San Juan 10

1 ‘Iya’ camilhuo’ al Æinca: Cal xans notsufaiya petsi leti’ila’ lam mot’Æ, ja’ni ocuena lotsufaicoya, a’i pe lotsuflaicopa lam mot’Æ, iÆque cal xans innantsepa, inma’ahuale. 2 Notsufaicopa ma al puerta, Æinca ti’e’mola’ cuenna lam mot’Æ. IÆque iÆpoujna, nohuic’iyacola’. 3 Ma ticuaiyunni nohuic’iyacola’ lam mot’Æ, no’epa cuenna al puerta texi’e’ma. Nohuic’iyacola’ lam mot’Æ titsufai’ma, tijoc’i’mola’ lam mot’Æ. Tijoc’i’mola’ anuli anuli liÆpuftine. Tipa’a’mola’. IÆne lam mot’Æ tiquimf’eyi litaiqui’ nohuic’iyacola’, ticuec’eyi. 4 Nohuic’iyacola’ tipa’atsola’ limot’Æ ti’huaj’me’e’mola’ iÆniya. Limot’Æ tihuejnayi, ilimetsaijma litaiqui’. 5 Ja’ni tijoc’itsola’ ocuena, lam mot’Æ aimihuejyacu. Tinul’me, tipo’no’me quituca’. Aimimetsaicoyacu liÆtaiqui’ locuenaye xanuc’. 6 ToÆta’a litaiqui’ Jesús u’iyalepa. IÆne lan xanuc’ aiquiÆcueca, aimi’iya muhuaÆyacu lataiqui’. 7 Jesús ipalaic’oconamola’, timila’: âIya’ camilhuo’ al Æinca: Iya’ ipuerta Æileti’i’ lam mot’Æ. 8 Ocuenaye icuai’me ai’a cacuaihuo, ijoc’im’mola’ lam mot’Æ. IÆniya ma innantsepá, inma’ahuale. Lam mot’Æ aiquiÆquimf’e liÆtaiqui’, aiquiÆcueca locuapa. 9 Iya’ Æinca ipuerta Æileti’i’ lam mot’Æ. Naitsi ts’alimetsaijma iya’ ipuerta Æileti’i’ lam mot’Æ, ja’ni titsufaiÆa’ toÆta’a, iÆque tunÆu’ma. Titsufai’ma, tipahuo, tehueta quiÆtejua’ lam mot’Æ, tixinna. 10 ‘Cal namas joupa ipo’nopa lipicuejma’ tinantsetola’, tilecotola’ lam mot’Æ, tima’atola’, tejac’enatola’. ToÆiya itsehuo’ma jiÆpe Æileti’i’ lam mot’Æ. Iya’ a’i. Aicuaicoco’ma cunÆu’e’mola’ laimot’Æ, capi’i’mola’ liÆpitine, iÆe xonca al c’a. 11 ȽiÆpoujna lam mot’Æ, iÆque nohuic’iyacola’, ja’ni ac’a xans ticu’ma lipitine, tunÆu’etsola’ limot’Æ. ToÆta’a lai’ejma’. Iya’ ninC’a caPoujna, cunÆu’e’mola’ laimot’Æ. 12 Cal mozo, ituca’ lipicuejma’. IÆque a’i quiÆpoujna lam mot’Æ. Lam mot’Æ a’i qui’huexi. Mixim’ma icuaico’ma cal lobo tinunghua cal mozo. Tipo’no’mola’ quiÆtuca’ lam mot’Æ. Cal lobo tipango’ma ti’noÆ‘mola’, tica’niyoÆtsi lam mot’Æ. 13 Cal mozo a’i quiÆpoujna lam mot’Æ, iÆne a’i qui’huexi. ToÆta’a tinuna’ma, aimixinnila’ acuanuc’la. 14 ‘Iya’ Æinca iÆpoujna lam mot’Æ. Iya’ ninC’a caPoujna. Quimetsaicola’ laimot’Æ. Jouc’a laimot’Æ limetsaijma iya’. 15 Cai’Ailli’ limetsaijma iya’, jouc’a iya’ quimetsaijma cai’Ailli’. Ma’ anuli to iÆta’a iya’ quimetsaicola’ laimot’Æ. Iya’ cacu’ma laipitine, cunÆu’e’mola’ laimot’Æ. 16 ‘Timana’ ocuenaye laimot’Æ. IÆniya tiyelocoyi, aiquiÆtsuflaic’ Æileti’i’ liÆf’as mot’Æ. IÆniya jouc’a caleconatola’, cajoc’itola’, aÆquimf’e’ma iya’ laitaiqui’, aÆcuec’e’ma. TijouÆa’ ti’i’ma le’a anuli Æati’i’, anuli ÆiÆPoujna, ma’ iya’. 17 Iya’ cacu’ma laipitine cunÆu’e’mola’ laimot’Æ, toÆiya cai’Ailli’ aÆ‘ay capic’a. TijouÆa’ aÆma’aÆa’ capenufna’ma laipitine, camaf’ina’ma. 18 Ailopa’a naliÆonc’e’eya laipitine. Ma caituca’ cacu’moxi. Tipa’a laimane cacu’ma laipitine. Tipa’a laimane capenufna’ma laipitine. Cai’Ailli’ aÆcuxepa ca’eÆa’ toÆta’a. 19 Lan xanuc’ judío noquimf’epá iÆe linespa Jesús tifuli’iconayi cataiqui’. Hualca etenÆcoco’mola’ iÆe linespa. Locuenaye a’i quetenÆcocola’. 