LUKE 24

1 Ãí iskÄÄ hik’e godilziníí bijįį dázhǫ́ t’aÅbįgo tsébii’i’áÅyú ÅikÄgolchini iÅch’į’daizlaa n’íí odaizné’, Åa’i aÅdó’ yiÅ hikai. 2 Tsébii’i’áÅyú hikaigo tséé daadin’ą́ą́ n’íí yó’olyiz lę́’e. 3 Ãkóá¹e’ ha’ákaigé’ Jesus nohweBik’ehÅ bits’íhíí doo hwaa da lę́’e. 4 HayúshÄ’ daanzįná’ ná¹ee naki bidiyágé dázhǫ́ bik’enadidlaadi bit’ahgé’ nazįį silįį: 5 Isdzáné tsídaadolyizgo hayaa ádaadzaa nt’éégo ná¹eehíí gádaabiÅá¹ii, Hat’íí bighÄ hiá¹Ã¡hi nanezna’íí bitahyú hádaadeőį́į́? 6 ÃÅ doo hwaa da, naadiidzaa: t’ah Gálileeyú naghaaná’ gádaanohwiÅá¹ii n’íí bénádaaÅá¹iih shį, 7 Shíí, ná¹ee k’ehgo Niyááhíí, ná¹ee binchÇ«’ daagolííníí baa shich’ilteehgo tsį’iÅna’áhi biká’ dastsaah, áíná’ taagi jįį hileehgo naadiishdáh. 8 Ãík’ehgo áí áá¹Ã­Ã­ n’íí yénádaalá¹iih. 9 Tsébii’i’áÅgé’ nákaiyú Åats’ádahíí Åa’íí Åa’ Jesus biké’ hikahíí aÅdó’ biÅ nadaagosá¹i’. 10 Mary Mágdalene, Jóanna, Åa’íí Mary, James bimaa, Åa’ isdzáné biÅgo nadaal’a’á díí yiÅ nadaagosá¹i’. 11 Ndi daazhógo ádaaá¹ii daanzįgo doo daayodlÄÄ da. 12 Ãíná’ Peter nádiidzaago tsébii’i’áÅyú nádilwod; hayaa adzaago ákóá¹e’ déz’įįd, nak’Ä’Åigai n’íí daazhógo siá¹ilgo yiÅtsÄÄ, áík’ehgo t’ÄÄzhį’ gowÄyú onádzaa, hagoshÄ’ ágodzaa nzįgo. 13 Da’áí bijįį Åa’ naki dilt’eego Jerúsalemhíí da’dáÅyú gosts’idi dahgostÇ«’yúshįgotah, Emmáus golzeeyú dezh’aazh. 14 Díí ánágot’įįÅíí dawa yaa ÅiÅ nagolá¹i’go goldoh. 15 T’ah yádaaÅti’go ÅiÅ nagolá¹i’ nt’éégo Jesus bit’ah nyáágo biÅ dahiskai. 16 Ãíná’ daineőį́į́ ndi hadŠát’ííníí doo bídaagoÅsįįd da alzaa lę́’e. 17 Jesus gádaabiÅá¹ii, Hat’íílá baa ÅiÅ nagoÅá¹i’ goldoh, doo nohwiÅ daagozhǫ́ǫ́ dago? 18 DaÅa’á, Cléopas holzéhihíí, gábiÅá¹ii, Ya’ dáni zhą́ Jerúsalemyú asta’Åyáhi, áníi áígee ánágot’įįÅíí doo bígonÅsį́ da née? 19 Hago ágolzaahi áÅdoÅá¹ii? á¹ii, Jesus. Ãík’ehgo gánádaabiÅdo’á¹iid, Jesus, Názarethgé’ nlínihi, Bik’ehgo’ihi’á¹aÅ binkááyú na’iziidi, dázhǫ́ ízisgo áná’ol’įįÅi, biyati’ nÅdzili, Bik’ehgo’ihi’á¹aÅ Åa’íí ná¹ee dawa biá¹Ã¡Ã¡Åihi áÅn’á¹ii. 20 ÃÅ dánohwíí nohwi’okÄÄh yebik’ehi itisyú nadaandeehíí Åa’íí nohwá nadaant’aahíí bángot’aahgo bidizideego ndaistįį, áígé’ tsį’iÅna’áhi yiká’ daizesâhįį: 21 Ãíná’ nohwíí Israel hadaasiit’i’íí hasdánohwiá¹iiÅ lą́ą́ daandzį: n’íí díí ánágot’įįŠn’íí yúshdé’ taagi jįį silįį. 