16. Shadrach, Meshach, and Abednego, answered and said to the king, O Nebuchadnezzar, we are not careful to answer thee in this matter.
16. Responderunt Sadrach, Mesach, et Abednego, et dixerunt regi; Nebuchadnezer, non sumus soliciti super hoc sermone, quid respondeamus tibi.
17. If it be so, our God whom we serve is able to deliver us from the burning fiery furnace, and he will deliver us out of thine hand, O king.
17. Ecce est Deus noster, quem nos colimus, potens, id est, potest, liberare nos e fornace ignis ardentis, et e manu tua, rex eruet.
18. But if not, be it known unto thee, O king, that we will not serve thy gods, nor worship the golden image which thou hast set up.
18. Et si non, notum sit tibi, O rex, quod deos tuos nos non colimus, et imaginem auream quam erexisti, non adorabimus.
In this history it; is necessary to observe with what unbroken spirit these three holy men persisted in the fear of God, though they knew they were in danger of instant death. When, therefore, this kind of death was placed straight before their eyes, they did not turn aside from the straightforward course, but treated God's glory of greater value than their own life, nay, than a hundred lives, if they had so many to pour forth, and opportunity had been given them. Daniel does not relate all their words, but only their import, in which the unconquered virtue of that Holy Spirit, by which they had been instructed, is sufficiently evident; for that denunciation was certainly dreadful, when the king said, If ye are not prepared to fall down at the sound of the trumpet before the image, its all over with you, and ye shall be directly cast into a furnace of fire. When the king had so fulminated, they might have winced, as men usually do, since life is naturally dear to us, and a dread of death seizes upon our senses. But Daniel relates all these circumstances, to assure us of the great fortitude of God's servants when they are led by his Spirit, and yield to no threats, and succumb to no terrors. They answer the king, We do not need any long deliberation. For when they say they care not, they mean by this word, the matter is settled; just as that sentence of Cyprian is related by Augustine, when courtiers persuaded him to preserve his life, for it was with great reluctance that the emperor devoted him to death, when flatterers on all sides urged him to redeem his life by the denial of piety, he answered, There can be no deliberation in a matter so sacred! Thus those holy men say, We do not care, we do not enter into the consideration of what is expedient or useful, no such thing! for we ought to settle it with ourselves never to be induced by any reason to withdraw from the sincere worship of God.
If you please to read -- we ought not to answer you, the sense will be the same. They imply that the fear of death was set before them in vain, because they had determined and resolved in their inmost souls, not to depart a single inch from the true and lawful worship of God. Besides they here give a double reason for rejecting the king's proposal. They say God has sufficient power and strength to liberate them; and then, even if they must die, their life is not of so much value as to deny God for the sake of preserving it. Hence they declare themselves prepared to die, if the king persists in urging his wish for the adoration of the image. This passage is therefore worthy of the greatest attention. First of all we must observe the answer -- for when men entice us to deny the true God we must close our ears, and refuse all deliberation; for we have already committed an atrocious insult against God, when we even question the propriety of swerving from the purity of his worship through any impulse or any reason whatever. And I heartily wish every one would observe this! How excellent and striking is the glory of God, and how everything ought to yield to it, whenever there is danger of its being either diminished or obscured. But at this day, this fallacy deceives the multitude, since they think it lawful to debate whether it is allowable to swerve front the true worship of God for a time, whenever any utility presents itself on the opposite side. Just as in our days, we see how hypocrites, of whom the world is full, have pretenses by which they cloak their delinquencies, when they either worship idols with the impious, or deny at one time openly, and at another obliquely, true piety. |Oh! what can happen? -- such a one will say -- of what value is consistency? I see some evident advantage if I can only dissemble a little, and not betray what I am. Ingenuousness is injurious not only to me privately, but to all around me!| If a king has none around him who endeavor to appease his wrath, the wicked would give way to their passions, and by their greater license would drive him to the extremity of cruelty. It is, therefore, better to have, some mediators on the watch to observe whether the wicked are planning anything. Thus, if they cannot openly, they may covertly avert danger from the heads of the pious. By such reasoning as this, they think they can satisfy God. As if Shadraeh, Meshaeh, and Abed-nego, had not the same excuse; as if the following thought would not occur to them -- |Behold! we are armed with some power in favor of our brethren; now what barbarity, what cruelty will be exercised against them, if the enemies of the religion which they profess succeed us? For as far as they can, they will overthrow and blot out our race and the very remembrance of piety. Is it not better for us to yield for a time to the tyranny and violent edict of the king than to leave our places empty? which the furious will by and bye occupy, who will utterly destroy our wretched race which is now dreadfully oppressed.| Shadraeh, Meshaeh, and Abed-nego might, I say, collect all these pretenses and excuses to palliate their perfidy if they had bent the knee before the golden image for the sake of avoiding danger; but they did not act thus. Hence, as I have already said, God retains his rights entire when his worship is upheld without the slightest doubt, and we are thoroughly persuaded that nothing is of such importance as to render it lawful and right to swerve from that profession which his word both demands and exacts.
On the whole, that security which ought to confirm the pious in the worship of God is opposed here to all those tortuous and mistaken counsels which some men adopt, and thus, for the sake of living, lose life itself, according to the sentiment of even a profane poet. For of what use is life except to serve God's glory? but we lose that object in life for the sake of the life itself -- that is, by desiring to live entirely to the; world, we lose the very purpose of living! Thus, then, Daniel opposes the simplicity which ought to mark the sons of God to all those excuses which dissemblers invent with the view of hiding their wickedness by a covering. We are not anxious, say they, and why not? Because we have already determined God's glory to be of more consequence than a thousand lives, and the gratification of a thousand senses. Hence, when this magnanimity flourishes, all hesitation will vanish, and those who are called upon to incur danger through their testimony for the truth need never trouble themselves; for, as I before said, their ears are closed to all the enticements of Satan.
And when they add -- God is sufficiently powerful to preserve us; and if not, we are prepared for death, they point out to us what ought to raise our minds above all trials, namely, the preciousness of our life in God's sight, since he can liberate us if he pleases. Since, therefore, we have sufficient protection in God, let us not think any method of preserving our life better than to throw ourselves entirely on his protection, and to cast all our cares upon him. And as to the second clause, we must remark this, even if the Lord should wish to magnify his own glory by our death, we ought to offer up this as a lawful sacrifice; and sincere piety does not flourish in our hearts unless our minds are always prepared to make this sacrifice. Thus I wished to remark these things shortly now, and with God's permission, I will explain them fully to-morrow.