21. But if the wicked will turn from all his sins that he hath committed, and keep all my statutes, and do that which is lawful and right, he shall surely live, he shall not die.
21. Et si impius reversus fuerit ab omni iniquitate sua quam fecit, et servaverit omnia edicta mea, et fecerit judicium et justitiam, vivendo rivet, non morietur.
22. All his transgressions that he hath committed, they shall not be mentioned unto him: in his righteousness that he hath done he shall live.
22. Omnes transgressiones quas fecit non venient in memoriam ei, sed in justitia sua quam fecit rivet.
In this sentence God proposes the hope of pardon, and invites and exhorts to penitence all the transgressors of his law. But this doctrine is specially worthy of notice, that God extends his arms, and is prepared to meet and receive all who betake themselves to good fruits: for despair hurls us into madness, and then hardens our hearts by abandoned obstinacy. Hence it is necessary that God should extend his hand towards us, and animate us to penitence. This is the meaning of this passage of the Prophets, as soon as the impious is turned away from his impiety, God will be at peace with him. Now we see that no excuse remains for us if this humane invitation of God does not stir us up when he bears witness that he is propitious to us when we heartily desire to be reconciled to him. But he here requires serious repentance when he says, if the impious has turned away from his impiety, and has kept my statutes, and done justice and judgment, he shall live, says he. For a sort of half conversion is discerned in many who think that in this way they are safe before God, but they are greatly deceived; for many mingle virtues with vices, and imagine their guilt blotted out, if they can only bring forward something as worthy of praise. But this is just as if any one should offer muddy will to his master, because he had mixed it not only with dregs, but even with filth: so are all the works of those who do not put away all depraved desires, and strive to free themselves from all the corruption's of the flesh. Thus what is here taught is worthy of notice, namely, that the beginning of conversion is, when any one renounces himself and his own lusts. But it is necessary to add another part of duty, that when any one bids farewell to his vices, he must devote himself obediently to God. The Prophet joins the two together, therefore, since one cannot be separated from the other. Hence the Spirit here shortly defines what true and legitimate conversion is. He says, that when any one is thus converted, that his life is prepared for God, since God will forget all his sins. This is a confirmation of the doctrine; for God cannot be entreated as long as he imputes our sins to us: hence, that we may determine him to be propitious to us, he promises, as soon as we repent, that all our sins shall be buried, and no longer come into remembrance. But this is the incomparable goodness of God, since he deigns to forget all our sins as soon as he sees us earnestly desirous of returning to him. On the whole, Ezekiel pronounces that all the penitent pass at once from death to life, since God blots out all their transgressions by voluntary oblivion. It afterwards follows --