36. At the same time my reason returned unto me; and for the glory of my kingdom, mine honour and brightness returned unto me; and my counsellors and my lords sought unto me; and I was established in my kingdom; and excellent majesty was added unto me.
36. Et in tempore illo intellectus meus rediit ad me, et ad excellentiam regni mei, decor meus et dignitas mea reversa est ad me: et me consiliarii mei et proceres mei requisierunt: et in regno meo confirmatus sum, et dignitas mea amplior Aucta fuit mihi.
Here Nebuchadnezzar explains at length what he had previously touched upon but shortly; for he had recovered his soundness of mind, and thus commends God's mercy in being content with a moderate and temporary chastisement; and then he stretched forth his hand, and out of a beast formed a man again! He was not changed into a brute, as we have said, but he was treated with such ignominy, and made like wild beasts, and pastured with them. This deformity, then, was so dreadful, that his restoration might be called a kind of new creation. Hence with very good reason Nebuchadnezzar celebrates this grace of God. At that time, therefore, my intellect returned to me; he had said this once before, but since understanding and reason are inestimable blessings of God, Nebuchadnezzar inculcates this truth, and confesses himself to have experienced God's singular grace, because he had returned to a sound mind. And at the same time he adds, he had returned to the honor and glory of his kingdom; because he had been consulted again by his counselors and elders How this was accomplished is unknown, since the memory of those times is buried, unless the princes of his kingdom were inclined to clemency -- which is very probable -- and desired among them the king who had been cast out. We do not say this was done by them on purpose, because God made use of them, and they were ignorantly carrying out his purposes. They had heard the voice from heaven, O King Nebuchadnezzar, to thee it is said, thy kingdom is departed from thee! This indeed would be universally known and understood among all men; but we know how easily oblivion creeps over men when God speaks. These princes, then, were unaware of their doing God's work when they demanded their king. In this way he returned to the dignity of his kingdom; and even additional dignity was next conferred upon him. At length it follows: