12. Then Zerubbabel the son of Shealtiel, and Joshua the son of Josedech, the high priest, with all the remnant of the people, obeyed the voice of the Lord their God, and the words of Haggai the prophet, as the Lord their God had sent him, and the people did fear before the Lord.
12. Et audivit Zerubbabel, filius Sealtiel, et Jehoasua, filius Jehosadak, sacerdos magnus, et omnes reliquiae populi vocem Iehovae Dei sui, et ad verba Chaggai Prophetae; quemadmodum miserat ipsum Iehova Deus eorum; et timuerunt populus a conspectu Iehovae.
The Prophet here declares that his message had not been without fruit, for shortly after the whole people prepared themselves for the work. And he names both Zerubbabel and Joshua; for it behaved them to lead the way, and, as it were, to extend a hand to others. For, had there been no leaders, no one of the common people would have pointed out the way to the rest. We know what usually happens when a word is addressed indiscriminately to all the people: they wait for one another. But when Joshua and Zerubbabel attended to the commands of the Prophet, the others followed them: for they were dominant, not only in power, but also in authority, so that they induced the people willingly to do their duty. One was the governor of the people, the other was the high priest; but the honesty and faithfulness of both were well known, so that the people spontaneously followed their example.
And this passage teaches us that though God invites all to his service, yet as any one excels in honor or in other respects, so the more promptly he ought to undertake what is proposed by the authority of God. Our Prophet, no doubt, meant to point out this due order of things, by saying, that he was heard first by Zerubbabel and Joshua, and then by the whole people.
But as all had not returned from exile, but a small portion, compared with that great number, which, we know, had not availed themselves of the kindness allowed them -- this is the reason why the Prophet does not simply name the people, but the remnant of the people, s'ryt hm, sharit eom. As also the gift of prophecy had been for a long time more rare, and few appeared among the people who had any decided evidence of their call, such as Samuel, Isaiah, David, and others possessed, the Prophet, for this reason, does here more carefully commend and honor his own office: he says that the people attended to the voice of Jehovah -- How? By attending, he says, to the words of Haggai the Prophet, inasmuch as Jehovah their God had sent him. He might have said more shortly that his labor had not been without fruit; but he used this circuitous mode of speaking, that he might confirm his own call; and he did this designedly, because the people had for a long time been without the opportunity of hearing God's Prophets, for there were none among them.
But Haggai says nothing here but what belongs in common to all teachers in the Church: for we know that men are not sent by divine authority to speak that God himself may be silent. As then the ministers of the word derogate nothing from the authority of God, it follows that none except the only true God ought to be heard. It is not then a peculiar expression, which is to be restricted to one man, when God is said to have spoken by the mouth of Haggai; for he thus declared that he was God's true and authorised Prophet. We may therefore gather from these words, that the Church is not to be ruled by the outward preaching of the word, as though God had substituted men in his own place, and thus divested himself of his own office, but that he only speaks by their mouth. And this is the import of these words, The people attended to the voice of Jehovah their God, and to the words of Haggai the Prophet. For the word of God is not distinguished from the words of the Prophet, as though the Prophet had added anything of his own. Haggai then ascribed these words to himself, not that he devised anything himself, so as to corrupt the pure doctrine which had been delivered to him by God, but that he only distinguished between God, the author of the doctrine, and his minister, as when it is said,
|The sword of God and of Gideon,| (Judges 7:20,)
|The people believed God and Moses his servant.| (Exodus 14:31.)
nothing is ascribed to Moses or to Gideon apart from God; but God himself is placed in the highest honor, and then Moses and Gideon are joined to him. In the same sense do the Apostles write, when they say, that |it had pleased the Holy spirit| and themselves. (Acts 15:22.)
And hence it is evident how foolish and ridiculous are the Papists, who hence conclude that it is lawful for men to add their own inventions to the word of God. For the Apostles, they say, not only alleged the authority of the Holy Spirit, but also say, that it seemed good to themselves. God then does not so claim, they say, all things for himself, as not to leave some things to the decision of his Church, as though indeed the Apostles meant something different from what our Prophet means here; that is, that they truly and faithfully delivered what they had received from the spirit of God.
It is therefore a mode of speaking which ought to be carefully marked, when we hear, that the voice of God and the words of Haggai were reverently attended to by the people. -- Why? Inasmuch, he says, as God had sent him; as though he had said, that God was heard when he spoke by the mouth of man. And this is also worthy of being noticed, because many fanatics boast, that they allow regard to the word of the Lord, but are unwilling to give credit to men, as that would be even preposterous; and they pretend, that in this way what belongs to the only true God is transferred to creatures. But the Holy Spirit most easily reconciles these two things -- that the voice of God is heard when the people embrace what they hear from the mouth of a Prophet. Why so? because it pleases God thus to try the obedience of our faith, while he commits to man this office. For if the Lord was pleased to speak himself, then justly might men be neglected: but as he has chosen this mode, whosoever reject God's Prophets, clearly show that they despise God himself. There is no need of inquiring here, why it is that we ought to obey the word preached or the external voice of men, rather than revelations; it is enough for us to know that this is the will of God. When therefore he sends Prophets to us, we ought unquestionably to receive what they bring.
And Haggai says also expressly, that he was sent by the God of Israel; as though he had said, that the people had testified their true piety when they acknowledged God's Prophet in his legitimate vocation. For he who clamorously objects, and says that he knows not whether it pleases God or not to send forth men to announce his word, shows himself to be wholly alienated from God: for it ought to be sufficiently evident to us that this is one of our first principles.
He afterwards adds, that the people feared before Jehovah Haggai confirms here the same truth -- that the people received not what they heard from the mouth of mortal man, otherwise than if the majesty of God had openly appeared. For there was no ocular view of God given; but the message of the Prophet obtained as much power as though God had descended from heaven, and had given manifest tokens of his presence. We may then conclude from these words, that the glory of God so shines in his word, that we ought to be so much affected by it, whenever he speaks by his servants, as though he were nigh to us, face to face, as the Scripture says in another place. It now follows --