MATTHEW 26

1 Ãík’ehgo Jesus díí ÄÄÅ yaa nagosá¹i’dá’ bitsiÅke’yu gádaayiÅá¹ii, 2 NakiskÄÄ hik’e bitisâhagowáh n’íí bee bíná’ godiá¹Ã­hgo da’idÄÄ doleeÅíí bídaagonoÅsį, áígee shíí, ná¹ee k’ehgo Niyááhíí, shik’edaaná¹iihíí bilák’e shi’dolteeÅgo tsį’iÅna’áhi bíshi’dilkaÅ. 3 Ãídí’ okÄÄh yebik’ehi itisyú nadaandeehíí, begoz’aaníí ye’ik’eda’iÅchíhi, Åa’íí ná¹ee yánazíni okÄÄh yebik’ehi da’itiséyú sitíni, Cáiaphas holzéhi, bigowÄgee íÅa’adzaago, 4 Hagot’éégo dánant’į’eego Jesus daayiÅtsoodgo daayiziÅheego yee ndaagoshchįį. 5 Ãídá’, Doo da’idÄÄhíí bijįį daahiiltsood da, daaá¹ii, ágádaasiidzaayúgo ná¹ee dánko bádaagochįįhgo godnch’aad doleeÅi at’ééhíí bighÄ, daaá¹ii. 6 Béthanyú Simon, Åóód doo ínádįh dahi, léprosy holzéhi, yaa naghaa n’íí bigowÄ yuá¹e’ Jesus sidaadá’, 7 IyÄÄgo sidaago isdzán Åa’ ch’il bik’ah ÅáŠílíni tús alabáster be’alzaahi besi’áni ha’áyí’ą́ą́go Jesus baa nyáá, áí ik’ahíí Jesus bitsits’in yiká’ yaa yiziid. 8 Jesus bitsiÅke’yu díí daayiÅtsÄÄgo doo biÅ dábik’eh dago gádaaá¹ii, Nt’é bighÄ ik’ahíí da’ílíí yishchįį? 9 Ãí ik’ahíí Åą́ą́go ílį́į́go nahiá¹iihgo, zhaalihíí tédaat’iyéhíí baa hi’né’ le’at’éhi. 10 Ãdaaá¹iihíí Jesus yígoÅsįįdgo gábiÅá¹ii, Nt’é bighÄ isdzánhíí nadaanoÅtÅ‘og? NÅt’éégo áshíílaa. 11 Tédaat’iyéhíí dabik’ehn nohwitahyú nadaakai; áídá’ shihíí doo dahazhį’ nohwitahyú nashaa da doleeÅ. 12 Doo hwahá Åeeh shi’dilteeh dadá’ ik’ahíí shits’í yiká’ yaa yiziid. 13 Da’aá¹ii gánohwiÅdishá¹ii, Ni’gosdzáŠdágoz’ÄÄ nt’éégo dahayú yati’ baa gozhóni baa na’goá¹i’gee, díí isdzán adzaahíí baa na’goá¹i’ doleeÅ, bee bíná’godiá¹Ã­hgo. 14 Ãídí’ Judas Iscáriot, nakits’ádahíí itah nlíni, okÄÄh yebik’ehi itisyú nadaandeehi yaa nyáágo, 15 Jesus hayúhíí nohwiÅ ch’ínsh’aahdá’, hant’é shaa daanohné’? daayiÅá¹ii. Zhaali Åigaií tádin naa do’né’, daabiÅá¹ii. 16 Ãídí’ godezt’i’go hagot’éégo ch’íidish’aaÅ nzįgo yiká hésdaa nkegonyaa. 17 BáŠbenilzooÅíí da’ádįhgo báŠalzaahi daadaaníí dantséhíí bijįį Jesus bitsiÅke’yu baa hikaigo gádaabiÅá¹ii, Bitisâhagowáh n’íí bee bíná’godiá¹Ã­hgo da’idaaníí hayú ná iÅch’į’daagohiidle’? 