Jenesis 37

1 AisaknöŠKeinan gölmenöŠkian aka maliga nahönÅi JeikobnöŠmiaÅgöreÅ toroqeba malök. 2 Jeikobkö gwölönarökurupÅi mieÅgö kösohotÅini kewö: JosefnöŠazi gwabö yambuÅi 17 aiga darumunurupÅi, iwiÅaÅgö anömyahötÅi bohonÅiri qahö memeÅi Bilha aka Zilpa yetkö nahönurupÅi yembuk lama aka meme (noniÅ) kambuÅi kambuÅi galöm köl eÅgiba malget. Mewö mala darumunurupÅan silik akeri, miaÅgö kösohotÅi bölöÅi bölöÅi mi iwiÅaÅgö jii möta malök. 3 JeikobnöŠazi namÅi aiga nahönÅi JosefnöŠasuhuyöhi, miaÅgöra iwiÅan i nahönurupÅi tosatÅi pakpak eÅgoÅgita uruÅan jöpaköm waÅgiba malök. Nalö kunöŠmaluku köröpÅi ekjeritÅambuk böröÅi köröpÅi mi memba Josef waÅgiyök. 4 IwiÅan i darumunurupÅi pakpak eÅgoÅgita uruÅan jöpaköm waÅgiba malöhi, yaÅgö darumunurupÅan mi eka könahiba kazik ak waÅgiba yambuk ala-alagö keuÅi kun qahö eraum-möta malget. 5 SuÅgem kunöŠJosefnöŠgaun kun eka miaÅgö kösohotÅi mi darumunurupÅi jiiga mötket. Mi mötketka uruÅinan öngöiga kazik gwötpuk ak waÅgiba malget. 6 KösohotÅi mi kewö jiiga mötket: “Mötket, ni gaun kun ekzali, mi kewö: 7 Nini nupnöŠmala wit padi böranini jöhöbingö tandök akzin. Mewö ahinga nöÅgöreÅ wit padi börani miaÅön wahöta köÅgep kiniga eÅgöreÅ böran mieÅön mönö nöÅgöreÅ böran liliköba sököba kinje." 8 Mewö jiiga möta darumunurupÅan Josefköra kewö jiget: “Gi neÅgöreÅ kiÅ kembuya akanak me? Gi ölÅa galöm köl neÅgimamgöra mötzan me?” JosefnöŠgaunÅi eka miaÅgö kösohotÅi jiyöhi, miaÅgöra yeÅgö uruÅinan kunbuk toroqeba öngöiga kazik keta bölökÅi möt waÅgiba malget. 9 MiaÅgö andöÅe gaun kun kunbuk eka miaÅgö kösohotÅi darumunurupÅi kewö jiiga mötket: “NöÅön gaun kun ekiga miaÅgöreÅ wehön, köiÅ aka seÅgelau 11 mieÅön nöÅgöra sipköget." 10 KösohotÅi mi iwiÅi aka darumunurupÅi jii mötketka iwiÅan tembula kewö jim waÅgiyök: “Gi gaun tandökÅi mewöÅi mi denöwögöra ekzane? Ni, namgi aka darumunurupki neÅön mönö denöwö aka göhöreÅ kaba jemesoholge simin köla gölmenöŠbamgöbinak?" 11 Mewö asuhuiga darumunurupÅan uruÅinan mututqutut (jelös) möt waÅgiba malgetmö, iwiÅan keu mi uru könömÅe ali ahöiga mötmöriba malök. Mewö. 12 Nalö kunöŠJosefkö darumunurupÅi yeÅön iwiÅinaÅgöreÅ lama kambu-urupÅi galöm köl eÅgibingöra Sekem miri kösutÅe anda malget. 13 MiaÅgöreÅ malgetka IsraelnöŠJosef kewö jii mörök: “Nahöni, göhö darumunurupkan Sekem kösutÅe lama kambunini galöm köl eÅgiba maljei, mi mötzan. Ãlöp kanöÅga melaim gihibi yeÅgöreÅ anman. “Mewö jiiga möta “Ãlöp anmam,” jiyök. 14 Jiiga kewö jii mörök: “Gi mönö anda darumunurupki aka lama kambunini eÅgeka denöwö maljei, miaÅgö keu kösohotÅi mi memba liliÅgöba kaba jinöÅga mötmam. “Mewö jii möri Hebron örueÅeyök (ruerueÅeyök) melaim waÅgiiga anda mala Sekem gölmenöŠaÅgorök. 15 Sekem gölmenöŠaÅgota gölme köröÅe köna jaruba laÅ anda maliga azi kunÅan miwikÅaiba eka kewö qesim waÅgiyök: “Gi wani yuaia jaruba maljan?" 16 Qesim waÅgiiga kewö meleÅnök: “Ni darumunurupni yeÅgöra jaruzal. YeÅön denikeaÅgöreÅ mala lamaurupÅini galöm köl eÅgizei, mi ölöp jinöÅga mötmam." 17 Mewö meleÅniga kewö jiyök: “YeÅön lök gölme ki mosöta anget. Dotan mire anbingöra jigetka möral. “Mewö jiiga möta darumunurupÅi yeÅgö könaÅine eÅguataÅgöba mala Dotan miri kösutÅe anda miwikÅaim eÅgiyök. 18 MiwikÅaim eÅgiba kösutÅine qahö aÅgorökmö, tikep endu kaiga darumunÅan i eka tokoba Josef qebingö aÅgönaÅ alget. 