22 Nohwitahgé’ Åa’ isdzáné nohwiÅ díyadaagot’eego ádaanohwizlaa, áŠdázhǫ́ t’aÅbįná’ tsébii’i’áÅyú okai lą́ą́; 23 Ndi Jesus bits’íhíí ákú doo hwaa da lą́ą́go, t’ÄÄzhį’ nakai gádaaá¹iigo, Bik’ehgo’ihi’á¹aÅ binadaal’a’á yaaká’gé’hi nohwich’į’ ch’í’á¹ah ádaadzaago gádaanohwiÅá¹ii, Jesus hiá¹aa. 24 Åa’ biÅ nahikaihíí tsébii’i’áÅyú okai, isdzáné da’ádaaá¹ii n’íí k’ehgo yaa hikai: ndi Jesus doo hwaa daayiÅtsÄÄ da. 25 Ãígé’ Jesus gádaabiÅá¹ii, Nohwíí ná¹ee doo daagoyáni daanoÅínihi, Bik’ehgo’ihi’á¹aÅ binkááyú nada’iziidi n’íí nadaagosá¹i’íí doo dáhah daahoÅdlÄÄh da: 26 Christ áík’ehgo biniigodilá¹e’go áígé’ yee ízisgo at’ééhíí baa godidot’aaÅgo dábik’eh lą́ą́ née? 27 Mosesgé’ godezt’i’go Bik’ehgo’ihi’á¹aÅ binkááyú nada’iziidi n’íí ádaaá¹iihíí dawa, Åa’íí Bik’ehgo’ihi’á¹aÅ biyati’ bek’eda’ashchiiníí dahot’éhé dabíí baa k’e’eshchiiníí hat’íí golzeego ágolzeehíí yiÅ nadaagosá¹i’. 28 Gotah dezh’aazh n’ííyú dák’ad nikáh: Jesus bádn dayúweh dahiyaa nt’éégo, 29 NiÅ nahátÄÄ le’, daabiÅá¹iigo nádaabokÄÄh; aÅk’iná’ o’i’ą́ą́, k’ad tőé’ goleeh, daabiÅá¹ii. Ãík’ehgo yiÅ ha’ákaiyú yiÅ naháztÄÄ. 30 Da’iyÄÄgo biÅ dinezbįhgo báŠnáidn’ÄÄgo ya’ahénzįgo oskÄÄdná’ iÅk’íyíné’go baa daizné’. 31 Ãníita áígee hadŠát’į́į́ shįhíí nzhogo daayiÅtsÄÄ; nt’éégo Jesus dádaineőį́į́zhį’ yitÅ’ÄÄ tsídaazghal. 32 GádaaÅiÅdi’á¹ii, Nohwijíí dázhǫ́ diltÅi’ ngonolįgo at’éé, itínyú nohwich’į’ yaÅti’ná’, áŠBik’ehgo’ihi’á¹aÅ biyati’ bek’eda’ashchiiníí hat’íí á¹iigo aá¹Ã­Ã­híí baa nohwiÅ nagolá¹i’ná’. 33 Ãígé’ dagoshch’į’ nádiit’aazhgo Jerúsalemyú onát’aazh, ákú Åats’ádahíí Åa’íí ná¹ee Åa’ ishhah daÅa’ádaat’eego baa n’áázh, 34 Nt’éégo gádaabiÅá¹ii, NohweBik’ehÅ da’aá¹ii naadiidzaa lą́, Simon bich’į’ ch’í’á¹ah ádilzaa aÅdó’. 35 Ná¹ee áníi n’áázhíí itínyú hago ágodzaahíí, Åa’íí hago at’éégo Jesus báŠiÅk’íyíné’gee yínádaagosdzįįdíí yaa nadaagosá¹i’. 