18 Jesus gádaabiÅá¹ii, Kįh gozá¹ilyú dohkáh, áígee ná¹ee Åa’ gádaabiÅdohá¹iih, IÅch’ígó’aahíí gáá¹Ã­Ã­, IÅk’idá’ shaa gonyáá; nigowÄ yuá¹e’ bitisâhagowáh n’íí bee bíná’godiá¹Ã­hgo shitsiÅke’yu biÅ da’ishÄÄ doleeÅ. 19 Ãík’ehgo Jesus ádaabiÅá¹ii n’íí k’ehgo bitsiÅke’yu ádáát’įįd; áígee bitisâhagowáh n’íí bee bíná’godiá¹Ã­hgo da’idaaníí iÅch’į’daizlaa. 20 Ãídí’ o’i’ą́ą́yú nakits’ádahíí da’iyÄÄgo yiÅ dahdinezbįh. 21 Da’iyÄÄgo Jesus gáá¹Ã­Ã­, Da’aá¹iigo gánohwiÅdishá¹ii, nohwíí Åa’ ch’íshinoh’aah doleeÅi at’éé. 22 Ãík’ehgo dázhǫ́ doo biÅ daagozhǫ́ǫ́ dago daÅa’á daantį́į́go, SheBik’ehÅ, ya’ shíí née? daaá¹ii nkegonyaa. 23 Ãík’ehgo gáá¹Ã­Ã­, DahadíŠits’aa biyi’zhį’ daÅa’ biŠéédisht’áhi, áŠch’íshí’aah doleeÅ. 24 Shíí, ná¹ee k’ehgo Niyááhíí, dá shaa k’e’eshchiiníí shee godolá¹iiÅ: áídá’ ná¹ee ch’íshí’aahíí bá góyéé doleeÅ! Ãí ná¹eehíí doo bi’deshchįį dayúgo nÅt’éé doleeÅ ni’. 25 Ãídí’ Judas, ch’íbí’aah doleeÅíí, Jesus gáyiÅá¹ii, IÅch’ígó’aahíí, ya’ shíí née? Jesus gábiÅá¹ii, Da’áígee áná¹iid. 26 Da’iyÄÄgo Jesus báŠnáidn’ÄÄgo ya’ihénzįgo oskÄÄdá’ iÅk’ídaizné’go bitsiÅke’yu yitaizá¹iih, Nkóh daohsÄÄ; díí shits’í át’éé, á¹iigo. 27 Ãídí’ idee beda’iskaaníí náidnkÄÄ, áí ya’ihénzįgo oskÄÄdá’ iÅtah daidezkÄÄ, Daanohwigha daohdlÄÄ, yiÅá¹iigo; 28 Díínko shidiÅ k’ehgo at’éé, shidiÅ bee áníidégo Åángont’aahi at’éé, ná¹ee Åą́ą́go bá idijooÅíí, binchÇ«’híí bighÄ baa nádaagodet’aahgo. 29 GádaanohwiÅdishá¹ii, Kodí’ godezt’i’go dahts’aa bitoohíí doo naanáshdlą́ą́ da, dahadíí bijįį shiTaa bilaÅtőáhgee goz’ÄÄyú áníidéhi nohwiÅ naadaadishdlįįÅgo zhą́. 30 Ãídí’ sį Åa’ hadaidez’ÄÄdá’, dziÅ Olives holzéhi si’ÄÄyú okai. 31 Ãígee Jesus gádaabiÅá¹ii, Tőé’go áshi’dilá¹e’híí bighÄ daanohwigha t’ÄÄzhį’ ádaahá¹e’: díí baa k’e’eshchįįhíí k’ehgo, DibeÅį́į́ Nanyoodíí biá¹Ã­’dishá¹Ã­h, áík’ehgo dibeÅį́į́híí da’adzaayú nkenelt’ee doleeÅ. 32 Ãídá’ dasiitsÄÄdí’ naadisdzaago Gálileeyú nohwádįh disháh doleeÅ. 