19 AÅgönaÅ ala nanÅinök kewö eraum-mötket: “Eket, gaun ehek azi miaÅön mönö endu kaza. 20 Ayop, mönö kagetka anda qein kömuiga qamötÅi o lömÅi kunöŠgilin geiga kewö jibin: ‘Sömbup kalÅan mönö i qei kömuyök.’ GaunÅaÅgö ölÅan denöwö asuhumawi, mi mönö miaÅgö andöÅe ekin." 21 Mewö eraum-mötketka RubenöŠmi möta Josef böröÅineyök meköba malmalÅi jöhömamgöra möta kewö jiyök: “I mönö kude qeinga kömuma." 22 Toroqeba kewö jii mötket: “SepÅi mönö kude mokome. Gölme qararaÅkölkölÅe o löm ki kinjawi, i ölöp miaÅgöreÅ gilgetka gemapmö, böröÅinan mönö yaÅgö sileÅe kude misiriba qeme. “RubenöŠJosef böröÅineyök meköba aÅgön köla waÅgita iwiÅaÅgöreÅ liliÅgöba anbitköra möta keu mewö jiyök. 23 Mewö jii möta kingetka JosefnöŠdarumunurupÅi yeÅgöreÅ kaÅgorök. KaÅgoriga malukuÅi köröpÅi ekjeritÅambuk böröÅi köröpÅi wöta kayöhi, mi laŠöröba munjurata qeköget. 24 Mi qeköba munÅini qeraköba memba anda o lömnöŠgilgetka geyök. O löm mi oÅi qahöpmö, gwamönÅa kinök. 25 Mewö aka nene nembingö eta tatket. Eta tata jeÅini uget aniga Ismael könagesögö kölköl-örörö azi tosatÅan Gilead miri mosöta kamelÅini totnöŠtotnöŠal eÅgiba awataÅ kagetka eÅgeket. YeÅön kamel qakÅine gipmi bakötök, sile mirimirigö kelökÅi aka marasin ip tokuÅi qetÅi mör gipit mi algetka bisiba Ijipt kantrinöŠanbingöra kaget. 26 Mewö eÅgeka JudanöŠdarumunurupÅi kewö jii mötket: “Nini munini qein kömuiga sepÅaÅgö keuÅi köyatiba asambötpin ewö, miaÅön mönö denöwö bauköm neÅgibawak? 27 YaÅön nanini munini aka nanini sepkitipnini akzawaÅgöra mönö böröninan sileÅe kude misiriba qebinmö, ölöp kagetka anda Ismael azi mieÅön i söÅgöröÅi memegöra eÅgibin. “Mewö jiiga darumunurupÅan mi möta urumohot aka imbi kölget. 28 Mewö aketka Midian gölmegö Ismael könagesögö kölköl-örörö azi mieÅön kaba kaÅgota eÅgoÅgitpingö aket. Mewö aketka munÅini Josef mi o lömnöhök öröget koriga silwö kötÅi 20:nöŠsöÅgöröÅi memegöra al waÅgiget. Al waÅgigetka Ismael azi mieÅön i bohonÅi memba waÅgita Ijipt kantrinöŠanget. 29 Angetka RubenöŠkungenök liliÅgöba o lömnöŠkaiga JosefnöŠmiaÅgöreÅ kunbuk qahö kiniga eka wösöÅi juliga wösöbirikÅi kondela malukuÅi munjurarök. 30 MalukuÅi munjurata munurupÅi yeÅgöreÅ liliÅgöba kaba kewö jiyök: “Morö gwabönöŠmönö denike ayapköba sohoza? Yei! MiaÅgö keuÅan nöÅgö qakne öÅgöiga mönö denöwö akileÅak?" 31 Mewö jiiga meme (noniÅ) aziÅi kun memba qeget kömuiga JosefköreÅ malukuÅi memba meme miaÅgö sepÅan kundumgöba membiliget. 32 Membiliba malukuÅi köröpÅi ekjeritÅambuk böröÅi köröpÅi mi memba mire anda iwiÅi kondela kewö jiget: “Nini ki miwikÅaizin. Mi nahöngi JosefköreÅa me qahö, mi ölöp ek kewötman." 33 Mewö jigetka ek kewöta kewö jiyök: “Ki mi nahönaÅgöreÅ malukuya. Sömbup kalÅi kunÅan mönö yaijapaleleÅ qei kömuiga gwahörök. ÃlÅa, Josef mi yöhöqöhötiiga boromborom ahök." 34 Mewö jiba amburereÅ aka wösöbirikÅi kondela malukuÅi munjurata sileÅi gölmenöŠmembiliba nahönÅaÅgö nalö köröpÅi jiÅgeÅ köla sahöta malök. 35 Mewö maliga nahönböraturupÅi pakpak yeÅön kaba urukölalep mem waÅgibingö aketmö, yaÅön mi qetala tököba urukondumök möta kewö jiyök: “Qahö! NöÅön mönö jiÅgeÅ köla sahöta mala kömumba uÅem mire nahönaÅgöreÅ gemam. “Mewö jiba Josefköra sahöta malök. 36 Mewö maliga nalö miaÅgöreÅ Midian gölmegö kölköl-örörö azi yeÅön Josef waÅgita Ijipt kantrinöŠaÅgota bohonÅi memegöra algetka Farao kiÅgö jembonÅi kun qetÅi Potifar, kiÅgö malmalÅaÅgö sikiriti yeÅgö suahö galömÅina malöhi, yaÅön i söÅgöröÅi meiga welenqeqeÅi omaÅi ahök. Mewö.