36 Gádaaá¹iiná’ Jesus dabíí áí bitah sizįį silįįgo gádaayiÅá¹ii, IÅch’į’gont’ééhíí bee nohwich’į’ goz’ÄÄ le’. 37 Ndi biÅ díyadaagodzaago tsídaadesyiz, ch’iidn daahiiltsÄÄ daanzįgo. 38 Jesus gádaabiÅá¹ii, Hat’íí bighÄ tsídaadoÅyiz? Hat’íí bighÄ na’ódikidíí nohwiini’ biyi’ begoz’ÄÄ? 39 Shigan Åa’íí shikee daanéőį́į́, da’aá¹ii shíí ásht’į́į́: shídaadoÅá¹ih, áík’ehgo bídaagonoÅsįįh; ch’iidn bits’í Åa’íí bits’in doo golį́į́ da go’į́į́, daaőįį go’į́į́ nkoh, shíí shits’í Åa’íí shits’in golį́į́. 40 Ãná¹iidná’ bigan Åa’íí bikee yiÅ ch’í’á¹ah áyíílaa. 41 Dázhǫ́ biÅ daagozhǫ́ǫ́ Åa’íí biÅ díyadaagot’ee ndi t’ah doo da’odlÄÄ daná’ Jesus gádaabiÅá¹ii, Dahat’íhíta hidÄÄhíí Åa’ daasoÅné’ née? 42 Åóg sit’éédhíí Åa’íí gosnih yaa daizné’. 43 Náidnné’go biá¹Ã¡Ã¡Å yíyą́ą́ lę́’e. 44 Ãígé’ gádaayiÅá¹ii, T’ah nohwiÅ nshÅįįná’ díí bee nohwiÅ nadaagosisá¹i’ go’į́į́, Moses ngon’ą́ą́ lę́’ehi shaa k’e’eshchiiníí, Åa’íí Bik’ehgo’ihi’á¹aÅ binkááyú nada’iziidi n’íí k’eda’ashchiiníí, psalms holzéhi ndi, biyi’ dábegolá¹e’ goz’ÄÄ, daanohwiÅdishá¹ii ni’. 45 Ãígé’ Bik’ehgo’ihi’á¹aÅ biyati’ bek’e’eshchiiníí hat’íí á¹iigo aá¹Ã­Ã­ shįhíí biŠídaagozįgo ádaabizlaago, 46 GádaabiÅá¹ii, Shíí Christ nshÅíni, shiniigodilá¹e’go taagi jįį hileehgo naadiishdáh golzeego shak’e’ashchįį, áík’ehgo dábik’ehyú ágodzaa: 47 Åa’íí Jerúsalemgé’ godezt’i’go shizhi’íí bee yá’iti’ ná¹ee dahot’éhé hadaazt’i’íí bitahyú, bidaanchÇ«’íí yich’ą́’zhį’ ádaaá¹e’go binchÇ«’híí bighÄ baa nádaagodit’aah golzeego. 48 Díí daaőįį go’į́į́ ákoh baa nadaagoÅá¹i’. 49 ShiTaa nohwaa yiné’go ngon’ááníí nohwaa dishné’: Jerúsalem yuá¹e’ nahísóÅtÄÄ, yaaká’gé’ nawodíí bee nohwaa ngonyáázhį’. 50 Ãígé’ Jesus Jerúsalemgé’ binadaal’a’á yiÅ ch’ékai, Béthanyzhį’, yádn ninyáágo, áígee hadag yaa dilá¹iigo yá da’oskÄÄd, Nohwiyaa gozhǫ́ǫ́ doleeÅ, á¹ii. 51 Yá da’oskÄÄdná’ yich’ą́’ yaaká’yú hadag be’ogoyáá. 52 Binadaal’a’á daaboskÄÄdgé’ Jerúsalemyú onákai, dázhǫ́ biÅ daagozhǫ́ǫ́go: 53 Bik’ehgo’ihi’á¹aÅ bich’į’ ahédaanzįgo da’ch’okÄÄh goz’ÄÄ yuá¹e’ dáda’okÄÄh nt’éé lę́’e.