33 Peter gábiÅá¹ii, Ná¹ee dawa nits’ą́’ t’ÄÄzhį’ ánádaasdzaa ndi, shíí doo ágáoshá¹e’ at’éé da. 34 Jesus gánábiÅdo’á¹iid, Da’aá¹iigo gániÅdishá¹ii, Tőé’go tazhik’áné doo hwahá áá¹iih dadá’ taadn, ÃÅ doo bígonsį da, shiÅdiná¹Ã­iÅ. 35 Ãídá’ Peter gábiÅá¹ii, DaÅa’ niÅ dastsaah ndi, ÃÅ doo bígonsį da, doo niÅdoshá¹iih at’éé da. Åa’ihíí bitsiÅke’yu dawa da’áík’ehgo ádaaná¹iid. 36 Ãídí’ Gethsémane golzéhi goz’ÄÄyú Jesus bitsiÅke’yu yiÅ hikaidá’ Jesus gádaabiÅá¹ii, DádzÄÄ nahísóotÄÄ, nláhyú déyáá, oshkÄÄhyú. 37 Peter Åa’íí Zébedee biye’ke naki Jesus yiÅ okai, áídí’ dázhǫ́ doo biÅ gozhǫ́ǫ́ dago bijíí ná¹iih nkegonyaa. 38 Ãík’ehgo gádaabiÅá¹ii, Shiyi’siziiníí dázhǫ́ doo biÅ gozhǫ́ǫ́ da, dák’azhą́ dastsaahíí ga’at’éé: dádzÄÄ nahísóotÄÄgo sha’ishhah daadeh’į́į́. 39 Ãídí’ da’aá¹ahyú óyááyú ni’zhį’ hayaa adzaago okÄÄh gáá¹Ã­Ã­go, BígonedzÄÄyúgo, shiTaa, díí hishdlÄÄ doleeÅíí shits’ą́’zhį’ ánle’: áídá’ shíí doo beshik’eh da, ni zhą́ benik’eh. 40 Ãídí’ bitsiÅke’yu yaa nadzaago da’iÅhoshgo yiká nnyáá, áík’ehgo Peter gáyiÅá¹ii, DaÅa’á Åedihikeezzhį’ ndi shÄ’ doo sha’ashhah daadeh’į́į́ le’at’éé da? 41 Daadeh’į́į́go da’ohkÄÄh, nanohwída’dintaah bídaanoÅdzil doleeÅhíí bighÄ: nohwiyi’siziiníí da’aá¹ii hát’į́į́ ndi nohwits’íhíí doo nÅdzil da. 42 Nakidn onaanádzaagee na’okÄÄh gáá¹Ã­Ã­go, ShiTaa Ålíni, díí hishdlÄÄ doleeÅíí doo hagot’éégo shits’ą́’zhį’ alá¹e’ dayúgo hishdlÄÄ, ni nik’ehgo ágoá¹e’. 43 BitsiÅke’yu da’iÅhoshgo yaa naanádzaa: dázhǫ́ biÅ daanzįgo. 44 Ãídí’ yits’ą́’ onaanádzaa, okÄÄhyú taadngee da’ágánádi’á¹iigo. 45 Ãídí’ bitsiÅke’yu yaa naanádzaago gádaayiÅá¹ii, Akú da’oÅhoshgo hanádaahsoÅ: shíí, ná¹ee k’ehgo Niyááhíí, ná¹ee doo bik’ehyú ádaat’ee dahíí bilák’e shi’dilteehgo ch’íshi’dot’aaÅíí iÅk’idá’ biká’ ngonyáá. 46 Nádohkáh, hiikaah le’: ch’íshí’aahíí kodí’ higaaÅ. 47 Jesus t’ah yaÅti’dá’ Judas, nakits’ádahíí biÅ itah nlíni, ná¹ee Åą́ą́go bésh be’idiltÅishé Åa’íí tsį be’idiltÅishé dahdaayiá¹Ã­Ã­Ågo, okÄÄh yebik’ehi itisyú nadaandeehíí Åa’íí ná¹ee yánazíni daabides’a’íí yiÅ náÅsą́ą́. 48 Ch’íbí’aah doleeÅíí iÅk’idá’ bebígózį doleeÅíí yengon’ą́ą́ lę́k’e, gáá¹Ã­Ã­go, HadíŠhists’Ç«síí áí áŠdoleeÅ; áŠdaahoÅtsood. 