8. Now, O king, establish the decree, and sign the writing, that it be not changed, according to the law of the Medes and Persians, which altereth not.
8. Nunc, rex, statue edictum, et obsigna scripturam, quae non ad mutandum, secundum legem Medorum et Persarum, quae non transit.
9. Wherefore king Darius signed the writing and the decree.
9. Itaque ipse rex Darius obsignavit scripturam et edictum.
Here, as I have said, it is sufficiently apparent how inclined to fallacies are the minds of kings when they think they can benefit themselves and increase their own dignity. For the king did not dispute long with his nobles but subscribed the edict; for he thought it might prove useful to himself and his successors: if he found the Chaldeans obedient to himself and rather prepared to deny the existence of every god than to refuse whatever he commanded! As to the use of the word, some, translate 'sr', asra, by |writing,| deriving it from |to cut in,| as we know that all laws were formerly graven on tablets of brass; but I interpret it more simply of their seeking from the king a signature of the writing, that is, he was to sign the edict after it was written. Which cannot be changed, they say -- meaning, the edict is unchangeable and inviolable, according to the law of the Medes and Persians, which does not pass away -- that is, which does not vanish, as also Christ says, Heaven and earth shall pass away, but my words shall not pass away, or shall never become vain. (Matthew 24:35; Mark 13:31.) As to his joining the Medes with the Persians, this arises from what we said before, since Cyrus and Darius reigned in common as colleagues. Greater dignity was granted to Darius, while the power was in the hands of Cyrus; besides, without controversy, his sons were heirs of either kingdom and of the Monarchy of the East, unless when they began to make war on each other. When they say, the law of the Medes and Persians is immutable, this is worthy of praise in laws, and sanctions their authority; thus they are strong and obtain their full effect. When laws are variable, many are necessarily injured, and no private interest is stable unless the law be without variation; besides, when there is a liberty of changing laws, license succeeds in place of justice. For those who possess the supreme power, if corrupted by gifts, promulgate first one edict and then another. Thus justice cannot flourish where change in the laws allows of so much license. But, at the same time, kings ought prudently to consider lest they promulgate any edict or law without grave and mature deliberation; and secondly, kings ought to be careful lest they be counteracted by cunning and artful plots, to which they are often liable. Hence, constancy is praiseworthy in kings and their edicts, if only they are preceded by prudence and equity. But we shall immediately see how foolishly kings affect the fame of consistency, and how their obstinacy utterly perverts justice. But we shall see this directly in its own place. It follows: