7. Are ye not as children of the Ethiopians unto me, O children of Israel? saith the Lord. Have not I brought up Israel out of the land of Egypt? and the Philistines from Caphtor, and the Syrians from Kir?
7. Annon sicut filii AEthiopum vos mihi, filii Israel, dicet Jehova? Annon Israel ascendere feci e terra AEgypti? Et Philistim ex Cappadocia? Et Syrios e Kir?
The Prophet shows here to the Israelites that their dignity would be no defense to them, as they expected. We have indeed seen in many places how foolish was the boasting of that people. Though they were more bound to God than other nations, they yet heedlessly boasted that they were a holy nation, as if indeed they had something of their own, but as Paul says, they were nothing. God had conferred on them singular benefits; but they were adorned with the plumes of another. Foolish then and absurd was their glorying, when they thought themselves to be of more worth in the sight of God than other nations. But as this foolish conceit had blinded them, the Prophet says now, |Whom do you think yourselves to be? Ye are to me as the children of the Ethiopians I indeed once delivered you, not that I should be bound to you, but rather that I should have you bound to me, for ye have been redeemed through my kindness.| Some think that the Israelites are compared to the Ethiopians, as they had not changed their skin, that is, their disposition; but this view I reject as strained. For the Prophet speaks here more simply, namely, that their condition differed nothing from that of the common class of men: |Ye do excel, but ye have nothing apart from me; if I take away from you what is mine, what will you have then remaining?| The emphasis is on the word, to me, What are ye to me? For certainly they excelled among men; but before God they could bring nothing, since they had nothing of their own: nay, the more splendidly God adorned them, the more modestly and humbly they ought to have conducted themselves, seeing that they were bound to him for so many of his favors. But as they had forgotten their own condition, despised all the Prophets and felicitated themselves in their vices, he says, Are ye not to me as the children of the Ethiopians, as foreign and the most alien nations? for what that is worthy of praise can I find in you? If then I look on you, what are ye? I certainly see no reason to prefer you even to the most obscure nations.|
He afterwards adds, Have I not made to ascend, or brought, Israel from the land of Egypt? Here the Prophet reminds them of their origin. Though they had indeed proceeded from Abraham, who had been chosen by God four hundred years before their redemption; yet, if we consider how cruelly they were treated in Egypt, that tyrannical servitude must certainly appear to have been like the grave. They then began to be a people, and to attain some name, when the Lord delivered them from Egypt. The Prophet's language is the same as though he had said, |Look whence the Lord has brought you out; for ye were as a dead carcass, and of no account: for the Egyptians treated your fathers as the vilest slaves: God brought you thence; then you have no nobility or excellency of your own, but the beginning of your dignity has proceeded from the gratuitous kindness of God. Yet ye think now that ye excel others, because ye have been redeemed: God has also redeemed the Philistines, when they were the servants of the Cappadocians; and besides, he redeemed the Syrians when they were servants to other nations.|
Some take qyr, kir, to mean Cyrene; but as this is uncertain, I pass it by as doubtful. Whatever it was, there is no ground of dispute about the subject itself; for it is certain that the Israelites are here compared with the Philistines as well as with the Syrians, inasmuch as all had been alike redeemed by the Lord, and this favor was common to all of whom he speaks. As God then pitied in former ages other nations, it was certainly not peculiar to the race of Abraham, that they had been freed by God, and by means of extraordinary miracles: |Even the Philistine will say the same, and the Syrians will say the same; but yet ye say that they are profane nations. Since it is so, ye are now divested of all excellency, that is, there is nothing of your own in you, that ye should exalt yourselves above other nations.| This is the meaning. It now follows --