49 Dagoshch’į’ Jesus yaa nyáágo, Gozhǫ́ǫ́, IÅch’ígó’aahíí, yiÅá¹iigo yizts’Ç«s lę́k’e. 50 Jesus gábiÅá¹ii, Shik’isn, hant’é bighÄ Åyaa? Ãídí’ Jesus yiÅ ndaazdeelgo daayiÅtsood. 51 Ná¹ee daÅa’á Jesus yiÅ hikaahíí bibízh be’idiltÅishé hayidzį́į́zgo okÄÄh yebik’ehi da’tiséyú sitíni binal’a’áhi yontÅízhgo bijaa naidnÅgizh lę́k’e. 52 Jesus gábiÅá¹ii, Nibízhíí iÅch’į’nántįįh: dahadíŠbésh yee iziÅheehíí dabíí aÅdó’ bésh bee nabizi’dodeeÅi at’éé. 53 Ya’ doo bígonÅsį́ da née, shiTaa bich’į’ oshkÄÄhyúgo binadaal’a’á yaaká’dí’hi nakits’ádahyú siá¹ili dagoshch’į’ shich’į’ yidiÅ‘aah go’į́į́? 54 Ãídá’ ágádzaayúgo, Bik’ehgo’ihi’á¹aÅ biyati’ bek’e’eshchiiníí hagot’éégo begolá¹e’? Da’ágágoá¹Ã©hgo goz’ÄÄ go’į́į́. 55 Da’áí bik’ehenkéézgee Jesus ná¹ee baa nánÅsą́ą́híí gádaayiÅá¹ii, Ya’ bésh be’idiltÅishé Åa’íí tsį be’idiltÅishé dahdaanohá¹iiÅgo daashoÅtsoodgo nánoÅsÄÄ née, in’įįhíí daach’iÅtsoodhíí k’ehgo? Dawa jįį Åa’ da’ch’okÄÄh goz’ÄÄ yuá¹e’ nohwiÅ ch’ídaagonsh’aahgo dahsídáá át’éé ni’, ndi doo hak’i daashoÅtsood da ni’. 56 Bik’ehgo’ihi’á¹aÅ binkááyú nada’iziidi n’íí yee K’e’eshchiiníí begolá¹e’híí bighÄ díí dawa ánágot’įįÅ. Ãídí’ bitsiÅke’yu dawa bits’ą́’zhį’ ádaaszaago bits’ą́’ iÅhadeskai. 57 Ná¹ee Jesus daabiÅtsoodíí okÄÄh yebik’ehi da’tiséyú sitíni, Cáiaphas holzéhi, yaa yiÅ hikai, begoz’aaníí ye’ik’eda’iÅchíhi hik’e Jews yánazíni biÅgo íÅa’at’éégee. 58 Peter da’aá¹ahgo biké’dí’ higaaÅ, áídí’ okÄÄh yebik’ehi da’tiséyú sitíni bikįh biá¹aa Åé’ditőįįh yuá¹e’ ha’ayáágo nada’iziidi bitahyú nezdaa, hago ágoá¹e’íí dá’ÄÄÅzhį’ yineőį́į́ hát’į́į́go. 59 OkÄÄh yebik’ehi itisyú nadaandeehi, Jews yánazíni, yánádaaltihi biÅgo Jesus zidee hádaat’įįgo daazhógo yaa dahgosi’aahíí yiká daadéz’įį; 60 Ndi doo Åa’ da: Åą́ą́go neheskai ndi dá doo at’éé dayú baa dahdaago’aahíí doo Åa’ da. Nt’éégo ná¹ee naki n’áázh, daazhógo baa dahdaago’aahi, 61 Gádaaá¹iigo, Díí ná¹ee, Bik’ehgo’ihi’á¹aÅ daach’okÄÄh goz’aaníí tagoshá¹iÅgo, áídí’ taagi jįį hileehgo ánágoshdle’go bínesh’ÄÄ, á¹Ã­Ã­ ni’. 