To the Prior and Monks of the Grand Chartreuse
He commends himself to their prayers.
To the very dear Lord and Reverend father Guigues, Prior of the Grande Chartreuse, and to the holy brethren who are with him, Brother Bernard of Clairvaux offers his humble service.
In the first place, when lately I approached your parts, I was prevented by unfavourable circumstances from coming to see you and to make your acquaintance; and although my excuse may perhaps be satisfactory to you, I am not able, I confess, to pardon myself for missing the opportunity. It is a vexation to me that my occupations brought it about, not that I should neglect to come to see you, but that I was unable to do so. This I frequently have to endure, and therefore my anger is frequently excited. Would that I were worthy to receive the sympathy of all my kind friends. Otherwise I shall be doubly unhappy if my disappointment does not excite your pity. But I give you an opportunity, my brethren, of exercising brotherly compassion towards me, not that I merit it. Pity me not because I am worthy, but because I am poor and needy. Justice inquires into the merit of the suppliant, but mercy only looks to his unhappiness. True mercy does not judge, but feels; does not discuss the occasion which presents itself, but seizes it. When affection calls us, reason is silent. When Samuel wept over Saul it was by a feeling of pity, and not of approval (1 Samuel xv.13). David shed tears over his parricidal son, and although they were profitless, yet they were pious. Therefore do ye pity me (because I need it, not because I merit it), ye who have obtained from God the grace to serve Him without fear, far from the tumults of the world from which ye are freed. Happy those whom He has hidden in His tabernacle in the day of evil men; they shall trust in the shadow of His wings until the iniquity be overpast. As for me, poor, unhappy, and miserable, labour is my portion. I seem to be as a little unfledged bird almost constantly out of the shelter of its nest, exposed to wind and tempest. I am troubled, and I stagger like a drunken man, and my whole conscience is gnawed with care. Pity me, then; for although I do not merit pity I need it, as I have said.