. ToÆmanenca fa’a Jerusalén, toÆ‘huaicoÆe ti’iÆa’ toÆta’a. 50 Lijou’ma, Jesús ileco’mola’, ipalyonca liÆya’ Jerusalén. Icuaitsa liÆya’ Betania. JiÆpiya i’nof’e’ma limane, ipaxne’mola’. 51 Mipaxnela’ enaj’moxi, ilecom’me al toncay. 52 Ts’ilihuequi exc’onÆcoÆinca. Lijou’ma ipailinamma juaiconapa ixoj’ma quileta, iyena’me Jerusalén. 53 Itine itine tiyeyi al cuecaj xoute’. JiÆpe tix’najtsi’iyi ȽanDios. Amén. ToÆta’a li’ipa.