Luk 2
PNG1 Oso hohosohonta hwe yofe engoênjo hwaho Loum mokosyohumayo sohwo Sisa Oukasɨtos, kako honɨngkano songo imofonto ulɨmento, Aêamu angoêmeemjo sofe yofe nakwoe iyoswomo wamtɨêmokano. 2 Ose ulahonɨngki oso soswo sɨmoêmjo somo aêamufe yofe ifalifaliyo mtɨêmokumentohofofoho. Oso hohosohonta hwe yofe engoênjo hwaho Siliya mokosyohumayo sohwo Kwiliniyosɨyoho. 3 Oseso hwe moyaêmi hopiênonohino hofɨkoe ango hwapɨngopono hofɨkoe yofe mtɨêmokiyoêne humpoêmentohofofoho. 4 Jousep sohwo kako Ntefitɨye imu hweho. Osoêno kako ango Nasalet hwaho Ngkalili nulɨkoêmanto hwaho Jutiya Ntefitɨye pone Mpetɨlehemneêno umentisofoho. 5 Jousep kako kakoe ape ufohotoêmentohofosi Maliya sɨmehoênjosiênji nekwoe yofe wemapɨfe lonji umentisiyefoho. 6 Oso hopo sopo nohumanji Maliyafe sɨkuno mehomi aswo mayoêne iêmofapmmentisofoho. 7 Kako hwomu tisɨmaso aswo manto hwapɨfe ekojɨsasyonto yahu wopayo uyo kompuso soêmo uwotɨmentisofoho. Hwapɨngoso aêamu fosyawowoênɨngkohofo angoso aêamu nto uhulaêmoêmentohofofoho. 8 Oso hwaho hopo sopo ango pone engo momɨngo sohohntaêni aêamu ahwomo yahu mokosyohumayo sohwa hofɨkoe yahu oso sɨkwoêmiyo somo mokosyohumentanɨngkofi 9 aêamu ahwomomjoso nuêmahonɨngki ahwomo mtaêango pomponaho engo losyahonɨngki aêamu yahu mokosyohumayo sohwa iyoho unɨmentisofoho. 10 Iyoho yahonɨngkofi aêamu ahwomomjo fihwo ulɨmento, Sekwo iyoho ikutoho. Upaênɨmno. Ngko hungkuno wopɨngo aêamu hopiênonohino somneêno sɨmeho wopɨngo umoênyoêneênji motapohefoho. 11 Olo sɨkuno lomo Ntefitɨye pone engo Mpetɨlehem sopo aêmu fisi hwomu aswo makwoho. Olo mehomi lohwo aêamu sokumo asomo setɨmayoêne hweho. Kako Kɨlais Hwe Engo huhwo sohumo Anɨtu uhwosopoêmentiso hweho. 12 Sekwo nowekuji wotɨpemantɨfeho. Hwomu huhwo sohumo hwapɨfemo ifohumpento yahu wopayo uyo kompusoho somo hoênasyohoho. Oso hiso nuhwonɨngkuji sekwo huno ole waseyono. Olohohweho. 13 Ose ulahonɨngki nɨhuêno komoêno aêamu ahwomo mtaêango piênɨngo engoso sɨmoêmjo soênji utɨhwaênyopo iêmofapontɨfi Anɨtuye yofe hoênomayoêne ole ulɨmentohofi, 14 Anɨtu ahwomo yokintahopo humaso sohumneêno isamoyoka ulano. Kakoe yofe wohoênomano. Aêamu hwahoponjo humalofoso Anɨtuye sɨmeho wopɨngo umokalokwofoso hofɨko sɨmeho wopɨngoênji wohumantɨfeho. Ose ulɨmentohofofoho. 15 Aêamu ahwomomjoso nulɨkoêmantɨfi ahwomomo asomo sɨmentohofo sohonta aêamu yahu mokosyohumayo sohwa ole hnnɨmentohofi, Nakwo Mpetɨlehem neêno kuntoêno wohwano. Olo hiloso nakwoe Hwe Engo sohwo nto lonetɨhwaso soêno uhwonowano. 16 Ose hnnontɨfi komoêno nowentɨfi hofɨko Jousepɨênji Maliyaênji sikoe hwomu yahu wopayo uyo kompusoho somo wentanɨngki tɨpɨhwonɨmaênɨmentohofofoho. 