John Nelson Darby emphasizes the critical importance of faithful Bible translation as a means to understand God's divine will, especially in the last days. He acknowledges the challenges faced by translators in conveying the richness of the original Greek text while ensuring accessibility for the unlearned. Darby asserts that while no translation can be perfect, the goal is to provide a clear and faithful rendering of Scripture that honors God's Word. He believes that the Holy Spirit plays a vital role in revealing the deeper meanings of Scripture, which can be lost in less precise translations. Ultimately, Darby encourages a commitment to accuracy in translation to help readers grasp the infinite wisdom of God as expressed in the Scriptures.