62 OkÄÄh yebik’ehi da’tiséyú sitíni hizį’go Jesus gáyiÅá¹ii, Ya’ nihíí doo nt’é ná¹iigo hadziih da née? Díí naa dahdaago’aahgo naa yádaaÅti’íí hago at’éé. 63 Ãídá’ Jesus doo nt’é á¹ii da. OkÄÄh yebik’ehi da’tiséyú sitíni gábiÅá¹ii, Bik’ehgo’ihi’á¹aÅ hiá¹Ã¡hi biláhyú gániÅdishá¹ii, NohwiÅ nagolá¹Ã­’, ya’ ni Christ, Bik’ehgo’ihi’á¹aÅ biYe’ Ålį́į́ née? 64 Jesus gábiÅá¹ii, Da’áígee áÅá¹iid: gádaanohwiÅdishá¹ii, Díí bikédí’go shíí, ná¹ee k’ehgo Niyááhíí, da’tiséyú binawod golíni bigan dihe’nazhiá¹Ã©Ã© dahsídáágo, yaaká’dí’ yaak’os shiÅ hoá¹Ã¡hgo daashidoÅtsééÅ. 65 Ãík’ehgo okÄÄh yebik’ehi da’tiséyú sitíni bidiyágé ídá nayihesdzį́į́zdá’ gáá¹Ã­Ã­, Bik’ehgo’ihi’á¹aÅ nchÇ«’go yaa yaÅti’; nt’é bighÄ ná¹ee Åa’i baa yanánálti’ doleeÅ? Bik’ehgo’ihi’á¹aÅ nchÇ«’go yaa yaÅti’íí daadisots’ÄÄ. 66 Hagot’éégo baa natsídaahkees? Zideego bángonot’aah daaá¹ii. 67 Ãídí’ biniizhį’ odaach’idihizheeh, Åa’íí Ådaach’inÅts’į; Åa’ihíí bítÅ‘adaach’ika’, 68 Gádaaá¹iigo, Christ Ålíni, Bik’ehgo’ihi’á¹aÅ binkááyú yáÅÅti’yúgo, hadíŠnáninÅts’į shįhíí nohwiÅ nagolá¹Ã­’. 69 OkÄÄh yebik’ehi da’tiséyú sitíni bikįh biá¹aa Åé’ditőįh yuá¹e’ Peter sidaa: áígee isdzán na’iziidi baa nyáágo, Ni la’ aÅdó’ Jesus Gálileedí’ nagháhi biÅ na’aash ni’, biÅá¹ii. 70 Ãídá’ dawa biá¹Ã¡Ã¡Å, Dah, hant’é ná¹iigo áná¹iihíí doo bígonsį da, ná¹iid. 71 Kįh bahgee ch’ínágohen’ą́ą́yú ch’ínyáágo isdzán na’iziidi Åa’i náábiiÅtsÄÄgo, áígee naháztaaníí gáyiÅá¹ii, Díí ná¹eehíí aÅdó’ Jesus, Názarethdí’ gólíni, yiÅ na’aash ni’. 72 BitÅ‘a dahdidilá¹iihdá’ gánádo’á¹iid, Ãí ná¹eehíí doo bígonsį da. 73 Dét’įhék’e aÅhánídí’ nazíni Peter yaa hikaigo gádaayiÅá¹ii, Da’aá¹ii ni áí itah Ålį́į́, niyati’íí bee nígózį. 74 Ãídá’ Peter bitÅ‘a dahdidilá¹iihgo hashkeego nchÇ«’go yaÅti’ nkegonyaa, Ai ná¹eehíí doo bígonsį da, á¹Ã­Ã­ Åt’éégo, áígee tazhik’áné áná¹iid. 75 Peter Jesus gábiÅná¹iid n’íí yénálá¹ii, Tazhik’áné doo hwahá áá¹iih dadá’ taadn, ÃÅ doo bígonsinihi at’éé da, shiÅdiná¹Ã­iÅ. Ãídí’ ch’ínyáágo dázhǫ́ doo biÅ gozhǫ́ǫ́ dago hichag.