17 Hofɨko nuhwonontɨfi hofɨko olo hwomu lohumneêno yoêmayo hungkuno aêamu ahwomo mtaêni upaênɨmentohofo soêno lɨjwaoêmentohofofoho. 18 Aêamu hopiênonohino oso hungkuno aêamu yahu mokosyohumayo sohwa ulɨmentohofoso upaênɨmentohofo soêno huno piênɨngo engo syafɨhuêmentohofofoho. 19 Olo hungkuno aêamu ahwomomjoso yahu mokosyohumayo sohwamo ulɨmentohofo soêno Maliya nupaênonto kakoe sɨmehomo memeesyonto hunomo mohoênahuêmentisofoho. 20 Oso aêamu yahu mokosyohumayo sohwa asomo nowentɨfi Anɨtuye yofe hoênomaêmentohofofoho. Yoêmayo upaênɨmentohofo soênji yoêmayo aêamu ahwomomjoso nto ulɨmentohofo hopaso uhwonɨmentohofo soêntnneêno Anɨtumo isamoyoka ulontɨfi sɨmonyo imentohofofoho. 21 Hwangku sɨkuno aho fehohnjo hopiênono nomêne mtaêni hufaêu sɨhune memjaofahonɨngki mehomi huhwo sohwoe aêapahomo sɨhu kolofontɨfi hofɨko yofe ole mulɨmentohofi Jisasɨyoho. Oso yofe hiso mehomi huhwo sohwoe konaêwohi sɨmeho mmoênnyo sohonta aêamu ahwomomjo sohwo Maliyamo ulapmmentisofoho. 22 Oso honɨngkano hungkuno Mouses aêamu somo uyɨmentisoso olenoho. Moyaêmi sofa hofɨko aswo mayo sohonta sɨkuno fouti (40) memjaofɨhwosoêno hofɨko Anɨtuye tajo ango engo somo mahufitnnehofo. Sɨkuno hiso moiêwo imoênɨngkuhwosoêno hofɨko Anɨtumneêno yoêmayoso wofonjokisosyantɨfeho. Honɨngkano hungkunoso osenoho. Oseso Maliyafe sɨkuno moiêwo imoênɨngkahonɨngki kako kakoe mehomiênji Jousepɨênji ango Jelusalem sopo Anɨtumo mehomi utɨhwayoêne sɨmentisiyefoho. 23 Hwapɨngoso Hwe Engofe hungkuno ole woênnyofoho. Mehomi tisɨmasoso hwomuêmanji sekwo Anɨtumo uyɨmono. Hofɨko Anɨtuye hwafoho. 24 Hungkuno nomêneso olenoho. Mehomi songo utɨhwayo sohonta yɨhufo ntolofiyo faêutɨkeno kumakumuyo polonyo hufaêutɨkeno osofaêu Anɨtumneêno fonjokisasyo. Oseso siko oso hiso Anɨtumneêno fonjokisasiyoêne sɨmentisiyefoho. 25 Oso hohosohonta hwe fihwo ango Jelusalem humamojo sohwo kakoe yofeso Simeyounɨyoho. Oso hwe huhwo sohwo kako hwe wopɨngoênohino hweho. Kako sɨkuno huhwo huhwi Anɨtumneêno hwomtame ulohofɨwoênɨngkiso hweho. Kako oso hwe Anɨtu aêamu Isɨlael somneêno uhwatɨmonnoho lɨmentiso sohuneêno sɨkuno huhwo huhwi oso hwomu huhwo sohumo uhwonyoêne hontohumayo imojo hweho. Anɨtuye Towahuno Wopɨngo sohwo Simeyounɨmo humamentisofoho. 26 Anɨtuye Towahuno Wopɨngo sohwo kako Simeyounɨmo ole nto ulɨmentisofoho. Kɨko komoêno poyo mapeêntnne hwosoho. Oêo, sɨmoêmo kɨko oso hwe Anɨtu uhwatɨmonnoho selɨmentiso sohumo kakiêno uhwonɨngkohoji kɨko tɨfi wapeênɨmonnoho. Ose ulɨmentisofoho. 27 Oseso oso sɨkuno Jisasɨye kanɨngkwohwoêyaêu siko Mousesɨye honɨngkano hungkuno somo itoêno inɨngkayoêne Jisasɨmo Anɨtuye tajo ango engo somo motahumentisiyo sɨkuno somo Anɨtuye towahuno sohwo kako Simeyounɨmo Anɨtuye tajo ango engo somo syuyoêne lɨkofɨhwatɨmentisofoho. 