20 Axpela’ tinesyi: âItsufaipa conta’a. Imintse’epa lipicuejma’. ¿Te coÆquimf’ecopa? 21 Locuenaye tinesyi: âCal xans Æitsufaiya conta’a a’i toÆe mipalaiya. Ƚixcay conta’a aimixaÆ‘meya cal fo’. 22 IÆne Æitiné liÆya’ Jerusalén ti’eyi al juic cuftine “Lipaxneconapa al cueca’ xoute’”. Joupa uyaipa Æinu’. I’ipa axita quitine. 23 Jesús ti’hualejma pe lopa’a al cuecaj xoute’. Ti’hua Æinujnca cuftine “Ƚipinujnca cal rey Salomón”. 24 Lan xanuc’ ituf’micoÆai’me Jesús, timiyi: âIma’ aÆmitsonga’ naitsi ima’. ¿Te ticoÆ‘ma xonca axpe’ quitine aimaÆminga’ naitsi ima’? Ja’ni unCristo, lu’itsonga’ nulemma. 25 Jesús italai’e’mola’, timila’: âJoupa nu’ipolhuo’. Imanc’ aicalapenufi iya’ laifmipolhuo’. Cai’Ailli’ lapi’ipa laimane, toÆe ca’ay al cueca’. IÆe al cueca’ laif’epa tuya’e’ naitsi iya’. 26 Imanc’ a’i caimot’Æ, toÆta’a aimalapenufi iÆe laifnuya’apa. 27 Laimot’Æ aÆquimf’e, timetsaicoyi laitaiqui’. Iya’ quimetsaicola’ laimot’Æ. IÆniya lihuequi. 28 Iya’ capi’ila’ liÆpitine aimijouya. Aimecaniyacola’. Iya’ ca’e’mola’ cuenna laimot’Æ. Ailopa’a nalaxic’e’eyoya iya’ laimane. 29 ‘Cai’Ailli’ joupa lapi’ipa iÆne laimot’Æ. IÆque xonca cal Cueca’, ailopa’a co’onÆcoya iÆque. Ailopa’a naipa’ayacola’ cai’Ailli’ limane, aimi’iya. 30 Iya’ cai’Ailli’ aÆ‘onÆcosponga’. IÆque iya’ ma’ anuli. 31 Lan xanuc’ judío epef’cona’me lapic’. Tipaco’me Jesús. Tima’a’me. 32 IÆque timila’: âImanc’ joupa oÆsimpá axpe’ ai’epa al c’a, iÆiya laÆmuc’ipa cai’Ailli’. Itsiya toÆspic’eyi aÆma’a’ma. Lu’iÆa’: ¿Jale lai’epa aicoÆpic’a? 33 Lan xanuc’ judío italai’e’me, timiyi: âAimaÆma’acoyaco’ capic lof’epa al c’a. Ima’ metets’ipa ȽanDios, iÆe caÆ‘e’ecoyaco’. Ima’ unxans, to’onÆicoyoxi ȽanDios. 34 Jesús timila’: âLoÆje’e pe liniÆiya locuxepa ȽanDios ticua: “Iya’ NanDios cacua: Imanc’ unc’andiosla’." 35 IÆniya lan xanuc’ nepenufpá litaiqui’ ȽanDios, iÆque ecui’ipola’ “⦠unc’andiosla’”. IÆe lataiqui’ ma’ al Æinca. Aimi’iya moÆpai’iyacu. Joupa iniÆijmpa. 36 Iya’ ma’ aÆ‘huijf’epa ȽanDios, alummepa fa’a li’a Æamats’. Iya’ laifnescopoxi ja’ni cacua: “Iya’ i’Hua ȽanDios”, ¿te caÆmicopa: “Tatets’i ȽanDios”? 37 Ƚinca, ja’ni aica’ay to lo’epa ȽanDios cai’Ailli’, aimalapenuf’ma. 38 Ja’ni oÆsina’ ca’ay ma to lo’epa ȽanDios, tama aimalapenufi, tonlimetsaicoÆe laif’epa, iÆe ti’onÆspa to lo’epa cai’Ailli’. ToÆta’a ti’i’ma coÆsina’ te ts’i’ic’ maÆmana’ iya’ cai’Ailli’. AÆmana’ anuli. Pe laifpa’a iya’ maÆpe tipa’a cai’Ailli’; pe lopa’a cai’Ailli’, maÆpe caifpa’a iya’. 39 IÆniya noquimf’epá toÆta’a linespa Jesús ticuayi: “AÆ‘noÆÆe”. Ailopa’a qui’e’e’me. IÆque unÆupa. 40 I’huacona’ma locuenaj liju’ al panaj Jordán. Ipanenni ma jiÆpiya petsi Juan lepo’iyaleyopa. 41 Axpela’ lan xanuc’ icuaitsa pe lopa’a Jesús. Tinesyi: âLi’epa Juan a’ij cueca’. Ma le’a inescopa cal xans Jesús. Itsiya joupa i’ipa caÆsina’ ma al Æinca jahuay iÆe linespa Juan. 42 MiÆmana’ jiÆpiya axpela’ i’huaiyijm’me Jesús.