4. Yet hear the word of the LORD, O Zedekiah king of Judah; Thus saith the LORD of thee, Thou shalt not die by the sword:
4. Tamen audi sermonum Jehovae, Zedechia rex Jehudah, sic dicit Jehova de to, Non morieris gladio;
5 But thou shalt die in peace: and with the burnings of thy fathers, the former kings which were before thee, so shall they burn odours for thee; and they will lament thee, saying, Ah lord! for I have pronounced the word, saith the LORD.
5. In pace morieris, et combustionibus patrum tuorum regum superiorum, qui ruerunt ante re, sic comburent to, et, Heus domine, plangent super to, quia sermonum ego locutus sum, dicit Jehova.
Here Jeremiah adds some comfort, even that Zedekiah himself would not be slain by the sword, but that he would die in his bed, and, as they commonly say, yield to his fate. It was indeed some mitigation of punishment, that God extended his life and suffered him not to be immediately smitten with the sword. And yet if we consider all circumstances, it would have been a lighter evil at once to be put to death, than to prolong life on the condition of being doomed to pine away in constant misery. When the eyes are pulled out, we know that the principal part of life is lost. When, therefore, this punishment was inflicted on Zedekiah, was not death desirable? And then he was not only deprived of his royal dignity, but was bereaved also of all his offspring, and was afterwards bound with chains. We hence see that what remained to him was not so much an object of desire, he might have preferred ten times or a hundred times to die. God, however, designed it as a favor, that he was not smitten with the sword.
A question may be here raised, Ought violent death to be so much dreaded? We indeed know that some heathens have wished it. They tell us of Julius Caesar, that the day before he was killed, he disputed at supper what death was the best, and that he deemed it the easiest death (euthanasian) when one is suddenly deprived of life, -- the very thing which happened to him the day after. Thus he seemed to have gained his wish, for he had said, that it was a happy kind of death to be suddenly extinguished. There is, however, no doubt but that natural death is always more easy to be borne, when other things, as they say, are equal; for the feeling of nature is this, that men always dread a bloody death, and it is regarded a monstrous thing when human blood is shed; but when any one dies quietly through disease, as it is a common thing, we do not feel so much horror. Then time is granted to the sick, to think of God's hand, to reflect on the hope of a better life, and also to flee to God's mercy, which cannot be done in a violent death. When, therefore, all these are duly weighed, it ought not to be deemed strange, that God, willing to mitigate the punishment of Zedekiah, should say, Thou shaft not die by the sword, but thou shall die in peace To die in peace is to die a natural death, when no violence is used, but when God hhnself calls men, as though he stretched forth his hand to them. It is indeed certain, that it is much better for some to be slain by the sword, than to pine away through disease: for we see that many are either seized with frenzy on their bed, or rage against God, or remain obstinate: there are, in short, dreadful examples, which daily occur, where the Spirit of God does not work nor rule. For there is then no tenderness in man, especially when he has the fear of death; he then kindles up as it were into rage against God. But, on the other hand, many who are brought into affliction, acknowledge themselves to be justly condemned, and at the same time acknowledge the punishment inflicted to be medicine, in order that they may obtain mercy before God. To many, then, it is better to die a violent death than to die in peace; but this happens through the fault of men: at the same time, natural death, as I have said, justly deserves to be much preferred to a violent and bloody death, and I have briefly stated the reasons. The subject might indeed be more fully handled, but it is enough to touch shortly on the chief point as the passage requires.
In peace, he says, shalt thou die, and then adds, with the burnings of thy fathers shall they burn thee, and lament over thee, |Alas! Lord.| Here is added another comfort, -- that when Zedekiah should die, there would be some to bury him, not only in a humane, but also in an honorable manner. And burial in many places is reckoned as one of God's favors, as in life God shews himself kind and bountiful to us when we are in health and in vigor. For as health and food sufficient for the necessities of life, are evidences of God's love, so is burial after death; for burial distinguishes men from brutes. When a wild beast dies, his carcase is left to putrify. Why are men buried, except in hope of the resurrection, as though they were laid up in a safe place till the time of restoration? Burial, then, as it is a symbol of our immortality, makes a distinction between us and brute animals after death. In death itself there is no difference; the death of a man and the death of a dog, have no certain marks to distinguish the one from the other. Then it is God's will that there should be some monument, that men might understand how nmch more excellent: is their condition than that of brute animals. Hence then it is, that when God favors us with a burial, he shows his paternal care towards us. On the contrary, when the body of any one is cast away, it is in itself a sign of God's displeasure, as it appeared before, when the Prophet said of Jehoiakim that his burial would be that of an ass, (Jeremiah 22:19) As then Jehoiakim was threatened with the burial of an ass, so now he promises an honorable burial to Zedekiah.
I said that this is true, when the thing is in itself considered. For it sometimes happens that the most wicked are buried with honor and great pomp, when the children of God are either burnt or torn by wild beasts. Known is that complaint of the Psalmist, that the bodies of the saints were cast away and became food to birds and wild beasts. (Psalm 79:2) And it is said of the rich man, who lived in splendor, that he died and was buried, but there is no mention made of the burial of Lazarus. (Luke 16:22) We ought not then simply to conclude, that those are miserable who are not buried, and that those are blessed who obtain the honor of a burial. As the sun is said to rise on the children of God and on strangers, so also after death, as burial is a temporal benefit, it may be considered as belonging indiscriminately to the good and to the bad. It may on the contrary be, that God should deprive his children of a burial; yet still that truth remains fixed, that burial in itself is an evidence of God's favor; and that; when any one is cast away and denied a burial, it is a sign of God's displeasure. When yet we come to individuals, the Lord turns a temporal punishment into a benefit to his own people; and makes his temporal blessings to serve for a heavier condemnation to all the reprobate and ungodly, hence they were barbarous who dared to deride burial, as the Cynics did, who treated burial with contempt. This was inhumanity.
But we ought to hold these points, -- that as God supplies us with bread, wine, and water, and other necessaries of life, in order to feed us, and to preserve us in health and rigor, so we ought to regard burial; but when the faithful are exposed to hunger, when they die through cold or nakedness, or when they are made subject to other evils, and when they are treated ignominiously after death, all this turns out for their salvation, for the Lord regards their good even when he seems to afflict them with adversities.
This, then, is the reason why the Prophet now in some measure mitigates the sorrow of Zedekiah, by saying,. They shall bury thee, and with the burnings of thy fathers shall they burn thee This was not a common but a royal mode of burial. He then promises, that after many degradations and reproaches, God would at length shew him, when dead, some favor. But one may say, what would this avail Zedekiah? for his body would then be without sense or feeling. But. it was well to hear of this kindness of God, for he might thereby conclude that God would be at length merciful to him, if he really humbled himself. There is then no doubt but that a hope of pardon was promised to him, though he was to be sharply and severely chastised even until he died. God then intended that this symbol should ever be remembered by him, that he might not wholly despair. We now then understand why the Prophet promised this to Zedekiah, not that it might be a matter of interest to him to be buried with honor, but that he might have some conception of God's kindness and mercy.
Now we know that the dead bodies of kings were burnt at a great expense; many precious odors were procured, a fire was kindled, and the bodies were seared; not that they were reduced to ashes, (for this was not the custom, as among the Romans and other nations, who burnt the bodies of the dead, and gathered the ashes) But among the Jews, the body was never burnt; only they kindled a fire around the dead body, that putrefaction might not take place. The bodies of the dead were dried by a slow fire. This was not indeed commonly done, but only at the burials of kings, as it appears from the case of Asa and of others. (2 Chronicles 16:14)
Then he says, With the burnings of thy fathers shall they burn thee, and they shall lament thee, |Alas! Lord,| it may be asked, whether these lamentations were approved by God? To this there is a ready answer, -- that the Prophet does not here commend immoderate mourning, and cryings, and ejaculations, when he says, they shall lament thee, but that he took the expression from what was commonly done, as though he had said, |They shall perform for thee this office of humanity, such as is usually done over the remains of kings in full power, in the day of their prosperity.| God, then, in speaking here of lamentation and mourning, does not commend them as virtues, or as worthy of praise, but refers only to what was then commonly done. But we know what Paul especially teaches us, -- that we are so to moderate our sorrow, as not to be like the unbelieving, who have no hope, (1 Thessalonians 4:13) for they think that death is the death of the soul as well as of the body: they therefore lament their dead as for ever lost; and they also murmur against God, and sometimes utter horrid blasphemies. Paul then would have us to be moderate in our sorrow. He does not condemn sorrow altogether, but only requires it to be moderate, so that we may shew what influence the hope of resurrection has over us.
And yet there is no doubt but that men, in this respect, exceed moderation. It has commonly been the case almost in all ages to be ostentatious in mourning for the dead. For not only are they without genuine feeling in lamenting for their friends or relatives, but they are carried away by a sort of ambition, while burying the dead with great noise and lamentation. When they are alone they contain themselves, so that at least they make no noise; but when they go out before others, they break forth into noisy lamentations. It hence appears that, as I have said, mourning is often ostentatious. But as men have from the beginning gone astray in this respect, greater care ought to be taken by us, that each of us may check and restrain himself. Still it is natural, as I have said, to weep for the dead; but doubtless, it may be said, the ejaculations mentioned by the Prophet cannot be approved; for to what purpose was it to cry, |Alas! Lord; our king is dead,| and things of the same kind? But we ought to bear in mind, that eastern nations were always excessive in this respect, and we find them to be so at this day. The warmer the climate the more given to gestures and ceremonies the people are. In these cold regions gesticulations and crying out, |Alas! Lord, alas! father,| would be deemed impertinent and foolish. But where they tear off their hair, and also cut themselves and tear their cheeks not only with their nails, but also with knives, -- where they do these things, they also utter these ejaculations spoken of by the Prophet.