28 Simeyoun oso hwomu huhwo sohumo uhwononto nutɨmanto Anɨtuye yofe hoênomayoêne ole ulɨmento, 29 U, Hwe Engofo, kɨko hungkuno ntɨmentohinoso olohonta ne imokohino. Osoêno ngko jɨje syoho kilohofiyo sohwoêni hungkuno sɨmoêmo ntɨmentohino hopaso ngko sɨmeho wopɨngoênjo hwoêni wapeênɨmonnoho. 30 Hwapɨngoso ngko nje tɨmoênji oso hwomu nakumo asomo netɨmayoêne kɨko uhwosopoêmentohino sohumo nto uhwonɨngkohono. 31 Kɨko olo huhwo lohumo emokosyohumanji hwe moyaêmi temtitofo kengo kengo hopiênonohino somneêno utɨhwaênyopo ujo nto ehontojwasyohino. 32 Kako huhwo sohwo pomponaho hopa aêamu hopiênonohino somo lɨsyɨhwosi kako jɨje yahino wopɨngoso utɨhwamte hweho. Jɨje yofe engo soênji jɨje yokumpohnênyo engo soênji aêamu Isɨlael somo utɨhwamontonoho. 33 Simeyoun ose ulahonɨngki Jisasɨye kanɨngkwohwoêyaêu yoêmayo Jisasɨmneêno ulɨmentiso soêno upaênonji yomo yonji huno piênɨngo engo syafɨhuêmentisiyefoho. 34 Simeyoun Jisasɨye kanɨngkwohwoêyaêumo hungkuno wopɨngoênjo aho ulonjimokonto osopo kako konaêwohi Maliyamo ole ulɨmento, Olo hwomu lohumneêno kɨko tango mɨkunɨmposo wotɨpemaêmonnoho. Hwapɨngoso aêamu Isɨlael piênɨngoso hwomu lohumo uhwonɨngkuji nakwolaho wolantɨfeho. Ose lɨfijo soêno hofɨko nɨhuênahone nowahupitnnefoho. I oseso aêamu nomêne piênɨngoso hofɨko olo hwomu lohumneêno yokumpohnênyo lohofɨkuji sɨmonyo ifitnnefoho. Kako aêamufe sɨmeho moêmo yoêmayo huno mnawojoso utɨhwaênyopo ujo wehontojwahumontonoho. Maliyamo ose ulɨmentisofoho. 36 Aêmu fisimo Anɨtu hungkuno uyahonɨngki lɨmojosi osopo humamentisofoho. Kakoe yofeso Anafoho. Kanɨngkwohwoe yofeso olenoho. Feenuelɨyoho. Kako Asyafe temtitofo mtaêangiyoho. Kako nɨhuêno aêmaniyoho. Hohonta kako hwehumo umaênonto hwehwoênji soswo aho fehohnjo hopinono nomêne mtaêni hufaêu humamentisiyo sohonta hwehwo poyo peênɨngkahonɨngki aêmusi kakoênohini nohumentanɨngki soswo eti-foua (84) uyakoloêmentisofoho. Kako Anɨtuye tajo ango engo somtaêni noswapɨwoênɨngkisiêmaho. Oêo, osopo neêno humamojiyoho. Sɨkunoênji imɨngoênji hinjopo sɨkwoêmiyomo kako Anɨtumneêno hwomtame ulohoêmojiyoho. Sɨkuno fisomo kako wosopayo manyo humanto Mpohumo jomoênohino ulɨmojiyoho. 38 Oso hohosohonta kako hisi Jisasɨmo uêmanto Anɨtumo isamoyoka ulɨmentisofoho. Kako aêamu ango Jelusalem humamotofoso Anɨtu kako ngko hwe angaêno sekumo asomo setɨmayoêne uhwatɨmonnoho lɨmentiso sohumneêno hontohumentanɨngkofo somo oso hwomu huhwo sohumneêno hungkuno lujɨmoêmentisofoho. 39 Yoêmayo honɨngkano hungkuno woênnyo somo itoêno nto inɨngkawenji Jousepɨêyaêu siko hwaho Ngkalili sikoe ango weêe Nasaletnneêno umentisiyefoho. 40 Hwomu sohwo kako engo wento yokumpohnênyo manto kako huno engo tɨpemaêmentisoso hiênjo hweho. Anɨtuye hitoho engoso kakimo woêmentisofoho. 41 Soswo huhwo huhwi Jisasɨye kanɨngkwohwoêyaêu siko ango Jelusalem sopo oso Anɨtu Aêamu Isɨlael somo Uyakoloêmentiso somneêne Syafɨsiyo sɨkuno engo somneêno sɨmojiyofoho. Oso sɨkuno hiso aêamu Jutafe hofiyakwosamo Anɨtu kako hofɨkoe mango sohwafe aho mtaêni isɨhutofomayoêne huno syafɨsiyoênefoho. 42 Jisas kakoe soswo aho hufaêu hopiênono sɨfe mtaêni hufaêu uyokolofahonɨngki kako hofɨkoênji oso Sɨkuno Engo somneêno sɨmotofo hopaso sɨmentohofofoho. 43 Oso Sɨkuno Engoso moiêwo imoênɨngkahonɨngki hofɨkoe ango poneêno asomo womentohofofoho. Kanɨngkwohwoêyaêu ango poneêno ko wahonɨngki Jisas kako Jelusalem humohumantisofoho. Osohonta kanɨngkwohwoêyaêu Jisas sikoênji mohumayo soêno huno mosyafɨhuêmmentisiyefoho. 44 Oêo, huno ole syafɨhuêmentisi, Jisas kako nomêne hwomu hwanji emoyalokwofo syafɨsyonji mofehiênyo angaêno Jisas ane sikoênohini emoyɨmentisiyefoho. Mofehiênyo moiêwo imoênɨngkahonɨngki kanɨngkwohwoêyaêu siko Jisasɨmneêno sikoe aêamuênjo soêmo hafɨhafe wonyopi tɨpementisiyefoho. 45 Siko motɨpemayoênjo yonji siko ango Jelusalemneêno asomo nosonji hafɨhafe neêno tɨpmmentisiyefoho. 46 Sɨkuno hufaêu sɨhune memjaofahonɨngki Jisas kako Anɨtuye tajo ango engo somo nohumentanɨngki uhwonɨmaênɨmentisiyefoho. Kako aêamu honɨngkano hungkuno lutɨhwamotofo sohwanji humamentohofofoho. Jisas hofɨkoe hungkunomo upaênonto yoêmayo hofɨko ulɨmentohofo soêno hofɨkimo kako aku ulohonɨmentisofoho. 47 Aêamu huhwo sohwa hofɨko Jisasɨye hungkunomo upoênontɨfi yomo yontɨfi kakoe huno engo somneêno pisopisaho lɨmentohofofoho. Yoêmayo hungkuno Jisas hofɨkimo aku ulɨmentiso soêno hofɨko wonyoangkafofoho syafɨhuêmentohofofoho. 48 Kanɨngkwohwoêyaêu siko Jisasɨmo notɨpɨhwononji kakoe hungkunomo upaênonji siko hiyaêu yomo yonji pisopisaho lɨmentisiyefoho. Maliya Jisasɨmo ulɨmento, Olo hwomu lohwo sohwosi pehoêno humahnno. Nekwo kikineêno hafɨhafe weêe motɨpeeloku yɨhwoyo. Kɨko nekumo me-ejoênjo imahnno soêno nekwoe sɨmeho tango weêyoêmaho. 49 Ose ulahonɨngki kako ulɨmento, Siko ngkineêno pehoêno ntopeentɨkusiyo. Ngko nje Mpohwoe ango lomo humayoso hoponoho. Siko huno ose maseyotaho. 50 Ose ulahonɨngki siko oso hungkuno hwapɨngo ne soêno huno mosyafɨhuêmmentisiyefoho. 51 Oseso Jisas kako kanɨngkwohwoêyaêuênji asomo nowentɨfi hofɨkoe ango Nasalet uêmofamentohofofoho. Osopo Jisas kako nohumanto kanɨngkwohwoêyaêuye hungkunomo halohoêno upoêmojo hweho. Maliyasi kako oso yoêmayo hisoêno kakoe sɨmeho moêmo mnawoêmojofoho. 52 Jisas kako engo wento kakoe huno wopɨngoso engo imoênɨmentisofoho. Aêamu hopiênonohino soênji Anɨtu huhwoênji Jisasɨmo uhwonɨmentohofoso wopɨngo uhwonɨmentohofofoho.
