Jenesis 21

PNG

‹ Chapter 20 Jenesis — All Chapters Chapter 22 ›

1 Kembunö� Sara kalem möriam wa�gimamgö keu�i jim jöhöi ahöyöhi, mia�gö dop i ek galöm ak wa�gii malök. Keu jiyöhi, mia�gö dop i kewö ak wa�giyök: 2 Saranö� gölöm aliga Abrahamnö� azi nam�i aiga töndup ya�gö morö nahön�i meyök. Anutunö� morö nahön asuhumapkö keu�i qelji�e jim jöhöyöha�gö dop mi mönö nalö mia�göre�ök asuhuyök. 3 Saranö� Abrahamgö morö nahön�i meiga qet�i Aisak (gön kölja) qerök. 4 Qeriga Aisaknö� wehön�i 8 aiga nalö mia�göre� Anutugö aiwesök�i sile�e yandiyök. Anutunö� keu jim kutui ahöyöha�gö dop mi yandiyök. 5 Abrahamnö� yambu�i 100 aiga nahön�i Aisak asuhuyök. 6 Asuhuiga Saranö� keu kewö jiyök: “Anutunö� gönkölköl miwik�aim ni�giyök. Mia�göra denike ye�ön nö�gö kösohotni mötmei, ye�ön mönö nömbuk gön kölme." 7 Mewö jiba toroqeba kewö jiyök: “Saranö� morö galömkölköl�a ak�awi, da�ön keu mi qelji�e möta Abrahamgöra jibawak? Mewö qahöpmö, nalö kewö�e ya�ön azi nam�i aiga nö�ön töndup ya�gö nahön�i meal. “Mewö. 8 Aisaknö� qariba juzu mosöriga wehön mia�göre�ök Abrahamnö� nene lömbua� keta�i alök. 9 Ijipt ambi Hagarnö� Abrahamgö morö nahön�i Ismael meyöhi, ya�ön nalö kunö� mun�i Aisak ilita mepaiköba gönawöt ak wa�giiga Saranö� mi ehök. 10 Mewö eka Abrahamgöra kewö jiyök: “Welen ambigö nahön�an mönö nö�gö nahöni Aisakpuk göhöre� öröyuai mi qahö mende�da bu�a qem a�gumahot. Welen ambi mi aka nahön�i mi mönö közölnö�ga anmahot." 11 Saranö� keu mi jiyöhi, mia�ön Abrahamgö uru�i qeiga Ismael mi nahön�i ahöha�göra aka urueret möriga uru�i mötökömbuk ahök. 12 Mewö ahiga Anutunö� ya�göra keu kewö jiyök: “Nahöngi aka welen ambigi Hagar yetköra mönö urugoro keta�i kude mötman. Aisakö gwölönarökurup�i ye�önök mönö göhö qetbu�agi bisiba malme. Mia�göra Saranö� keu göhöra jizawi, mi pakpak mönö möta tem kölman. 13 Welen ambigahö nahön�an göhö gwölönaröki akzawa�göra nö�ön i mewö�anök ahumsehip wa�gibiga gwölönarökurup�an könagesö keta�i ak�e." 14 Mewö jii möta Abrahamnö� ahöba sö�an kötök�e wahöta nene tosat�i memba o uu (ou huhu) lama sile�an meme�i mia�ön o uba kaba Hagargö qambö�e ala mindi�göba nahön�ambuk melaim etkiiga mosöta anohot. Anda Berseba gölme qarara�kölköl�e a�gota liliköba malohot. 15 Malohotka lama sile�e o memba anöhi, mia�ön qahöwahiga nahön�i mi bö�ba� ip köhösö�i kungö bap�e ali ahöyök. 16 Ali ahöiga kinda kewö mötmöriyök: “Nahönan jeni qak�e kömumawi, mi ek�amgö osiba jemörön akzal. “Mewö mötmöriba pokom mulget anakzawa�gö dop tikep anda tata silata sahöt gigilahöyök. 17 Morö sahöröhi, mi Anutunö� möriga garata�an suepnöhök Hagargö qeta kewö jiyök: “Hagar, gi wani lömbötkö uru�e maljan? Ke�götki kude mötnö�. Morönö� endu ahöba sahötzawi, Anutunö� sahöt�i mi lök mötza. 18 Mönö wahöta morö nahöngi gölmenöhök kököbihinö� wahöriga börö�e memba mökökölim wa�giman. Nö�ön i köna�gep ahumsehip wa�gibiga gwölönarökurup�an sehiba könagesö keta�i qetbu�a�inambuk ak�e." 19 Suep garatanö� mewö jiiga Anutunö� je�i metohoiga uba o löm�i kun ehök. Mi eka lama sile�i memba anda mia�ön o uba kaba nahön�i wa�giiga neyök. 20 Anutunö� Ismaelbuk kiniga qariba gölme qarara�kölköl�e mala erim nembi azia ahök. 21 Gölme qarara�kölköl�i qet�i Paran mia�göre� maliga nam�an Ijipt kantrinöhök ambi kun memba anöm�a wa�giyök. Mewö. 22 Nalö mia�göre� Abimelek aka ya�gö yarö kambu�a�gö suahö galöm�i qet�i Fikol yetkön Abrahamgöra kewö jiyohot: “Gö�ön öröyuai pakpak aka memakzani, Anutunö� mönö mia�göre� göbuk kinakza. 23 Mia�göra gö�ön mönö merak kia�göre� Anutugö je�e jöjöpa� keu kewö jiba jim köhöiman: ‘Nö�ön gi, moröurupki aka gwölönarökurupki embuk isimkakalek kun kude aka malmam.’ Mewö jim köhöiba nö�ön ak kömum gihiba malali, mia�gö dop gö�ön mönö mewö�anök gölme ki aka ni ak kömum netkiba malman. Gi gölme kia�göre� kiana aka maljan." 24 Mewö jiyohotka Abrahamnö� kewö jiyök: “Nö�ön jöjöpa� keu mi ölöp jiba jim köhöimam." 25 Mewö jiyökmö, Abimelekö welenqeqeurup�an o löm kun nan�ina�göra a�gön kölgeri, Abrahamnö� mia�göra Abimelek jim wa�giyök. 26 Jim wa�giyökmö, Abimeleknö� kewö mele�da jiyök: “Da�ön silik mi ahöhi, mi nö�ön qahö mötzal. Nangak mia�gö keu�i kun mutuk qahö jinö� möta mala merak-kun keu mi mötzal." 27 Mewö mele�da jiiga Abrahamnö� anda lama aka bulmakau memba kaba Abimelek wa�giiga nalö mia�göre�ök sut�ire jöhöjöhö aka alohot. 28 Mi ala Abrahamnö� lama kambu�ineyöhök lama ambi�i morö�i 7 meköm e�giba al e�gii nan�inök kinget. 29 Mewö kingetka Abimeleknö� Abraham kewö qesim wa�giyök: “Lama ambi�i morö�i 7 kewöta endu al e�ginö�ga nan�inök kinjei, mi köna�i wuanö�göra?" 30 Qesim wa�giiga kewö mele�nök: “Nö�ön o löm�i ki esiali, keu mi jibiga mi möt narizan ewö, lama morö�i 7 ki mönö nö�gö böröneyök bu�a qem a�gunö�ga nö�gö keuna�gö dangunu�i ak�a." 31 Mewö mele�da azi yahöt mi gölme mia�göre� kinda jöjöpa� keu�iri jiba jim jöhöm a�guyohot. Mia�göra miri mia�gö qet�i Berseba qerakze. 32 Berseba mire jöhöjöhö mewö ahot teköiga Abimelek aka ya�gö yarö kambu�a�gö suahö galöm�i Fikol yetkön wahöta lili�göba Filistin ye�gö gölmenö� anohot. 33 Anohotka Abrahamnö� berem ip kun Berseba miri mia�göre� kömöta Kembu Anutu bem ko�ko� ya�gö qet�i qeta köuluköyök. 34 Köuluköba kinda Filistin ye�gö gölmenö� nalö köröp�i kiana aka malök. Mewö.

‹ Chapter 20 Jenesis — All Chapters Chapter 22 ›

Jenesis 21

Cite / Share This Page