logic and anyone else who is of this bent.

Be very carefull about taking stands on "what the original greek" say's mentality.

Yes, greek studies are good and needed. However when translating there is the need for common sense and context etc.

If you disect something to far you kill it...get it?

But look , really, if you want to believe it should be translated in the singular? Fine...I really don't care.

There are certain arguments that I am completly sick of.

This is one of them.