JOHN 16

1 Doo t’ÄÄzhį’ nanánohohdéh da doleeÅhíí bighÄ díí dawa bee nohwich’į’ yádaasiÅti’. 2 Jews ha’ánáÅséhdí’ ch’ídaanohwinihiyood doleeÅ: Åa’íí dahadíŠnohwizesâhiiníí Bik’ehgo’ihi’á¹aÅ bá ásht’į́į́ nzį doleeÅíí baa gowáh. 3 Ãí shiTaa doo yídaagoÅsį da, shíí ndi doo shídaagoÅsį dahíí bighÄ Ã¡nádaat’įįŠdoleeÅ. 4 Díí baa nohwiÅ nagosisá¹i’íí baa gonyáágo, bínádaaÅá¹iih doleeÅhíí bighÄ nohwiÅ nagosisá¹i’n’. IÅch’ígonsh’aahgo godeyaadá’ díí doo baa nohwiÅ nagosisá¹i’ da ni’, t’ah nohwiÅ nashkai n’íí bighÄ. 5 K’adíí shides’a’Å bich’į’ deyáá; áídá’ doo Åa’, Hayú dínyaa? daashiÅdohá¹iigo nashídaadoÅkid da. 6 Díí baa nohwiÅ nagosisá¹i’híí bighÄ nohwijíí biyi’ doo nohwiÅ daagozhǫ́ǫ́ da daasolįį. 7 Da’ágát’éé ndi da’aá¹iigo ánohwiÅdishá¹ii; dahdisháhíí nohwá nzhÇ«Ç«: doo dahdiyaa dayúgo, Kich’oá¹iihíí doo nohwaa hiá¹Ã¡h da; áídá’ óyááyúgo zhą́ nohwich’į’ dish’aa doo. 8 ÃÅ Åyáágo nchÇ«’go ágot’eehíí, nzhÇ«Ç«go ágot’eehíí, Åa’íí aayá’iti’íí ni’gosdzáŠbiká’ ná¹ee yiÅ ch’í’á¹ah ádaile’ doo. 9 Doo daashodlÄÄ dahíí bighÄ nchÇ«’go ágot’eehíí biÅ ch’í’á¹ah ádaile’ doleeÅ; 10 ShiTaa bich’į’ deyáágo doo nádaashoÅtséh dahíí bighÄ nzhÇ«Ç«go ágot’eehíí biÅ ch’í’á¹ah ádaile’ doleeÅ; 11 Díí ni’gosdzáŠbinant’a’ baa yá’iti’híí bighÄ aayá’iti’íí biÅ ch’í’á¹ah ádaile’ doleeÅ. 12 Åą́ą́go t’ah nohwich’į’ yashti’ ndi k’adííyúgo doo nohwiŠídaagozį da. 13 Ãídá’ Spirit da’aá¹ii ágot’éhi ch’í’á¹ah áile’hi nohwaa nyáágo, da’aá¹ii ágot’eehíí dawa nohwá yígóÅsį doleeÅ: doo dabínik’eh yaÅti’ da doleeÅ; nt’éhéta yidits’agíí zhą́ yaa yaÅti’ doo: Åa’íí begoldohíí nohwiÅ ch’í’á¹ah áidoliiÅ. 14 Shits’ą́’dí’go be’ágot’eehíí náidiiné’go, yaa nohwiÅ nagolá¹i’ doleeÅíí ízisgo be’ánsht’eehíí nohwiÅ ch’í’á¹ah áidoliiÅ. 15 ShiTaa bits’ą́’dí’go be’ágot’eehíí dawa shíyéhi at’éé. áí bighÄ shits’ą́’dí’go be’ágot’eehíí náidiiné’go nohwiÅ ch’í’á¹ah áidoliiÅ, déá¹iid. 16 Dét’įhézhį’ doo nádaashoÅtséh da: áídí’ dét’įhézhį’ nanádaashoÅtséh, shiTaa bich’į’ deyááhíí bighÄ. 17 BitsiÅke’yu Åa’ gádaaÅiÅdi’á¹ii, Dét’įhézhį’ doo nádaashoÅtséh da: áídí’ dét’įhézhį’ nanádaashoÅtséh: Åa’íí, ShiTaa bich’į’ deyááhíí bighÄ, daanohwiÅá¹iihíí, nt’é á¹iigo aá¹Ã­Ã­? 18 Gádaaá¹ii, Nt’é á¹iigo aá¹Ã­Ã­, Dét’įhézhį’, á¹iihíí? Néé doo bídaagonlzį da nt’é á¹iigo aá¹iihíí. 19 Jesus nabídaadiÅkid hádaat’įįgo yígóÅsįgo gádaabiÅá¹ii, Dét’įhézhį’ doo nádaashoÅtséh da: áídí’ dét’įhézhį’ nanádaashoÅtséh, dishá¹iihíí bighÄ naÅídaadoÅkid née? 20 Da’aá¹ii, da’aá¹iigo gádaanohwiÅdishá¹ii, Daahchag, Åa’íí chaaŠádaanoht’eedá’ ni’gosdzáŠbiká’ ná¹ee biÅ daagozhǫ́ǫ́ doleeÅ; doo nohwiÅ daagozhǫ́ǫ́ da doleeÅ, áídá’ doo nohwiÅ daagozhǫ́ǫ́ dahíí nohwiÅ daagozhǫ́ǫ́ nádaadodleeÅ. 21 Isdzán iÅchiigo doo biÅ gozhǫ́ǫ́ da, iÅchiigee ngonyááhíí bighÄ: áídá’ ishchįįhíí bikédí’go, ni’gosdzáŠbiká’zhį’ ná¹ee yishchįįhíí yaa biÅ gozhǫ́ǫ́go, ná¹iih n’íí doo yínálá¹iih da. 22 Ãík’ehgo doo nohwiÅ daagozhǫ́ǫ́ da k’adíí: ndi nádaanohwiÅtsÄÄgo nohwiÅ daagozhǫ́ǫ́ doleeÅ, doo hadíŠnohwiÅ gozhóóníí nohwits’ą́’ náidoné’ át’éé da. 23 Ãí bijįį doo nashídaadoÅkid da doleeÅ. Da’aá¹ii, da’aá¹iigo gádaanohwiÅdishá¹ii, Nt’éhéta shiTaa shizhi’ biláhyú bídaahóhkeedíí nohwaa daayiné’ doleeÅ. 24 Doo nt’é shizhi’ biláhyú daahóhkeed da ngoheyaa: da’óhkeedgo nohwaa hi’né’, áík’ehgo dázhǫ́ nohwiÅ daagozhǫ́ǫ́ doleeÅ. 25 Díí iÅch’ígót’aahgo na’goá¹i’íí bee nohwiÅ nagosisá¹i’: ndi iÅch’ígót’aahgo na’goá¹i’íí doo dayúweh bee nohwiÅ nadaagoshá¹i’ dahíí baa gowáh, áídá’ dabígózįgo shiTaa baa nohwiÅ nadaagoshá¹i’ doleeÅ. 26 Ãí bijįį shizhi’ biláhyú da’óhkeed doleeÅ: shiTaa nohwá hoshkÄÄh doo daanohwiÅdishá¹iigo da: 27 ShiTaa dabíí biÅ daanohshÇ«Ç«, nohwiÅ daanshÇ«Ç«híí bighÄ, Åa’íí shiTaa bits’ą́’dí’ níyáágo daahosohdlÄÄdhíí bighÄ. 28 Shíí shiTaa bits’ą́’dí’ ni’gosdzáŠbiká’zhį’ nkeniyáá: k’adíí ni’gosdzáŠbits’ą́’dí’ shiTaa bich’į’ nádésdzá. 29 BitsiÅke’yu gádaaá¹ii, Ãníita dabígózįgo yánÅti’, iÅch’ígót’aahgo na’goá¹i’íí dee bee yánÅti’ da. 30 Dawa bígonÅsį́go k’adíí bídaagosiilzįįd, doo hadíŠnanódiÅkid bik’eh da: díí bee Bik’ehgo’ihi’á¹aÅ bits’ą́’dí’ Åyaago daanosiidlÄÄd. 31 Jesus gádaabiÅá¹ii, Ãníita da’osohdlÄÄd née? 32 IsÄÄ, iÅtahosohkaigo danohtįįgee gowÄyú onáhasohkaidá’, shízhą́ dasahndi ch’ídishtÅish doleeÅíí baa gowáh, iÅk’idá’ biká’ ngonyáá: ndi doo dasahndi ch’ínítÅizh da, shiTaa biÅ nash’aashíí bighÄ. 33 Shíí shiláhyú iÅch’į’gont’ééhíí be’ádaanoht’ee doleeÅhíí bighÄ díí bee nohwich’į’ hasdzii. Ni’gosdzáŠbiká’ góyéégo nagowaahíí biyi’ nahkai: áídá’ nohwiÅ daagozhǫ́ǫ́ le’; ni’gosdzáŠbiká’ ágot’eehíí bitis silį́į́.